Usito

Expressions contenant le mot aux

à l'écoute, aux écoutes: Très attentif au(x) bruit(s);aux aguets.

aller aux informations: S’informer, demander des nouvelles.

aller aux pommes: À la cueillette de pommes.

aller aux renseignements: À leur recherche.

aller aux sucres: Q/C(exploitation de l’érable à sucre)Prendre part à une partie de sucre.

Les traditions du temps des sucres (entaillage des arbres, fabrication artisanale des produits de l'érable, partie de sucre) sont inscrites au Registre du patrimoine culturel du Québec en tant qu’éléments de patrimoine immatériel depuis 2021.

aller aux toilettes, à la toilette: (généralement au plur.)Se rendre dans un tel lieu;(par euphém.)(généralement au plur.)uriner, déféquer.

aller aux urnes: Voter.

aller aux urnesverbetransitif indirect: Voter.

arbre aux mouchoirsnommasculin: cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)Davidia.

arbre aux papillonsnommasculin: cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)Buddléia.

arbre aux perlesnommasculin: cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)Symphorine blanche.

arbre aux quarante écusnommasculin: cour.(dans des noms composés d’espèces ou de types d’arbres et d'arbustes)Ginkgo.

armé jusqu'aux dentsadjectif: Excessivement.

aux abois: chasse(au plur.)Réduit à la dernière extrémité.

(être) aux abois: cour.expression(au plur.)Dans une situation désespérée.

aux aguetsadverbe complexe: Sur ses gardes, en éveil.

aux alentours depréposition complexe: Environ, vers.

aux alentours de + numéral adverbe complexe: Environ.

aux antipodes (de): expressionDans un lieu très éloigné (d'un autre).

aux antipodes de: fig.expressionÀ l'opposé de.

fam. aux aurores: Très tôt.

aux bons soins de: (au plur.)Formule inscrite sur une lettre, un message devant le nom de la personne à qui on la confie pour qu’il la fasse parvenir à son destinataire.

aux confins de: fig.Aux limites de.; fig.Aux degrés ultimes de (un état, une qualité).

aux dépens depréposition complexe: Aux frais de.; fig.En faisant du tort à, en nuisant à, en prenant qqn pour cible.

aux échecs, partie simultanée: Partie qui oppose en même temps un joueur à plusieurs autres joueurs.

aux environs depréposition complexe: espacePrès de, dans le voisinage de.

aux environs deadverbe complexe: Autour de, approximativement.

aux fins delocution grammaticale: (souvent au plur.)Avec l'objectif de, dans le but de;(souvent au plur.)pour.

aux flambeaux: À la lumière des flambeaux, en portant des flambeaux à la main.

aux frais delocution grammaticale: La dépense étant payée par, sur le compte de.

aux frais de la princesse: fam.expressionTous frais payés (par l'État, une entreprise, etc.).

aux innocents les mains pleinesproverbe: Les personnes simples réussissent dans leurs projets.

Q/C⊗ aux petites heures du matinconstruction critiquée: Au petit matin.; À l'aube.; Très tôt.

aux petits oignons: fam.expressionAvec le plus grand soin, avec tous les égards.

aux pièces: Rémunéré à la tâche accomplie et non au temps passé au travail.

aux pieds de qqnlocution grammaticale: (chez l'être humain)(en locution)Devant les pieds de qqn, devant lui, généralement en signe d'admiration, de respect, de soumission.

aux portes de: Tout près de, à la frontière de.

aux trois quarts: Presque entièrement.

aux trousses de qqn: mod.(au plur.)Derrière qqn, à sa poursuite.

aux yeux de qqnlocution grammaticale: Selon qqn, son jugement, sa manière de voir;pour qqn.

avoir du poil aux pattes: Q/Cvieillifam.expressionÊtre brave, courageux;Q/Cvieillifam.expressionêtre fort, robuste.

avoir les larmes aux yeux: expressionÊtre ému, sur le point de pleurer.

avoir mal aux cheveux: fam.expressionAvoir mal à la tête après avoir bu trop d'alcool.

vx bayer aux corneillesverbetransitif indirect: mod.expressionPerdre son temps à regarder en l'air niaisement;mod.expressionrêvasser.

boîte aux lettres électroniquenomféminin: inform.(par ext.)Zone de mémoire permettant le stockage de messages envoyés ou reçus électroniquement.

Q/C⊗ boîte aux témoins,boîte des témoinsnom: Barre des témoins.

bonbon aux patates: fam.(par anal.)Friandise québécoise traditionnelle, à base de purée de pomme de terre, de sucre et de beurre d’arachide.

(aux) calendes grecques: fig.(à) un moment qui ne viendra jamais (le calendrier des Grecs n'ayant pas de calendes).

carré aux dattesnommasculin: Q/CAux dattes et à l'avoine.

chasse aux sorcières: mod.Maccarthysme;mod.(par ext.)recherche systématique de membres jugés indésirables dans un corps social.

colosse aux pieds d'argile: expressionÊtre qui a de l'éclat, mais dont la consistance est mal assurée.

commissaire aux comptesnom: F/EPersonne qui vérifie les états financiers.

commissaire aux sermentsnom: (au Québec)Personne légalement autorisée à recevoir et à attester un serment.

croire aux miracles: Être trop crédule.

(dans la cuisine nord-américaine) danoise aux raisinsnomféminin: (dans la cuisine nord-américaine)Pain aux raisins.

découvrir le pot aux roses: expressionLe secret d'une affaire.

de la tête aux pieds: (chez l'être humain)expressionEntièrement.

écouter aux portesverbetransitif direct: expressionÊtre curieux et indiscret.

enceinte jusqu’aux yeux: expressionDans un état de grossesse très avancé.

en venir aux mains: expressionEn venir aux coups, en venir à se battre.

être aux anges: expressionRavi.

être aux cent coups: F/Efam.(sans idée d’hostilité)expressionÊtre dans l'embarras, dans une vive inquiétude.

être aux fourneaux: Cuisiner.

être aux gages de qqn: (au plur.)Au service de qqn.

être aux genoux de qqn: fig.Lui être soumis, le supplier.

être aux leviers (de commande): fig.À un poste de direction, de contrôle dans un gouvernement, une administration, une entreprise.

être aux (petits) oiseaux: Q/CexpressionÊtre heureux, comblé, ravi.

être aux premières loges: expressionÊtre au meilleur endroit pour observer un événement et pouvoir en témoigner.

être aux prises avec: Se battre avec;fig.être en lutte contre qqch.

être gêné aux entournures: expressionÊtre mal à l'aise, embarrassé;expressionrencontrer des difficultés, notamment financières.

être paqueté (aux as): Q/Cfam.Être (complètement) ivre.

être plein aux as: fam.expressionÊtre riche.

être suspendu aux lèvres de qqn: expressionL'écouter avec une attention remplie de passion.

être trempé jusqu'aux os: Être complètement mouillé.

foire aux questionsnomféminin: inform.Dans un site Internet, rubrique d'information où sont fournies les réponses aux questions les plus fréquemment posées par les internautes.

fosse aux lionsnomféminin: Endroit où l’on tient en captivité ces animaux;fig.lieu où l’on fait face à des adversaires impitoyables, redoutables.

fouler aux piedsverbetransitif direct: littér.expressionPiétiner, marcher avec violence sur qqn, qqch;fig.expressionmépriser, dédaigner, bafouer.

frappé aux fruitsnommasculin: (par ext.)Boisson de consistance onctueuse comportant généralement des fruits frais ou congelés, un produit crémeux (yogourt, crème glacée, etc.), un liquide (jus de fruit, infusion, etc.), et parfois de la glace pilée, le tout passé au mélangeur ou au robot.

gagner aux points: À la boxe, gagner sans pouvoir obtenir le K.-O. ou l'abandon de l'adversaire avant la fin du match.

gâteau aux fruitsnommasculin: (dans la cuisine anglo-saxonne)À pâte consistante, souvent aromatisée à l'alcool, qui contient des fruits secs et confits.

grimper aux rideaux: Q/Cfam.expressionSe mettre en colère.; F/Efam.expressionManifester un grand plaisir.

herbe aux chatsnomféminin: cour.(dans des noms usuels de plantes)Nom donné à certaines plantes qui dégagent une odeur attractive pour les chats, dont la cataire et la valériane.

herbe aux écusnomféminin: cour.(dans des noms usuels de plantes)Nom donné à certaines plantes à feuilles ou à fruits de forme arrondie, dont la lysimaque nummulaire et la monnaie-du-pape.

herbe aux verruesnomféminin: cour.(dans des noms usuels de plantes)Nom donné à certaines plantes utilisées comme remède contre les verrues, dont la chélidoine.

herbe aux verrues: Chélidoine.

jeter des perles aux pourceaux, aux cochons: expressionDonner, fournir à qqn qui ne saura pas en tirer profit qqch. de précieux.

jeter le froc aux orties: vxexpressionRenoncer à l'état ecclésiastique.

jusqu'aux os: expressionComplètement.

la fortune sourit aux audacieuxnomféminin: littér.Avec de l’audace et de la détermination, on arrive à de grandes choses.

le diable est aux vachesnommasculin: Q/CexpressionIl y a de la discorde, de la confusion.

les poils(-)aux(-)pattes: Q/Cvieillifam.(hist. du Canada)expressionsubstvtSurnom donné aux Canadiens français;Q/Cvieillifam.spécialtexpressionsubstvtsurnom donné aux volontaires canadiens-français pendant la Première Guerre mondiale.

marché aux puces: (par anal.)Marché où l'on vend des objets d'occasion.

mettre aux prises: Faire se battre, se confronter;fig.avoir à affronter qqch.

mettre le feu aux poudres: fig.expressionFaire éclater qqch. qui était latent.

miroir aux alouettesnommasculin: Engin de chasse constitué de petits miroirs qui scintillent au soleil et dont on se sert pour prendre les alouettes;fig.ce qui dupe, séduit par de belles promesses.

monter, venir aux lèvres: expressionÊtre sur le point d'être exprimé, venir à l'expression.

monter aux barricades: Q/CexpressionIntervenir dans le but de défendre un point de vue, une cause.

monument aux mortsnommasculin: Érigé à la mémoire des morts d’une communauté, victimes d’une guerre ou d’une catastrophe.

mort-aux-ratsnomféminininvariable: Préparation empoisonnée destinée à l'élimination des rongeurs, en particulier des rats.

ne pas avoir froid aux yeux: expressionNe pas manquer d’audace, de bravoure.

nouilles aux œufsnomféminin: (généralement au plur.)Dont la pâte contient des œufs.

on ne prête qu’aux richesproverbe: absoltexpressionÀ ceux qui auront les moyens de rendre, pas nécessairement à ceux qui en auraient le plus besoin.

on n’est pas aux pièces: fam.expressionRien ne nous presse.

pain aux raisinsnommasculin: Q/C(par anal.)Pain généralement tranché contenant des raisins secs;F/E(par anal.)danoise aux raisins.

passer (de la parole) aux actes: Agir.

pâtes aux œufs, aux épinardsnomféminin: (au plur.)Dont la pâte contient des œufs, des épinards.

pèlerinage aux sources: abstraitfig.À la recherche d'un passé, d'un savoir.

pont aux ânesnommasculin: fig.expressionÉvidence, chose facile à faire;fig.expressiondifficulté élémentaire qui ne devrait arrêter personne.

biol. poulet, bœuf aux hormones, nourri aux hormones: biol.Dont on a activé la croissance à l'aide d'hormones.

prendre, saisir aux tripes: fig.expression(au plur.)Émouvoir, bouleverser profondément.

prendre le mors aux dents: expressionEn parlant d’un cheval, serrer le mors avec les incisives, rendant ainsi son action inefficace;expressions'emballer.; fig.expressionS'emballer, s'emporter;fig.expressionse mettre soudainement et avec énergie à une tâche, une activité.

Q/C preneur aux livresnom: Personne qui prend les paris.

préposé aux bénéficiaires: Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.; Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.; Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.; Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.; Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.; Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.; Q/C(par ext.)Personne qui, sous la supervision du personnel infirmier, prodigue des soins de base et offre de l’assistance physique à des patients.

L'emploi depréposé aux bénéficiairesest parfois critiqué comme synonyme non standard deaide-soignant.

puiser aux sources: abstraitfig.spécialt(généralement au plur.)Consulter les documents originaux.

qqch. aux gémonies: L'accabler de mépris, l'outrager publiquement.

ramper aux pieds de, devant qqnverbetransitif indirect: personnesfig.Avoir un comportement servile;personnesfig.s'abaisser, s'avilir par intérêt, par lâche complaisance.

récepteurs (aux) opiacésnommasculin
récepteurs (aux) opioïdesnommasculin: biol.(généralement au plur.)Récepteurs de certains neurotransmetteurs aux actions diverses (analgésie, euphorie, dépression respiratoire, etc.).

retour aux sources: abstraitfig.Aux valeurs fondamentales.

rire aux anges: expressionSeul ou sans motif.

rire aux éclats: Très fort.

rire aux larmes: expressionÉnormément.

sauter aux yeuxverbetransitif indirect: expressionÊtre évident.

se prendre aux cheveux: expressionSe quereller et en venir aux coups.

se prendre aux cheveuxverbepronominal: expressionpronom.Se quereller.

se présenter aux électionsverbepronominal: Soumettre sa candidature aux élections.

se saigner aux quatre veinesverbepronominal: expressionSe priver de tout, se sacrifier pour qqn, qqch.

se traîner aux pieds de qqnverbepronominal: expressionÊtre dans une attitude de suppliant.

(dans la cuisine nord-américaine) shortcake aux fraisesnommasculin: (dans la cuisine nord-américaine)Garni de fraises fraîches et de crème chantilly.

soupe aux pois: (par méton.)À base de pois jaunes secs et de lard salé.

soupe (aux) gombo(s): (dans la cuisine louisianaise)Soupe consistante à base du fruit de cette plante et d’un mélange de légumes, de viande ou de fruits de mer.

soupe (aux) gombo(s): (dans la cuisine louisianaise)fig.Mélange disparate (de choses ou de personnes);(dans la cuisine louisianaise)fig.spécialtmélange de genres musicaux.