froid, froide [fʀwa, fʀwad] adj., adv. et n. m.
I Adj. et adv.
A 1 Adj. Qui a, qui dégage une température inférieure à celle du corps humain ou une température
(très) peu élevée; où règne une telle température. Eau froide. Bière froide. Air froid. Vent froid. Mains froides. Nez froid. Sueur froide. Chambre froide. Saison froide. Pays froids. « Les hivers étaient longs, neigeux et froids » (R. Lalonde, 1994).
‒
zool. Animal à sang froid.
◈
(expressions)
‒
Avoir, faire l'effet d'une douche froide.
‒
prov. Chat échaudé craint l'eau froide. 2 Adj. Qui a refroidi, qui est moins chaud que sa température normale. Soupe froide. Bain froid. Cendres froides. Moteur froid.
‒
Viandes froides, que l’on sert volontairement froides.
‒
buffet froid, composé de nourriture froide.
‒
Adv. Manger froid. prov. La vengeance est un plat qui se mange froid.
B Adj. fig. 1 Qui n'accorde pas d'attention, d'intérêt à qqch., à qqn; qui manque de sensibilité.
⇒
indifférent, insensible. Cela me laisse froid. « Comment pouvait-elle [...] rester si froide en lisant Notre-Dame de Paris? » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
spécialt Peu porté aux plaisirs de l'amour. Femme froide. 2 Qui garde son calme, qui contrôle ses sentiments ou ses émotions.
⇒
impassible, imperturbable. Demeurer froid devant le danger.
‒
(expression) Garder la tête froide : demeurer calme.
◈
Guerre froide. 3 Qui démontre de la réserve, de la distance, voire de l'hostilité (anton. : affectueux, cordial).
⇒
distant, frais, glacial. Ton froid. Accueil froid. « un homme froid, mesquin, à la parole rare » (Fr. Noël, 1983).
◈
(expressions)
‒
Froid comme le marbre.
‒
Adv. Battre froid à qqn. 4 Qui manque de vie, d’humanité, de chaleur. « Quel joli nez! [...] À peine un tantinet trop long. Le soupçon d'imperfection qui fait éviter la beauté
froide » (Y. Beauchemin, 1981).
◈
(en parlant d'une couleur) Dans des tons de bleu et de vert, qui ne donnent aucune impression de vie, de chaleur. Le bleu est une couleur froide.
‒
(dans des adjectifs de couleur composés) inv. Des tuiles gris froid.
II N. m.
1 Température sensiblement ou très inférieure à celle du corps humain (anton. : chaleur).
⇒
froideur. Le froid du marbre.
‒
météor.; cour. Les grands froids de l’hiver. Froid intense, extrême. Froid sec, mordant. Un froid de canard. Un froid de loup. Vague de froid. Un froid de 30 degrés au-dessous de zéro. Affronter le froid. Mourir de froid. Coup de froid. « Le froid faisait craquer les clous dans les murs de planches » (L. Hémon, 1916).
‒
(expression) Souffler le chaud et le froid. 2 fig. Manque, baisse de cordialité, de chaleur dans les rapports humains. Être en froid avec qqn. Il y a un froid entre eux.
‒
(expression) Jeter un froid : créer un malaise. J'avais « émis l'opinion qu'il n'était qu'un mouton imbécile et invertébré ou quelque chose
du genre, ce qui [...] avait eu le don de jeter un froid » (Ch. Mistral, 1988).
III
Loc. verb.
‒
avoir froid. « J'avais froid [...], cela m'empêchait de bouger. J'avais toujours eu très froid, en toutes saisons » (L. Tremblay, 1999).
‒
il fait froid. Il a fait froid, très froid, trop froid. « Comme on était aux premiers jours d'octobre, et qu'il faisait froid, elle avais mis
un manteau à col d'écureuil » (J.-Ch. Harvey, 1934).
‒
prendre froid. Être malade, souffrant en raison du temps froid. « Inquiet, le pauvre père se demande si son petit garçon a pris froid » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
◈
(expressions)
‒
Donner, faire froid dans le dos : provoquer des frissons de peur, d’horreur. « "Hi! hi! hi! hi!" s'esclaffa l'homme en violet d'un rire grêle – un rire de fou –
qui me fit froid dans le dos » (J. Benoit, 1981).
‒
Ne pas avoir froid aux yeux : ne pas manquer d’audace, de bravoure. Il « était un gaillard qui n'avait pas froid aux yeux, fort comme un ours et bon marin » (J.-Ch. Taché, 1884).
‒
Ne faire ni chaud ni froid à qqn.
IV Adv. complexe
à froid. Sans intervention de la chaleur. Laminage à froid. Huile d’olive pressée à froid.
‒
Ciseau à froid.
‒
(expression) Cueillir qqn à froid.
◈
méd. Sans anesthésie. « Est-ce que vous, vous arracheriez une grosse molaire à froid? » (A. Cousture, 1986).
‒
Opérer à froid, lorsque l’inflammation a disparu.
◈
fig. Avec calme, impassibilité; sans ardeur ni passion. Prendre une décision à froid.
à froid. Sans intervention de la chaleur. Laminage à froid. Huile d’olive pressée à froid.
‒
Ciseau à froid.
‒
(expression) Cueillir qqn à froid.
◈
méd. Sans anesthésie. « Est-ce que vous, vous arracheriez une grosse molaire à froid? » (A. Cousture, 1986).
‒
Opérer à froid, lorsque l’inflammation a disparu.
◈
fig. Avec calme, impassibilité; sans ardeur ni passion. Prendre une décision à froid. 
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | nom masculin | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
froid
|
|
|
|