Expressions contenant le mot œil

à l’œillocution grammaticale

F/Efam.expressionGratuitement.

à l’œil nulocution grammaticale

Sans recourir à un instrument d’optique.

annexes de l’œilnomféminin

anat.Paupières et cils.

attacher son regard, ses yeux surverbetransitif direct

fig.Fixer. (in TLF)

aux yeux de qqnlocution grammaticale

Selon qqn, son jugement, sa manière de voir;pour qqn.

avoir, ouvrir des yeux comme des soucoupes

fig.Les écarquiller de surprise, d'étonnement.

avoir bon pied, bon œil

(chez l'être humain)expressionÊtre en bonne santé, agile, vigoureux.

avoir l'œil sec

spécialtexpressionNe manifester aucune émotion, aucun chagrin. (in TLF)

avoir la larme à l'œil

expressionS'émouvoir, pleurer facilement.

avoir le compas dans l'œil

expressionEstimer, à l'œil, une dimension avec précision, comme si elle avait été mesurée au compas.

avoir le coup d’œil

expressionÊtre capable de voir, d’apprécier avec rapidité et précision.

avoir les larmes aux yeux

expressionÊtre ému, sur le point de pleurer. (in TLF)

avoir les yeux battus

fig.Fatigués et cernés.

avoir les yeux croches

Ces emplois sont vieillis en France.

Q/Cfam.Souffrir de strabisme.

avoir les yeux dans le beurre

Q/CexpressionLe regard dans le vague.

Q/Cavoir les yeux plus grands, plus gros que la panse

F/Eavoir les yeux plus grands, plus gros que le ventre

expressionPrendre plus d’aliments que l’on ne peut en manger;expression;avoir des ambitions, des projets au-delà de ses moyens

(emploi intr.)avoir les yeux qui crochissent

pronom.Loucher.

avoir l’œil à tout

expressionVeiller à tout, faire attention à tout.

avoir l’œil sur

avoir, tenir à l’œil

fam.expressionSurveiller attentivement, étroitement.

avoir un bandeau sur les yeux

(par ext.)expressionRefuser de voir la réalité, d'admettre la vérité.

avoir une coquetterie dans l'œil

fam.(par méton.)expressionÊtre atteint d'un léger strabisme. (in TLF)

avoir un œil, des yeux de lynx

expressionAvoir une vue perçante;fig.expression;faire preuve d'une grande perspicacité.

à vue d'œillocution grammaticale

Approximativement;de façon visible, très nette, très rapide.

blanc de l'œilnommasculin

Sclérotique.

Sclérotique.

caresser du regard, des yeuxverbetransitif direct

fig.Regarder tendrement. (in TLF)

chambre antérieure de l’œilnomféminin

anat.Cavité de l’œil entre la cornée et l’iris, qui contient l’humeur aqueuse.

chambre postérieure de l’œilnomféminin

anat.Cavité de l’œil entre l’iris et le cristallin, qui contient l’humeur vitrée.

cligner de l’œilverbetransitif direct

(sujet personne)(emploi tr. indir.)Fermer et ouvrir rapidement un œil à l'adresse de qqn, en signe de connivence ou pour l'aguicher.

clin d'œilnommasculin

Mouvement par lequel on ferme et on ouvre rapidement la paupière, généralement pour faire un signe à qqn.

fig.Allusion visant à attirer l’attention de qqn.

coq-l'œiladjectifépicèneinvariable

Q/Cfam.Qui louche;Q/Cfam.(par ext.);qui ne voit pas clair, qui manque d'attention, de discernement.

coup d'œil, regard oblique

spécialtDe qqn qui n'ose regarder directement.

coup d’œil

Regard furtif, rapide;fig.;examen rapide.

(par ext.)Vue sur un paysage, spectacle.

coûter les yeux de la tête

fam.expressionTrès cher.

couver des yeux, du regardverbetransitif direct

fig.spécialtRegarder avec un intérêt intense ou avec convoitise. (in TLF)

crever les yeuxverbetransitif direct

expressionÊtre évident.

vieillidessiller les yeux à, de qqnverbetransitif direct

mod.expressionLe désabuser, l’amener à voir ce qu’il ignorait, voulait ignorer.

des yeux cochons

fam.Qui révèlent des pensées lubriques, une convoitise sexuelle.

des yeux de biche

fig.Attendrissants.

des yeux de braise

expressionNoirs et brillants.

des yeux de hibou

Gros et arrondis ou écarquillés.

des yeux de merlan frit

expressionLevés au ciel de manière affectée, ridicule, ne laissant paraître que le blanc de l’œil. (in TLF)

dévorer, manger qqn, qqch. des yeux

expressionRegarder qqn, qqch. intensément, avec convoitise ou curiosité.

dolique à œil noirnommasculin

Espèce annuelle largement cultivée, à graines comestibles pâles portant une tache foncée au point d’attache de la gousse.

du coin de l'œil

À la dérobée.

enceinte jusqu’aux yeux

expressionDans un état de grossesse très avancé. (in TLF)

entre quatre yeux

fam.expressionEn tête à tête, en privé.

en un clin d’œillocution grammaticale

fig.En très peu de temps, très rapidement.

être dans l'œil du cyclone

météor.expressionAu cœur des difficultés.

être tout yeux, tout oreilles

expressionÊtre très attentif.

exposer qqch. à la vue, au regard, aux yeux de tousverbetransitif direct

Montrer. (in TLF)

faire de l’œil à qqn

expressionLui adresser des clins d’œil, des œillades en signe de complicité ou pour l’aguicher.

faire les gros yeux à qqn

expressionLe regarder avec sévérité, le menacer du regard.

faire les yeux doux à qqn

expressionLe regarder avec tendresse, avec amour.

fermer les yeux

expressionMourir. (in TLF)

fermer les yeux à, de qqn

expressionL’accompagner, l’assister dans ses derniers moments.

fermer les yeux sur qqch.

expressionL’ignorer, faire semblant de ne pas le voir.

fixer le regard, les yeux sur qqn, qqch.verbetransitif direct

(en parlant de la vue)Les y arrêter un certain temps et avec une certaine insistance. (in TLF)

fixer qqn, qqch. (du regard, des yeux)verbetransitif direct

(en parlant de la vue)Regarder fixement. (in TLF)

fond de l'œilnommasculin

fond d'œilnommasculin

méd.Partie postérieure de l’intérieur de l’œil (papille optique, rétine, vaisseaux) que l’on voit avec un ophtalmoscope;méd.;examen de cette partie de l’œil.;méd.;examen de cette partie de l’œil.

garrot à œil d'ornommasculin

Espèce la plus largement répandue, dont le mâle présente un cercle blanc entre l’œil et le bec (appelée aussigarrot commun).

je l’ai vu, des mes yeux vu

Se dit pour insister.

jeter de la poudre aux yeux

mod.expressionChercher à éblouir autrui par de fausses apparences, par un éclat souvent illusoire.

jeter un œil, les yeux, un coup d’œil, un regard sur qqn, qqch.verbetransitif direct

(corps ou partie du corps)(par ext.)Parcourir qqn, qqch. du regard.

les écailles lui sont tombées des yeuxnomféminin

(par allusion à Saint-Paul recouvrant la vue)fig.Il s'est aperçu de son erreur.

(Avoir) les yeux dans la graisse de bines

Q/Cfam.expressionAvoir le regard vague ou absent, notamment en raison de la fatigue, de la drogue, de l’alcool;Q/Cfam.expression;avoir le regard troublé par l’excitation amoureuse ou par une autre émotion intense.

les yeux fermésnommasculin

expressionSans hésiter, en toute confiance.

les yeux lui sortent de la têtenommasculin

expressionIl est très en colère, très excité.

les yeux te fermaient pendant le spectacle

(complément indirect)Tes yeux fermaient.

lever les yeux surverbetransitif direct

expressionRegarder qqn, qqch. avec attention. (in TLF)

loin des yeux, loin du cœurproverbe

expressionL’éloignement détruit, affaiblit les liens affectifs.

l’œil du maître

expressionLa surveillance, la vigilance du maître.

mauvais œil

Regard supposé porter malheur;faculté de porter malheur par ce regard, malchance.

mon œil!

fam.expressionExclamation ironique exprimant l’incrédulité.

ne dormir que d’un œil

expressionEn restant aux aguets.

ne pas avoir froid aux yeux

expressionNe pas manquer d’audace, de bravoure.

ne pas avoir les yeux dans sa poche

expressionÊtre très observateur, ne rien laisser échapper à son attention.

ne pas (ne plus) avoir les yeux en face des trous

Q/Cavoir les (deux) yeux dans le même trou

fam.anat.expressionAvoir de la difficulté à voir en raison de la fatigue, du sommeil, de l’ivresse, etc.

fam.expressionAvoir de la difficulté à voir en raison de la fatigue, du sommeil, de l’ivresse, etc.

ne pas en croire ses yeux/ses oreilles

chosesÊtre étonné par ce qu'on voit, entend.

ne pas fermer l’œil de la nuit

Ne pas dormir. (in TLF)

ne pas quitter qqn des yeux

expressionNe pas cesser de le regarder.

n’avoir d’yeux que pour qqn

expressionNe voir que lui;(par ext.)expression;s’intéresser uniquement à lui, lui accorder toute son affection.

obéir au doigt et à l'œil

expressionAu moindre signe, sans discuter.

œil, regard d'aigle

(par compar.)Perçant, vif.

œil, regard noir

fig.Irrité et menaçant. (in TLF)

œil, regard torve

Oblique et laissant paraître une intention sournoise ou malveillante.

œilnommasculin

Chez l’être humain et de nombreux animaux, organe de la vue formé du globe oculaire et de ses annexes (appareil lacrymal, paupières, muscles, etc.);globe oculaire.

L’œil, du point de vue de son apparence, de son expression.

L’œil, du point de vue du mouvement des paupières.

Action de la vue, faculté de voir;vue.

Regard.

L’œil, en tant qu’expression du caractère, des émotions, des sentiments.

Observation, attention, vigilance.

Jugement, état d’esprit, manière de voir.

(par anal.)Ouverture, trou pratiqué dans un objet, un instrument.

Plur. :œils.

bot.(par anal.)Petit bourgeon rudimentaire, à l'extrémité des rameaux ou à l'intersection des feuilles.

bot.(par anal.)Petit enfoncement à la surface d'une pomme de terre, contenant les bourgeons végétatifs des germes.

(par anal.)(surtout au plur.)Trous qui se forment dans une pâte.

imprim.(par anal.)Partie en relief du caractère, représentant le dessin de la lettre.

Plur. :œils.

œilnommasculin

Q/Cœil magiquenommasculin

(par anal.)Dispositif muni d’une lentille, installé dans une porte et permettant de voir de l'intérieur vers l'extérieur.

(par anal.)Dispositif optique permettant de détecter des mouvements et d’actionner un appareil.

œil à facettesnommasculin

zool.Œil de certains arthropodes, constitué par la juxtaposition d'yeux élémentaires.

œil au beurre noir

fam.fig.Œil tuméfié à la suite d'un coup.

œil d'un marteaunommasculin

Plur. :œils.

(par anal.)Dans lequel s'insère le manche.

œil-de-bœufnommasculin

Lucarne, petite fenêtre généralement ronde.

œil-de-chatnommasculin

minér.Variété de quartz traversé de fibres d'amiante, aux reflets chatoyants.

minér.Variété de chrysobéryl.

œil-de-perdrixnommasculin

Cor siégeant entre deux orteils.

œil de verrenommasculin

méd.(par anal.)Œil artificiel que l'on met à la place d'un œil énucléé. (in TLF)

œil du cyclone

météor.Zone de calme située au centre de la perturbation.

œil électriquenommasculin

(par anal.)Cellule photoélectrique.

œil globuleux

Dont le globe est saillant.

œil pinéal

zool.Organe photosensible situé sur le crâne de certains vertébrés (poissons, amphibiens, reptiles).

œil pour œil, dent pour dentnommasculin

expressionLoi du talion qui punit l'offense par une peine du même ordre. (in TLF)

ouvrir, fermer les yeux

S’éveiller, s’endormir.

ouvrir de grands yeux, des yeux ronds

Sous l’effet de la surprise.

ouvrir l'œilverbetransitif direct

fig.Faire attention.

ouvrir les yeux à, de qqn

expressionLui faire découvrir la vérité, lui faire voir les choses telles qu’elles sont.

ouvrir l’œil

expressionÊtre vigilant. (in TLF)

perdre un œil, les deux yeux

Devenir borgne, aveugle. (in TLF)

zool.Organe de la vue.

plonger ses yeux, son regard dans qqch.verbetransitif direct

fig.Regarder au fond de qqch;fig.;regarder intensément qqch.

pocher un œil à qqnverbetransitif direct

Lui meurtrir l'œil en lui assénant un coup.

poser les yeux, le regard surverbetransitif direct

littér.(par ext.)Regarder en s'attardant.

pour les beaux yeux de qqn

expressionPour lui faire plaisir, sans intérêt, gratuitement.

regarder qqn dans le blanc des yeux

expressionLe regarder fixement, dans les yeux.

expressionLe regarder fixement, dans les yeux.

rouler les yeuxverbetransitif direct

Les bouger en mouvement circulaire sous l’effet de la surprise, de l’émotion, etc.

sauter aux yeuxverbetransitif indirect

expressionÊtre évident. (in TLF)

se boucher les yeux, les oreillesverbepronominal

fig.pronom.réfl.Refuser de voir, entendre les choses telles qu'elles sont.

se crochir les yeuxverbepronominal

pronom.Loucher.

se fourrer, se mettre le doigt dans l'œil (jusqu'au coude)

fam.Se tromper grossièrement. (in TLF)

se rincer l'œilverbepronominal

fam.fig.pronom.Regarder avec plaisir une chose, une personne qui excite les sens.

se soustraire à la vue, au regard, aux yeux de qqnverbepronominal

Disparaître, se cacher pour ne pas être vu de qqn.

ses yeux lancent des éclairs

(en parlant du regard)(par anal.)Il est furieux.

ses yeux se mouillent

pronom.Se remplissent de larmes.

sortir par les yeux

expressionSe dit de ce qu’on a trop vu, de ce dont on est lassé, dégoûté.

sous les yeux, devant les yeux de qqnlocution grammaticale

expressionDirectement devant qqn, en sa présence.

s’arracher les yeux

expressionpronom.Forcer sa vue.

s’en battre l’œil

expressionSe moquer de, ne pas se soucier de.

tape-à-l'œiladjectifépicèneinvariable

Très voyant, criard;qui est destiné à impressionner, à se faire remarquer par une certaine extravagance.

tape-à-l'œilnommasculininvariable

Ce qui est destiné à faire beaucoup d'effet, à éblouir, tout en étant de peu de valeur. (in TLF)

taper dans l’œil de qqn

Q/Ctomber dans l’œil de qqn

L'emploi detomber dans l’œil de qqnest également en usage dans d’autres aires de la francophonie, notamment en Belgique.

fam.expressionPlaire à qqn, séduire qqn, lui faire une impression vive et agréable.

tenir à qqn, à qqch. comme à la prunelle de ses yeux

cour.Y tenir énormément, par-dessus tout.

tirer les larmes (des yeux) de qqnverbetransitif direct

expressionAttendrir, faire pleurer qqn. (in TLF)

tourner de l’œil

expressionS’évanouir.

tourner les yeux, le regard vers qqn, qqch.verbetransitif direct

(par anal.)Se mettre à le regarder.

trompe-l'œilnommasculininvariable

Procédé de représentation visant à créer, par divers artifices, l'illusion de la réalité (relief, matière, perspective).

(par méton.)Tableau, décor ou élément d’une œuvre exécuté selon ce procédé.

fig.Apparence trompeuse (in TLF) ;fig.;ce qui fait illusion. (in TLF)

trouver grâce aux yeux de qqn

Obtenir son indulgence, lui plaire. (in TLF)

Titre d'honneur employé dans les pays anglo-saxons.

un air, des yeux de chien battu

expressionPiteux, manifestant une certaine tristesse.

un regard, des yeux de merlan frit

expressionUn regard vide, inexpressif, hébété.

visage pur, yeux purs

abstraitQui évoquent cet état de pureté.

voir d’un bon œil, d’un mauvais œil

De façon favorable, défavorable.

voir la paille dans l’œil du voisin et ne pas voir la poutre dans le sienproverbe

expressionCritiquer les défauts d’autrui sans remarquer ses propres défauts, encore plus graves.

yeux, regard d’épagneul

(par compar.)Évoquant une certaine tristesse, de l’abattement.

yeux (de graisse)nommasculin

(par anal.)(surtout au plur.)Ronds de graisse qui se forment à la surface d’un liquide.

yeux bridés

Dont les paupières semblent étirées latéralement et dont l'ouverture est étroite. (in TLF)

yeux creux

Enfoncés dans les orbites.

yeux éraillés

Injectés de sang.

yeux exorbités

Qui sortent de l’orbite;qui semblent sortir de l’orbite, sous l'effet de la surprise, de la peur, etc.

yeux humides

Mouillés de larmes.

yeux pochés

Cernés, tuméfiés.

yeux révulsés

Tournés de manière à ne presque plus voir la pupille.

yeux ronds

(par exag.)Yeux qui semblent agrandis sous l'effet de la surprise, de l'étonnement, etc. (in TLF)

yeux vairons

Yeux qui n'ont pas la même couleur ou dont l'iris est dépigmenté, cerclé de blanc. (in TLF)

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots œil-de-bœuf, oeil-de-boeuf, œil-de-perdrix, oeil-de-perdrix, trompe-l'œil, œil, oeil, tape-à-l'œil, tape-à-l'oeil, clin, d'œil, d'oeil, œil-de-chat, oeil-de-chat, coq-l'œil, torve, bridé, vairon, révulsé, soucoupe, exorbité, pocher, éraillé, globuleux, prunelle, battu, garrot, braise, quitter, biche, humide, exposer, oblique, cyclone, pinéal, dolique, dolic, coquetterie, hibou, compas, croche, dessiller, déciller, épagneul, mouiller, caresser, crochir, rincer, larme, couver, lynx, bandeau, ouvrir, fixer, merlan, attacher, boucher, cligner, te, arracher, soustraire, dormir, bine, éclair, annexe, rouler, crever, aigle, écaille, poser, croire, lever, plonger, rond, doigt, beurre, grâce, tourner, paille, vue, creux, pur, poudre, coin, fond, blanc, sec, tirer, cochon, chambre, trou, noir, Noir, sauter, froid, jeter, chien, Blanc, pied dans Usito.

• Chercher les mots œil-de-bœuf, oeil-de-boeuf, œil-de-perdrix, oeil-de-perdrix, trompe-l'œil, œil, oeil, tape-à-l'œil, tape-à-l'oeil, clin, d'œil, d'oeil, œil-de-chat, oeil-de-chat, coq-l'œil, torve, bridé, vairon, révulsé, soucoupe, exorbité, pocher, éraillé, globuleux, prunelle, battu, garrot, braise, quitter, biche, humide, exposer, oblique, cyclone, pinéal, dolique, dolic, coquetterie, hibou, compas, croche, dessiller, déciller, épagneul, mouiller, caresser, crochir, rincer, larme, couver, lynx, bandeau, ouvrir, fixer, merlan, attacher, boucher, cligner, te, arracher, soustraire, dormir, bine, éclair, annexe, rouler, crever, aigle, écaille, poser, croire, lever, plonger, rond, doigt, beurre, grâce, tourner, paille, vue, creux, pur, poudre, coin, fond, blanc, sec, tirer, cochon, chambre, trou, noir, Noir, sauter, froid, jeter, chien, Blanc, pied dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
• aigle
• annexe
• arracher
• attacher
• bandeau
• battu
• beurre
• biche
• 1. bine
• blanc
• 2. blanc
• 2. boucher
• braise
• bridé
• caresser
• chambre
• chien
• cligner
• clin d'oeil
• cochon
• coin
• compas
• coq-l'oeil
• coquetterie
• couver
• creux
• crever
• croche
• crochir
• croire
• cyclone
• dessiller ou déciller
• doigt
• dolique ou dolic
• dormir
• exorbité
• exposer
• fixer
• fond
• froid
• 1. garrot
• globuleux
• grâce
• hibou
• humide
• jeter
• larme
• 1. lever
• lynx
• merlan
• mouiller
• noir
• oblique
• oeil-de-boeuf
• oeil-de-chat
• oeil-de-perdrix
• oeil
• ouvrir
• paille
• pied
• pinéal
• plonger
• pocher
• poser
• poudre
• 1. prunelle
• pur
• quitter
• rincer
• rond
• rouler
• révulsé
• sauter
• 1. sec
• soucoupe
• soustraire
• tape-à-l'oeil
• 1. te
• tirer
• torve
• tourner
• trompe-l'oeil
• trou
• 2. vairon
• vue
• écaille
• éclair
• épagneul
• éraillé
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .