Accueil / Tous les mots du dictionnaire / tirer
tirer [tiʀe] v.
 I V. tr. dir.
 A tirer qqn, qqch.  1 tirer qqn, qqch. (derrière, vers, etc.). Amener après soi; traîner, derrière soi, en se déplaçant dans le même mouvement (anton. : pousser). Tirer une remorque. Chariot tiré par des bœufs. Un poids le tirait vers le sol. « Il part en raquettes, tirant derrière lui le traîneau qui porte ses provisions » (L.-P. Desrosiers, 1946).  absolt « Les chevaux tiraient, et les racines de l'arbuste cédaient, craquaient, cassaient, s'arrachaient » (A. Laberge, 1918).  Q/C pronom. (expression) fam. Se tirer une bûche.  2 tirer qqn, qqch. (à, vers, etc.). Amener vers soi; déplacer dans une direction en étant soi-même immobile. Tirer un tiroir. Tirer le journal à soi, vers soi. « elle me referma la porte au nez en tirant brusquement sa fille à l'intérieur » (D. Bombardier, 1985).  (expressions)  Tirer la couverture à soi.  Tirer les ficelles.  3 tirer qqch. Mouvoir, faire aller qqch. latéralement, d'un côté à l'autre. Tirer les rideaux, les fermer.  Tirer le loquet, le verrou : fermer ou ouvrir une porte de l'intérieur au loquet ou au verrou. « J'ai rassemblé suffisamment de courage pour me lever et tirer le verrou de la porte de la cuisine » (D. Demers, 1992).  (expressions)  Tirer le rideau sur.  Tirer sa révérence.  4 Tirer les traits : fatiguer, donner (aux traits) une expression de fatigue. « La fatigue et le harassement avaient tiré mes traits, décoloré mon visage » (Ch. Mistral, 1988).  5 tirer qqch. Chercher à tendre qqch. par une extrémité, l'autre extrémité étant fixe, ou immobile, ou tirée dans l'autre sens; allonger pour tendre, ajuster. Tirer ses bas. « elle tape le matelas, en rabat les boursouflures, replace les draps et les couvertures, puis tire la lourde catalogne et l'épais couvre-pieds » (M. Ouellette-Michalska, 1984).  6 tirer (un être vivant) par ou tirer qqch. (d'un être vivant) ou tirer qqch. à (un être vivant). Attirer qqn à soi pour le dégager ou chercher à capter son attention; exercer une traction sur une partie du corps en faisant mal. Tirer qqn par la manche, par le bras. Tirer un chat par la queue, tirer la queue d'un chat. « Il serait obligé de la prendre sur lui et elle lui tirerait les cheveux et la barbe en [...] riant aux éclats » (G. La Rocque, 1980).  absolt « Je l'empoigne par les cheveux et tire, de toutes mes forces, pour qu'il se lève, se mette debout » (R. Ducharme, 1966).  (expressions)  Histoire, interprétation tirée par les cheveux.  Tirer le diable par la queue.  Tirer les oreilles à qqn, de qqn.  Se faire tirer l'oreille.  Q/C fam. Tirer la pipe à qqn.  vieilli ou fam. Tirer les vaches, les traire. Nous étions « forcés de travailler la terre, de prier et de tirer les vaches » (R. Lalonde, 1994).
 B  1 tirer qqch. de qqch. Enlever une partie d'un tout par pression, distillation; récolter, recueillir naturellement ou après culture.  extraire. Tirer le jus de la pomme, du citron. « Bêtes à la viande nourricière, bêtes à graisse desquelles tirer de l'huile pour les temps froids » (Y. Thériault, 1958).  (expression) Tirer les larmes (des yeux) de qqn : attendrir, faire pleurer qqn. « Ma fatigue disparut d'un coup, noyée par une émotion qui me tira les larmes des yeux » (J. Folch-Ribas, 1989).  par ext. Tirer sa subsistance, sa nourriture, ses revenus, etc. de qqch. : vivre, manger, gagner sa vie, etc. en utilisant qqch. « vous avez tué le troupeau dont les nations tiraient leur subsistance » (J. Ferron, 1969).  2 Faire sortir une chose d'une autre, qqch. d'un contenant. Tirer son couteau. Tirer un mouchoir de sa poche. « Distinctement, il voit un homme près d'un puits, et cet homme en tire de l'eau » (G. Hénault, 1972).  Tirer la langue (à qqn).  (expressions)  Tirer une épine du pied.  Tirer son épingle du jeu.  Tirer qqch. au clair.  fam. Tirer les vers du nez à qqn.  prov. Tirer les marrons du feu.  prov. (Quand) le vin est tiré, il faut le boire.  3 Dégager un élément d'un ensemble composé d'éléments de même nature, en faisant intervenir le choix ou le hasard, le sort.  piger. Tirer un nom d’un chapeau.  (expression) Tirer le bon numéro.  Tirer qqch. au hasard, au sort : s'en remettre à la décision du sort pour choisir qqch. « Il était fait pour une vie d'errance, pour les détours des nomades qui tirent au sort le chemin à prendre » (P. Yergeau, 2001).  V. tr. indir.GT  (expression) Tirer à la courte paille.  4 tirer qqch. de qqch. Obtenir naturellement, puiser, extraire. Chanson tirée d'un répertoire. Samson tirait sa force de ses cheveux. « La majorité des habitants du pays n'est nullement disposée à répudier aucun des avantages qu'elle tire de son origine » (F. Dumont, 1993).  Tirer des notes, des sons de (un instrument de musique) : jouer de (cet instrument). « elle s'adonnait tout entière à la musique, prête à s'envoler avec les notes qu'il tirait de son violon » (Ch. Brouillet, 2002).  5 tirer qqn de qqch. Éloigner, sortir, extraire qqn d'un endroit, d'un état le plus souvent fâcheux; dégager, délivrer qqn. Tirer qqn de l'eau. Tirer qqn d'un mauvais pas. Tirer qqn de son sommeil, de ses réflexions. Tirer qqn d'affaire ou pronom. se tirer d'affaire. Tirer qqn d'embarras ou pronom. se tirer d'embarras. « Cette voix le tirait d'un cauchemar » (R. Lemelin, 1948).  fig. (sujet chose) « Le rayon de sa lampe de poche se promena lentement dans la cave, tirant de l'ombre les rangées de boîtes de conserve » (Y. Beauchemin, 1981).  pronom.; fam. S'en tirer : parvenir à sortir d'une maladie, d'un procès, d'une difficulté; se débrouiller. « Il se familiarisait peu à peu avec le métier et s'en tirait maintenant assez bien » (A. Bessette, 1914).  6 Obtenir, parvenir à (une réflexion, une conclusion) par déduction, par raisonnement, par une démarche de l'esprit.  conclure, inférer.  obtenirparvenir. Tirer des conclusions. Tirer un enseignement d'une histoire. « Je tire des leçons de ce que je vois et de ce que je lis » (L. Hamelin, 1994).  Obtenir qqch. de. Tirer avantage de qqch. Tirer parti de. Tirer profit de qqch. Tirer vanité de qqch. « Il ne comprenait pas non plus qu'un docteur en lettres [...] puisse tirer tant de fierté d'un métier qui soumet l'homme à la machine » (M. LaRue, 2002).
 C Étendre sur une surface.  1 Allonger, mener une ligne, des traits continus, dans une direction; dessiner, tracer. Tirer une ligne. « la terre paternelle ne lui avait offert que la platitude des champs tirés au cordeau » (G.-É. Lapalme, 1969).  (expressions)  Tirer des plans sur la comète.  Tirer un trait : fixer une limite, mettre fin à qqch. Il « se contentait de tirer parfois un trait, de poser une invisible digue à nos débordements d'un simple froncement du sourcil » (N. Audet, 1980).  Tirer un trait sur qqch. : renoncer à qqch., l'oublier.  mettre un point final à qqch., reléguer qqch. aux oubliettes. Il « a claqué la porte, tirant un trait sur 30 ans de militantisme » (La Presse, 2001).  vieilli ou par plais. Se faire tirer le portrait : se faire dessiner, peindre, photographier. « une soixantaine de congressistes réunis à Sherbrooke [...] devaient se faire tirer le portrait pour la une du quotidien » (J. O'Neil, 1989).  2 Reproduire à plusieurs exemplaires. Tirer des photos.  spécialt Imprimer, reproduire par la technique de l'imprimerie.  imprimerreproduire. Tirer un livre à 5000 exemplaires.  V. tr. indir.GT  tirer à (tant d'exemplaires). Être reproduit, imprimé à (tant exemplaires). « il prétendait que son journal tirait à 150 000 exemplaires » (L. Bissonnette, 1987).
 D fam. tirer (du temps). Passer une période considérée comme longue en raison de son caractère pénible; spécialt passer un temps de service ou de condamnation. Tirer huit ans de prison.
 II Lancer, projeter.  lancerprojeter.
 A V. intr. Envoyer au loin, lancer un projectile; faire usage, se servir d'une arme à feu ou d'une arme de jet. Tirer bien, mal. Apprendre à tirer. Épauler, viser et tirer. « Tuez-moi! C'est encore ce qui peut m'arriver de mieux. Je vous en supplie. Tirez » (H. Aquin, 1965).  1 V. intr. tirer à (+ manière). Tirer à blanc.  Tirer à bout portant, de telle façon que le bout de l'arme touche la cible.  (expression) Tirer à boulets rouges.  2 V. tr. indir.GT  tirer à, de (+ nom). Envoyer, projeter un projectile à l'aide de (telle arme). Tirer à l'arc, à la carabine. « Émilie tirait admirablement bien du fusil » (A. Cousture, 1985).  3 V. tr. dir. tirer qqch. Lancer (un projectile) à l'aide d'une arme. Tirer un coup de feu, un coup de revolver, un coup de canon. Il « tire une première flèche, et le sang coule » (A. Langevin, 1974).  (expression) Tirer ses dernières cartouches.  Q/C fam. Lancer (un projectile) à la main. « Il explique avoir vu "des policiers dépassés par les événements" avancer vers ceux qui leur tiraient des roches » (Le Devoir, 2008).  (expression) Tirer des tomates à qqn.  par ext. Lancer. « Elle roule sur son lit, enlève ses bas, ses jeans, les tire à bout de bras » (M. Laberge, 1992).  4 V. tr. dir. tirer qqn, qqch. Atteindre, chercher à atteindre qqn, qqch. avec un projectile, avec une arme à feu. Tirer un lièvre, un chevreuil.  V. tr. indir.GT  tirer dans. « Un policier s'amène, il nous fait reculer, il sort son pistolet, il tire dans la tête du cheval agonisant » (Cl. Jasmin, 1972).  (expressions) fam. Tirer dans le tas. Tirer dans les pattes de qqn.  V. pron. (expression) Se tirer (une balle) dans le pied (de l’anglais to shoot oneself in the foot) : être l'auteur de son malheur, de son échec. « La municipalité devra bien considérer l'ensemble des facteurs pour éviter de se tirer dans le pied » (Le Soleil, 1998).  V. tr. indir.GT  tirer sur qqn, qqch. Le prendre comme cible, chercher à l'atteindre. Tirer sur une cible, sur une boîte de conserve. Tirer sur tout ce qui bouge. « On peut tuer, on peut tirer sur la foule, mais on ne peut pas forcer des millions d'ouvriers à travailler, s'ils ne le veulent pas » (A. Parizeau, 1981).  V. tr. indir.GT  tirer à (+ nom). Diriger son arme, son projectile vers (ce qu'on cherche à atteindre). Tirer aux pigeons, aux perdrix.
 B sport Lancer (la balle, le ballon, la rondelle) en direction du but adverse.  V. tr. indir.GT  Tirer au but.  spécialt Au jeu de boules, lancer sa boule directement sur une autre boule ou sur le cochonnet. Tirer la boule.  absolt Tu tires ou tu pointes?
 III 
 A V. tr. indir.GT   1 tirer sur. Exercer une traction sur une extrémité. « Le cavalier tenait dans l'une de ses mains une vieille lance de bois. De l'autre, il tirait sur les guides de son cheval » (V.-L. Beaulieu, 1974).  2 tirer sur. Exercer une aspiration sur qqch. Tirer sur sa pipe. Elle « tira sur sa cigarette en fronçant les sourcils à cause de la fumée » (M. Tremblay, 1978).  3 tirer sur, vers. Se rapprocher de, être mêlé de, en parlant des couleurs. Blond tirant sur le roux. « je cherchais à accentuer la ligne des yeux avec un brin de violet tirant vers le bleu » (S. Kokis, 1997).  4 tirer à.  Tirer à sa fin.  Tirer à conséquence.  Q/C Tirer au poignet : rivaliser de force avec un adversaire dans une séance de tir au poignet, de bras de fer. « Des jeunes gens [...], en manche de chemise, s'amusèrent à tirer au poignet » (G. Guèvremont, 1947).  F/E (expression) fam. Tirer au flanc.
 B V. intr. Avoir une bonne circulation d'air. Cheminée qui tire bien. « Le petit poêle bas, qui n'avait pas chauffé depuis près d'un an, tirait mal et fumait » (L. Caron, 1981).
 C V. pron. F/E fam. se tirer. S'en aller, se sauver; partir.  fam. se pousser. Ils se sont tirés avant l'arrivée de la police.
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1100; origine incertaine; peut-être réduction de l'ancien français martirier « martyriser, torturer ».
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
tirer
Indicatif
présent
je tire
tu tires
il elle tire
nous tirons
vous tirez
ils elles tirent
imparfait
je tirais
tu tirais
il elle tirait
nous tirions
vous tiriez
ils elles tiraient
passé simple
je tirai
tu tiras
il elle tira
nous tirâmes
vous tirâtes
ils elles tirèrent
futur simple
je tirerai
tu tireras
il elle tirera
nous tirerons
vous tirerez
ils elles tireront
conditionnel présent
je tirerais
tu tirerais
il elle tirerait
nous tirerions
vous tireriez
ils elles tireraient
Subjonctif
présent
que je tire
que tu tires
qu'il elle tire
que nous tirions
que vous tiriez
qu'ils elles tirent
imparfait
que je tirasse
que tu tirasses
qu'il elle tirât
que nous tirassions
que vous tirassiez
qu'ils elles tirassent
Impératif
présent
tire
tirons
tirez
Infinitif
présent
tirer
Participe
présent
tirant
passé
singulier pluriel
masculin tiré tirés
féminin tirée tirées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai tiré
tu as tiré
il elle a tiré
nous avons tiré
vous avez tiré
ils elles ont tiré
plus-que-parfait
j' avais tiré
tu avais tiré
il elle avait tiré
nous avions tiré
vous aviez tiré
ils elles avaient tiré
passé antérieur
j' eus tiré
tu eus tiré
il elle eut tiré
nous eûmes tiré
vous eûtes tiré
ils elles eurent tiré
futur antérieur
j' aurai tiré
tu auras tiré
il elle aura tiré
nous aurons tiré
vous aurez tiré
ils elles auront tiré
conditionnel passé 1re forme
j' aurais tiré
tu aurais tiré
il elle aurait tiré
nous aurions tiré
vous auriez tiré
ils elles auraient tiré
conditionnel passé 2e forme
j' eusse tiré
tu eusses tiré
il elle eût tiré
nous eussions tiré
vous eussiez tiré
ils elles eussent tiré
Subjonctif
passé
que j' aie tiré
que tu aies tiré
qu'il elle ait tiré
que nous ayons tiré
que vous ayez tiré
qu'ils elles aient tiré
plus-que-parfait
que j' eusse tiré
que tu eusses tiré
qu'il elle eût tiré
que nous eussions tiré
que vous eussiez tiré
qu'ils elles eussent tiré
Impératif
passé
aie tiré
ayons tiré
ayez tiré
Infinitif
passé
avoir tiré
Participe
passé composé
ayant tiré
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me tire
tu te tires
il se elle se tire
nous nous tirons
vous vous tirez
ils se elles se tirent
imparfait
je me tirais
tu te tirais
il se elle se tirait
nous nous tirions
vous vous tiriez
ils se elles se tiraient
passé simple
je me tirai
tu te tiras
il se elle se tira
nous nous tirâmes
vous vous tirâtes
ils se elles se tirèrent
futur simple
je me tirerai
tu te tireras
il se elle se tirera
nous nous tirerons
vous vous tirerez
ils se elles se tireront
conditionnel présent
je me tirerais
tu te tirerais
il se elle se tirerait
nous nous tirerions
vous vous tireriez
ils se elles se tireraient
Subjonctif
présent
que je me tire
que tu te tires
qu'il se elle se tire
que nous nous tirions
que vous vous tiriez
qu'ils se elles se tirent
imparfait
que je me tirasse
que tu te tirasses
qu'il se elle se tirât
que nous nous tirassions
que vous vous tirassiez
qu'ils se elles se tirassent
Impératif
présent
tire-toi
tirons-nous
tirez-vous
Infinitif
présent
se tirer
Participe
présent
se tirant
passé
singulier pluriel
masculin tiré tirés
féminin tirée tirées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis tirétirée
tu t' es tirétirée
il s'elle s' est tirétirée
nous nous sommes tiréstirées
vous vous êtes tiréstirées
ils se elles se sont tiréstirées
plus-que-parfait
je m' étais tirétirée
tu t' étais tirétirée
il s'elle s' était tirétirée
nous nous étions tiréstirées
vous vous étiez tiréstirées
ils s'elles s' étaient tiréstirées
passé antérieur
je me fus tirétirée
tu te fus tirétirée
il se elle se fut tirétirée
nous nous fûmes tiréstirées
vous vous fûtes tiréstirées
ils se elles se furent tiréstirées
futur antérieur
je me serai tirétirée
tu te seras tirétirée
il se elle se sera tirétirée
nous nous serons tiréstirées
vous vous serez tiréstirées
ils se elles se seront tiréstirées
conditionnel passé 1re forme
je me serais tirétirée
tu te serais tirétirée
il se elle se serait tirétirée
nous nous serions tiréstirées
vous vous seriez tiréstirées
ils se elles se seraient tiréstirées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse tirétirée
tu te fusses tirétirée
il se elle se fût tirétirée
nous nous fussions tiréstirées
vous vous fussiez tiréstirées
ils se elles se fussent tiréstirées
Subjonctif
passé
que je me sois tirétirée
que tu te sois tirétirée
qu'il se elle se soit tirétirée
que nous nous soyons tiréstirées
que vous vous soyez tiréstirées
qu'ils se elles se soient tiréstirées
plus-que-parfait
que je me fusse tirétirée
que tu te fusses tirétirée
qu'il se elle se fût tirétirée
que nous nous fussions tiréstirées
que vous vous fussiez tiréstirées
qu'ils se elles se fussent tiréstirées
Impératif
passé
sois-toi tirétirée
soyons-nous tiréstirées
soyez-vous tiréstirées
Infinitif
passé
s' être tirétirée
Participe
passé composé
s' étant tirétirée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
conjugaison
MEES - 3e
étymologie
Synonymes
Afficher plus de synonymes
Antonymes
Homonymes
Mots apparentés
Afficher plus de mots apparentés
Sous-entrées
Afficher plus de sous-entrées
Voisinage
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés