langue [lɑ̃g] n. f.
I 1 Organe musculeux, mobile, généralement allongé,
situé dans la cavité buccale. Se brûler, se mordre la langue. « elle manifesta sa désapprobation par une
pétarade de claquements de langue contre le
palais » (P. Samson, 1999).
‒
Avoir la langue pâteuse.
‒
Tirer la langue à qqn, pour se moquer, pour narguer. 2 Cet organe, servant à la parole. Donner sa langue au chat.
‒
Avoir la langue (bien) pendue : avoir la parole facile et vive.
‒
Ne pas avoir la langue dans sa
poche : parler avec facilité, avec vivacité,
avoir la répartie vive.
‒
Avoir un mot sur le bout de la
langue : chercher un mot qui nous
échappe.
‒
Mauvaise langue, langue de
vipère : personne portée à la médisance. Faire taire les mauvaises
langues.
‒
Tenir sa langue : se taire à propos de qqch.
‒
littér. Prendre langue avec qqn : prendre contact avec qqn, entrer en
pourparlers.
‒
Avaler sa langue.
‒
Délier la langue de qqn.
‒
prov. Il faut tourner sept fois sa langue dans
sa bouche avant de parler : il faut réfléchir longuement avant de
parler. 3 Cet organe chez certains animaux, utilisé comme
aliment.
⇑
alimentabats. Langue de bœuf, de porc. 4 par anal. Chose qui a une forme plate, longue et étroite,
rappelant celle de la langue. Une langue de terre. « les petites langues de feu que le soleil
répandait sur l'eau qui bougeait » (G. La Rocque, 1980).
‒
langue de belle-mère : autre nom de la sansevière.
⇒
sansevière. « Le lierre commun, les langues de
belle-mère, les philodendrons font partie d'une
quinzaine de plantes vertes d'intérieur qui ont
été identifiées comme des plantes qui aident à
assainir l'air ambiant » (La Presse, 1994).
II 1 Système de signes conventionnels utilisé par un
groupe d’individus pour l’expression et la
communication.
⇓
créole, dialecte, idiome, parler, patois, pidgin, sabir. Langue française, anglaise,
portugaise. La langue d'usage d'une
communauté. langue nationale : langue d'un groupe ethnique dont l'usage
est reconnu légalement dans et par l'État auquel
ce groupe appartient. langue officielle : langue dont l'emploi est reconnu dans un
État ou un organisme pour la rédaction des textes
officiels. Langue dominante. Langue morte, vivante. Langue écrite, langue parlée. Famille de langues. Apprendre une langue étrangère.
‒
La langue de Molière : le français.
‒
La langue de Shakespeare : l'anglais.
‒
langue des signes : langue qui n’est pas faite de sons émis
par la voix mais de gestes, utilisée par les
sourds et les muets. La langue des signes québécoise,
française.
‒
Langue maternelle.
‒
Langue véhiculaire.
‒
Langue vernaculaire.
◈
langue commune : langue qui est connue et utilisée par une majorité de locuteurs au sein d'un groupe
ou d'une région donnée.
‒
(au Québec) En vertu de la politique linguistique de l’État québécois, le français, considéré
comme la langue devant permettre, dans la sphère publique, la communication entre
Québécois d'origines et de langues maternelles diverses afin de participer à la société
et à la culture québécoises. « une nouvelle affirmation du statut du français comme langue commune à l'ensemble des
Québécois, donc comme langue normale d'intégration des immigrants » (Le Devoir, 1993).
◈
(dans le système d’éducation québécois)
‒
langue d'enseignement : langue dans laquelle l'enseignement est
donné dans un établissement scolaire.
‒
langue seconde : langue qui fait l'objet d'un enseignement
obligatoire sans être la langue d'enseignement
d'un établissement.
◈
ling. Système abstrait de signes, faculté de
langage (anton. : discours). 2 Utilisation du langage propre à un domaine, une
époque, un milieu. Langue de spécialité. Langue des affaires. Langue juridique.
‒
Langue de bois : discours fait de stéréotypes, attribué
notamment aux politiciens, et qui évite de donner
une réponse claire. Il « se réfugiait facilement derrière le
discours défensif et la langue de bois » (Le Devoir, 1998).
‒
Langue verte : argot. 3 Utilisation individuelle du langage, par une
personne, un écrivain. La langue de Michel Tremblay. 4 Système de signes, mode d’expression non
langagier. Langue musicale.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
langue
|
|