1. final, finale [final] adj. PLURIEL (masc.) finals ou finaux; (fém.) finales.
1 Qui est à la fin, qui termine (anton. : initial).
⇒
terminal. Consonnes finales. Coup final. Examens finals. Note finale d'une mélodie. Produits, résultats finaux. Elle « s'affairait à mettre la touche finale à tous les préparatifs, le cœur léger et la
main adroite » (A. Cousture, 1985).
◈
point final, à la fin d'une phrase.
‒
fig. Mettre le point final à qqch., y mettre un terme, en finir. 2 philos. Qui tend à un but. Cause finale. 3 gramm. phrase finale ou (phrase) subordonnée finale : subordonnée qui exprime un but. REM. En grammaire nouvelle, on emploie phrase plutôt que proposition utilisée en grammaire traditionnelle.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
au final
L'emploi de au final (peut-être de l'anglais) est critiqué comme synonyme non standard de finalement, en dernier lieu, en dernière analyse, en fin de compte, au bout du compte, en définitive.
Q/C final
L'emploi de final (de l'anglais) est critiqué comme synonyme non standard de dernier, ultime.
Q/C décision finale, jugement final
L'emploi de décision finale, jugement final (de l'anglais final decision) est critiqué comme synonyme non standard de (décision, jugement) sans appel, (décision, jugement) irrévocable.
Q/C texte final, version finale
L'emploi de texte final, version finale (peut-être de l'anglais final text) est critiqué comme synonyme non standard de texte définitif, version définitive.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
final
|
|