croche [kʀɔʃ] adj. et n.
I Q/C fam.
1 Qui n'est pas droit; de travers.
⇒
crochu, de guingois, tordu. Des doigts, des jambes croches. L'escalier est un peu croche.
‒
Avoir les yeux croches : souffrir de strabisme.
◈
N. m. Courbe, méandre.
⇒
courbeméandre. « Les chevaux ont suivi la route qui faisait un croche » (M. Tremblay, 1978). 2 fig. Malhonnête.
⇒
malhonnête. Affaires croches. « Va pas te mettre des idées croches dans la tête » (G. Guèvremont, 1945).
‒
N. « Si la punition n'existe pas pour les croches du système, comment ne pas devenir cynique? » (La Presse, 2005). 3 tout croche.
◈
Adj. complexe
‒
(personnes) Mal en point, à l'envers, bouleversé.
⇒
mal(-)en(-)pointà l'enversbouleversé. Être, se sentir tout croche.
‒
(choses) Délabré, désordonné; complètement de travers.
⇒
délabrédésordonné.
⇑
de travers. « j'aimais les chemins; les petits, dérobés, tout croches et empêtrés » (J. Brault, 1990). « Malgré son côté désordonné, désorganisé, "tout croche", [la ville] est attachante, elle s’attire les éloges des touristes, elle multiplie les premières
places des palmarès » (La Presse plus, 2017).
◈
Adv. complexe De travers, dans tous les sens; mal.
⇒
de traversmal. Quand elle essaie d’en parler, ça sort tout croche. « Il est temps de mettre un peu d'ordre et de prudence dans une affaire démarrée tout
croche, et dans le chaos complet » (La Presse, 2016). REM. Ces emplois sont vieillis en France.
‒
(personnes) Mal en point, à l'envers, bouleversé.
⇒
mal(-)en(-)pointà l'enversbouleversé. Être, se sentir tout croche.
‒
(choses) Délabré, désordonné; complètement de travers.
⇒
délabrédésordonné.
⇑
de travers. « j'aimais les chemins; les petits, dérobés, tout croches et empêtrés » (J. Brault, 1990). « Malgré son côté désordonné, désorganisé, "tout croche", [la ville] est attachante, elle s’attire les éloges des touristes, elle multiplie les premières
places des palmarès » (La Presse plus, 2017).
◈
Adv. complexe De travers, dans tous les sens; mal.
⇒
de traversmal. Quand elle essaie d’en parler, ça sort tout croche. « Il est temps de mettre un peu d'ordre et de prudence dans une affaire démarrée tout
croche, et dans le chaos complet » (La Presse, 2016). REM. Ces emplois sont vieillis en France. II N. f. (1680 (in TLFi); probablement réduction de note croche)
mus. Figure du système de notation musicale dont la durée équivaut à la moitié d'une noire. La croche est représentée par une noire dont la queue se termine par un crochet.
‒
double(-)croche, dont la durée équivaut à la moitié d'une croche. « Les cinq lignes noires semées de croches et de doubles croches le fascinaient » (R. Lemelin, 1948).
ORTHOGRAPHE
| adjectif | nom masculin | nom épicène | nom féminin | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
croche
|
|
|
|
|