poser [poze] v.
I V. tr. dir. 1 Mettre à un endroit qui assure un support, un appui.
⇒
déposer. Poser un livre sur une table. Poser une échelle contre un mur. Poser qqch. devant soi, par terre. Poser qqch. à plat, de travers.
‒
(en emploi d’adjectif) posé. « Le chapeau haut de forme, posé tout à fait à l'arrière de la tête, laisse tomber une mèche enfantine de fins cheveux blonds » (A. Hébert, 1970).
◈
Se séparer, se débarrasser de ce que l'on porte.
⇒
déposer. Poser ses valises. « Il a posé son manteau / Il s'est assis sur la chaise » (Gilles Vigneault, 1983).
‒
(expression) Poser les armes. 2 Mettre (une partie du corps) sur, contre qqch. ou qqn. Poser sa tête sur l’oreiller. Poser la main sur l’épaule de qqn. Poser son front contre la vitre.
‒
pronom. « Les pieds des policiers se posèrent lourdement sur le perron » (V.-L. Beaulieu, 1972).
◈
par ext.; littér.
‒
Poser les lèvres, un baiser sur : embrasser délicatement. Il « posa un baiser sur son front chaud de sommeil » (R. Racine, 2002).
‒
Poser les yeux, le regard sur : regarder en s'attardant. « quelle que soit la direction où on posait les yeux, quelque chose pendouillait, dépassait, faisait obstacle à l'harmonie » (M. Laberge, 1992).
‒
pronom. « Ses yeux se sont posés sur la porte du frigo » (Ch. Frenette, 1997).
◈
(expressions)
‒
fam. Poser ses fesses.
‒
Poser le pied (quelque part) : commencer à pénétrer (quelque part). « Célina, en posant le pied en Géorgie, se remit à glaner de nouvelles plantes médicinales » (Ant. Maillet, 1979). 3 Placer à l'endroit qui convient; mettre en place, installer (anton. : déposer). Poser de la moquette, des rideaux, une serrure. Poser un système d’alarme. Poser un garrot à qqn. Poser une bombe. « mon père, incapable de résister à sa passion pour l'érable pâle, avait refusé de faire poser du carrelage » (Cl. Martin, 1966).
‒
pronom. (passif) Du papier peint qui se pose facilement.
◈
(expressions)
‒
Poser des jalons, les premiers jalons.
‒
fam. Poser un lapin à qqn.
◈
math. Inscrire, au cours d'une opération (addition, soustraction, multiplication), le résultat obtenu en commençant par le chiffre des unités pour terminer par celui des dizaines, centaines, etc. 5 et 8 font 13, je pose 3 et je retiens 1.
◈
mus. Poser sa voix : émettre des sons justes, clairs, sans forcer le volume de la voix. « Les professeurs de chant aident surtout, paraît-il, leurs élèves à poser leur voix » (A. Grandbois, 1941). 4 Admettre comme une vérité irréfutable, comme une conséquence nécessaire; présumer, supposer.
⇒
établir, postuler. Poser un principe, une règle. Poser qqch. comme acquis. « pour le scientifique qui ne se contente pas de poser quelque axiome hâtif, il y a là un travail considérable » (F. Dumont, 1993).
‒
poser comme, en (principe, règle, etc.) que (+ indic.). Il « posa en principe que cette liberté ne pouvait exister dans un pays soucieux du maintien de ses traditions » (A. Bessette, 1914).
‒
poser que (+ indic.). « Posons qu'ils ont su, mieux que nous, conserver et développer le sens de la liberté » (J.-P. Desbiens, 1960).
‒
(en emploi d’adjectif) Ceci, cela posé : ceci, cela admis. « L'histoire des littératures est généralement faite par la critique. Ceci posé, on peut dire sans trop d'exagération que la littérature canadienne de langue française a trouvé son premier historien, il y a déjà près d'un demi-siècle, dans la personne de monseigneur Camille Roy » (A. Grandbois, 1941). 5 Formuler, énoncer qqch. que l’on soumet à l’approbation, à l’examen de qqn.
⇑
énoncerformuler.Poser une condition, des conditions. Poser une devinette. Poser un problème à des élèves. Poser une question, des questions à qqn. « J'ai sans doute mal posé ma question... Je veux simplement dire que cela semble invraisemblable dans le scénario » (H. Aquin, 1974).
‒
Poser sa candidature : présenter officiellement sa candidature. « C'était la troisième fois depuis 1982 qu'il posait sa candidature au poste de directeur » (Commerce, 1996).
‒
pronom. (réfl.) Je me pose une question, des questions.
‒
pronom. (passif) « Certes, la question se pose aujourd'hui, comme elle s'est posée hier, et comme elle se posera certainement demain » (M. Bosco, 2002). 6 Soulever, faire apparaître.
⇒
soulever.Poser problème. « la croissance très rapide de la production en serre depuis une décennie a posé des difficultés additionnelles aux petits producteurs » (Le Devoir, 1999).
‒
pronom. (passif) Le problème se posera tôt ou tard. 7 (sujet chose) vieilli Placer qqn dans une situation avantageuse. « il commence à tenir ses livres en anglais, convaincu que ça le pose davantage dans le monde des affaires » (E. de Nevers, 1896). 8 Q/C Poser un geste.
II 1 V. tr. indir.
vieilli poser sur. Reposer sur. Statue qui pose sur un socle. 2 V. intr. Demeurer un certain temps immobile dans l'attitude choisie par l'artiste afin qu'il puisse reproduire son modèle, devant l'objectif afin d'être photographié. Poser pour un magazine de mode. Modèle qui pose pour un peintre, pour un photographe. Les gens « posaient complaisamment devant l'objectif » (P. Vadeboncœur, 1978).
‒
V. attributif Poser nu. 3 V. intr. fig. Prendre une attitude affectée, manquer de naturel.
⇒
fam. plastronner.
‒
V. tr. indir. Poser pour la galerie, pour faire illusion, pour impressionner.
◈
V. tr. indir. poser à. Se faire passer pour, jouer le rôle de. Poser au héros. « La tristesse, qu'elle mimait si bien, quand elle posait à l'incomprise, m'inspirait la pitié » (J.-Ch. Harvey, 1934).
vieilli poser sur. Reposer sur. Statue qui pose sur un socle. 2 V. intr. Demeurer un certain temps immobile dans l'attitude choisie par l'artiste afin qu'il puisse reproduire son modèle, devant l'objectif afin d'être photographié. Poser pour un magazine de mode. Modèle qui pose pour un peintre, pour un photographe. Les gens « posaient complaisamment devant l'objectif » (P. Vadeboncœur, 1978).
‒
V. attributif Poser nu. 3 V. intr. fig. Prendre une attitude affectée, manquer de naturel.
⇒
fam. plastronner.
‒
V. tr. indir. Poser pour la galerie, pour faire illusion, pour impressionner.
◈
V. tr. indir. poser à. Se faire passer pour, jouer le rôle de. Poser au héros. « La tristesse, qu'elle mimait si bien, quand elle posait à l'incomprise, m'inspirait la pitié » (J.-Ch. Harvey, 1934). III V. pron. se poser. 1 Cesser de voler et se mettre quelque part, en parlant d’un oiseau, d'un insecte volant. L’oiseau s’est posé sur une branche. Papillons qui se posent sur des fleurs. « un cormoran vint se poser à ses pieds » (D. Demers, 1997).
◈
par anal. Atterrir.
⇒
atterrir.L'avion s'est posé en catastrophe. Hydravion qui se pose sur un lac. « En se posant, l'hélicoptère soulève une rafale de neige » (H. Aquin, 1974). 2 se poser comme, en. Se présenter comme, jouer le rôle de.
⇒
s'ériger en. Se poser en justicier, en victime. « Après lui, il se pose comme le membre le plus influent de la brigade » (L.-P. Desrosiers, 1946). 3 F/E fam., souvent iron. Se poser là : être remarquable dans son genre. « Pour quelqu'un qui nie l'existence des classes, vous vous posez là, père! » (B. Poirot-Delpech, 1984).
CONJUGAISON