Accueil / Tous les mots du dictionnaire / rouler
rouler [ʀule] v.
 I V. tr. dir.  1 Déplacer qqch. en le faisant tourner sur lui-même, pousser qqch. pour qu'il roule. Rouler un tonneau, un baril. « Elle fabriquait du feu à sa manière avec une baguette qu'elle roulait entre ses mains tout en l'appuyant sur une surface de bois dur » (D. Demers, 1997).  Rouler les dés, les lancer.  2 Faire avancer un véhicule, un objet muni de roues. Rouler une voiture. Rouler un chariot.  3 rouler qqch. dans. Tourner et retourner qqch. (le plus souvent un aliment) dans une substance pour l'en recouvrir complètement. Rouler des beignes dans du sucre. Rouler du poulet dans de la chapelure.  (expressions)  Rouler qqn dans la farine.  Rouler qqn dans la fange.  4 Donner un mouvement plus ou moins circulaire, un mouvement de balancement à une partie du corps, à un organe. Rouler les hanches ou v. tr. indir.GT  rouler des hanches. Rouler le torse. Rouler les yeux, les bouger en mouvement circulaire sous l’effet de la surprise, de l’émotion, etc.  (expression) F/E fam. Rouler les, des mécaniques.  5 Donner une forme sphérique ou cylindrique à qqch. en le faisant rouler et en le modelant, en le comprimant. Rouler un papier en boule. Rouler des boulettes, des biscuits.  6 Enrouler.  enrouler. Rouler un tapis. Rouler ses manches. Rouler une mèche de cheveux autour de son doigt. Rouler une cigarette, la fabriquer en roulant du tabac dans une feuille de papier.  7 fig. Examiner longuement, tourner et retourner dans son esprit. Rouler des idées, des pensées.  8 phonét. Rouler les r : articuler les r en faisant vibrer la pointe de la langue contre les dents, les alvéoles.  9 fam. Rouler qqn : berner, duper, tromper qqn. Il m’a bien roulé! Se faire rouler.
 II V. intr. et v. tr. indir.GT   1 V. intr. Avancer, se déplacer en appui sur une surface, en tournant sur soi-même, sous l'effet d'une impulsion, de la pesanteur, en parlant d'un corps sphérique ou cylindrique.  avancerse déplacer. Balle, ballon qui roule. Tonneau qui roule. « le surveillant les lançait sur le plancher. Ça faisait un bruit d'enfer. Quand les billes arrêtaient de rouler, il ouvrait les lumières et nous chicanait » (A. Cousture, 1986).  prov. Pierre qui roule n’amasse pas mousse.  V. tr. indir.GT  rouler dans, le long de, sur, etc. (+ lieu) Rouler sur une surface. Boule de quille qui roule dans le dalot. « Des cascades de pierraille qui se détachaient sous les pas de nos chevaux roulaient à n'en plus finir le long des pentes » (G. Roy, 1977).  Larme qui roule sur une joue, qui glisse, qui coule sur une joue.  2 V. tr. indir.GT  (sujet personne) rouler dans, sur, etc. (+ lieu) ou rouler (+ adv. de lieu). Tomber en tournant plus ou moins sur soi-même dans l'élan de la chute.  dégringoler. Rouler à terre, par terre. Rouler sur le plancher. Rouler dans un escalier, dans un précipice. Il « cria, tenta d'arrêter le voleur mais celui-ci le repoussa d'un geste brusque et le fit rouler au sol » (Ch. Brouillet, 2002).  3 V. intr. Se déplacer, circuler, en parlant d'un véhicule, ou, par métonymie, de ses passagers. Train qui roule. Voiture qui roule lentement, vite. Rouler au pas. Rouler à vélo, sur un vélo. Rouler parechoc contre parechoc. Ils ont roulé toute la nuit. « Nous roulons pendant des heures et aucune fatigue ne vient à bout de mon allégresse » (R. Lalonde, 1994).  V. tr. indir.GT  (expression) Rouler sur l'or.  4 V. intr. S'incliner alternativement d'un bord et de l'autre sous l'effet de la houle, du vent, en parlant d'un bateau. « Quoi de plus agréable que de sommeiller en pleine mer sur un bateau qui tangue et roule » (J. Royer, 1996).  5 V. intr. Circuler, être employé sans cesse, en parlant d'argent (anton. : dormir).  circuler. Fonds qui roulent.  6 V. intr. (sujet personne) Aller d'un lieu à l'autre, errer sans but; voyager continuellement ou par ext. connaître de nombreuses expériences.  fam. bourlinguer. Avoir roulé dans sa vie.  (emploi tr. dir.) Rouler la campagne. Rouler le monde.  (expression) fam. Rouler sa bosse.  7 V. intr. (expression) fam. Ça roule : ça va. « Comment tu dis? - Je te l'écrirai sur un papier après. - Bon, alors ça roule » (J. Savoie, 1984).  8 V. intr. Se faire entendre, se prolonger dans l'espace, par référence au bruit sourd produit par ce qui roule. Grondement qui roule. Rire qui roule.  9 V. tr. indir.GT  fig. rouler sur. Avoir pour thème, pour sujet. « leur conversation roulait sur les difficultés de la circulation en été » (R. Lemelin, 1948).
 III V. pron. se rouler.  1 Faire un ou plusieurs tours sur soi-même, en étant allongé sur le sol, sur qqch. Se rouler dans l’herbe. Se rouler sur son lit.  par exag. (expression) Se rouler par terre (de rire) : rire aux éclats. « On se roule par terre, rien n'est particulièrement drôle et tout est désopilant » (Ch. Mistral, 1988).  2 se rouler dans qqch. S’envelopper, s’enrouler dans qqch. Se rouler dans une couverture, dans son manteau.  3 Se rouler (en boule) : prendre une forme arrondie en se repliant, en se ramassant sur soi-même.  4 (expression) F/E Se rouler les pouces.
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1160 (in TLFi); de l'ancien français ruele ou roelle « petite roue » et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
rouler
Indicatif
présent
je roule
tu roules
il elle roule
nous roulons
vous roulez
ils elles roulent
imparfait
je roulais
tu roulais
il elle roulait
nous roulions
vous rouliez
ils elles roulaient
passé simple
je roulai
tu roulas
il elle roula
nous roulâmes
vous roulâtes
ils elles roulèrent
futur simple
je roulerai
tu rouleras
il elle roulera
nous roulerons
vous roulerez
ils elles rouleront
conditionnel présent
je roulerais
tu roulerais
il elle roulerait
nous roulerions
vous rouleriez
ils elles rouleraient
Subjonctif
présent
que je roule
que tu roules
qu'il elle roule
que nous roulions
que vous rouliez
qu'ils elles roulent
imparfait
que je roulasse
que tu roulasses
qu'il elle roulât
que nous roulassions
que vous roulassiez
qu'ils elles roulassent
Impératif
présent
roule
roulons
roulez
Infinitif
présent
rouler
Participe
présent
roulant
passé
singulier pluriel
masculin roulé roulés
féminin roulée roulées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai roulé
tu as roulé
il elle a roulé
nous avons roulé
vous avez roulé
ils elles ont roulé
plus-que-parfait
j' avais roulé
tu avais roulé
il elle avait roulé
nous avions roulé
vous aviez roulé
ils elles avaient roulé
passé antérieur
j' eus roulé
tu eus roulé
il elle eut roulé
nous eûmes roulé
vous eûtes roulé
ils elles eurent roulé
futur antérieur
j' aurai roulé
tu auras roulé
il elle aura roulé
nous aurons roulé
vous aurez roulé
ils elles auront roulé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais roulé
tu aurais roulé
il elle aurait roulé
nous aurions roulé
vous auriez roulé
ils elles auraient roulé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse roulé
tu eusses roulé
il elle eût roulé
nous eussions roulé
vous eussiez roulé
ils elles eussent roulé
Subjonctif
passé
que j' aie roulé
que tu aies roulé
qu'il elle ait roulé
que nous ayons roulé
que vous ayez roulé
qu'ils elles aient roulé
plus-que-parfait
que j' eusse roulé
que tu eusses roulé
qu'il elle eût roulé
que nous eussions roulé
que vous eussiez roulé
qu'ils elles eussent roulé
Impératif
passé
aie roulé
ayons roulé
ayez roulé
Infinitif
passé
avoir roulé
Participe
passé composé
ayant roulé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me roule
tu te roules
il se elle se roule
nous nous roulons
vous vous roulez
ils se elles se roulent
imparfait
je me roulais
tu te roulais
il se elle se roulait
nous nous roulions
vous vous rouliez
ils se elles se roulaient
passé simple
je me roulai
tu te roulas
il se elle se roula
nous nous roulâmes
vous vous roulâtes
ils se elles se roulèrent
futur simple
je me roulerai
tu te rouleras
il se elle se roulera
nous nous roulerons
vous vous roulerez
ils se elles se rouleront
conditionnel présent
je me roulerais
tu te roulerais
il se elle se roulerait
nous nous roulerions
vous vous rouleriez
ils se elles se rouleraient
Subjonctif
présent
que je me roule
que tu te roules
qu'il se elle se roule
que nous nous roulions
que vous vous rouliez
qu'ils se elles se roulent
imparfait
que je me roulasse
que tu te roulasses
qu'il se elle se roulât
que nous nous roulassions
que vous vous roulassiez
qu'ils se elles se roulassent
Impératif
présent
roule-toi
roulons-nous
roulez-vous
Infinitif
présent
se rouler
Participe
présent
se roulant
passé
singulier pluriel
masculin roulé roulés
féminin roulée roulées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis rouléroulée
tu t' es rouléroulée
il s'elle s' est rouléroulée
nous nous sommes roulésroulées
vous vous êtes roulésroulées
ils se elles se sont roulésroulées
plus-que-parfait
je m' étais rouléroulée
tu t' étais rouléroulée
il s'elle s' était rouléroulée
nous nous étions roulésroulées
vous vous étiez roulésroulées
ils s'elles s' étaient roulésroulées
passé antérieur
je me fus rouléroulée
tu te fus rouléroulée
il se elle se fut rouléroulée
nous nous fûmes roulésroulées
vous vous fûtes roulésroulées
ils se elles se furent roulésroulées
futur antérieur
je me serai rouléroulée
tu te seras rouléroulée
il se elle se sera rouléroulée
nous nous serons roulésroulées
vous vous serez roulésroulées
ils se elles se seront roulésroulées
conditionnel passé 1re forme
je me serais rouléroulée
tu te serais rouléroulée
il se elle se serait rouléroulée
nous nous serions roulésroulées
vous vous seriez roulésroulées
ils se elles se seraient roulésroulées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse rouléroulée
tu te fusses rouléroulée
il se elle se fût rouléroulée
nous nous fussions roulésroulées
vous vous fussiez roulésroulées
ils se elles se fussent roulésroulées
Subjonctif
passé
que je me sois rouléroulée
que tu te sois rouléroulée
qu'il se elle se soit rouléroulée
que nous nous soyons roulésroulées
que vous vous soyez roulésroulées
qu'ils se elles se soient roulésroulées
plus-que-parfait
que je me fusse rouléroulée
que tu te fusses rouléroulée
qu'il se elle se fût rouléroulée
que nous nous fussions roulésroulées
que vous vous fussiez roulésroulées
qu'ils se elles se fussent roulésroulées
Impératif
passé
sois-toi rouléroulée
soyons-nous roulésroulées
soyez-vous roulésroulées
Infinitif
passé
s' être rouléroulée
Participe
passé composé
s' étant rouléroulée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés