rouleau [ʀulo] n. m. PLURIEL rouleaux.
I 1 Cylindre formé par une matière souple enroulée sur elle-même ou sur un support. Rouleau de fil, de pellicule photo, de ruban adhésif. Rouleau de billets de banque. Rouleau de réglisse. Gazon en rouleau. « Nous avons encore bavardé pendant qu'elle m'aidait à ficeler des rouleaux de dessins » (S. Kokis, 1997).
‒
(expression) Être au bout de son, du rouleau : n’avoir plus rien à dire; par ext. n’avoir plus de ressources, d’énergie, être proche de la mort. « les yeux suppliants de la fille au bout du rouleau qui demande grâce à sa mère » (Voir, 2001).
◈
(généralement au plur.) Mèche large de cheveux roulée sur elle-même. « Elle avait une mantille noire sur ses cheveux blancs, coiffés en rouleaux » (Chr. Rochefort, 1975). 2 par anal. Ce qui a une forme cylindrique ou quasi-cylindrique.
◈
Ce qui est constitué par des objets empilés ou des éléments tassés, modelés en forme
de cylindre. Rouleau de pièces de monnaie.
◈
cuisine
‒
rouleau de printemps : mets asiatique fait d'une galette de riz roulée autour d'une farce généralement faite
de crevettes, de porc, de germes de soya, de champignons noirs et d'oignons, aromatisée
de coriandre et de menthe, et traditionnellement consommé non frit.
‒
Q/C rouleau impérial : mets formé d'une galette très fine de blé ou de riz roulée, généralement farcie de
viande, de légumes et d'aromates, puis frite.
⇒
nem, pâté impérial.
◈
Vague déferlante de grande longueur. « Rien que la mer, ses longs rouleaux frangés d'écume, sa rumeur immense et rythmée » (M. Genevoix, 1954). 3 sport Technique de saut en hauteur où l’athlète franchit la barre en tournant au-dessus
de celle-ci, dans une position proche de l’horizontale. Rouleau ventral.
II (1328; de l'ancien français ruele « rouelle » et -eau) 1 Cylindre allongé de bois, de métal, etc., dont on utilise le mouvement de rotation,
la translation, la forme, notamment pour déplacer, aplanir, aplatir qqch. Convoyeur à rouleaux. Rouleaux d’un tapis roulant. Rouleau presseur. Rouleau encreur d’une presse.
◈
agric. Instrument traîné ou tracté, formé d'un lourd cylindre ou d'une réunion de cylindres,
utilisé pour préparer, aplanir un sol, enterrer des graines.
⇓
brise-motte. Rouleau agricole. Passer le rouleau sur un champ.
◈
rouleau compresseur : engin automoteur conçu pour le compactage des sols, composé d'un ou de plusieurs cylindres
métalliques lisses formant roues, montés sur un châssis.
⇒
compacteur.
‒
fig. « La culture générale, le discernement et le jugement personnel demeurent encore les
meilleures armes pour résister au rouleau compresseur de la publicité et des médias » (La Presse, 2008).
◈
rouleau à pâtisserie ou Q/C rouleau à pâte : cylindre, généralement de bois, que l'on roule sur la pâte pour l’abaisser.
◈
Cylindre garni d'une matière spongieuse, qui s'adapte sur un axe pivotant fixé à un
manche, utilisé pour étaler la peinture. Rouleau de peintre. Peindre au rouleau. « Le rouleau dégoulinant de peinture noire dans une main, il admirait son tableau » (J. Savoie, 1984). 2 Cylindre destiné à recevoir qqch. qui s'enroule. Rouleau de fil. « le clavier vert de la machine à écrire et la feuille blanche qu'il avait passée dans
le rouleau » (G. La Rocque, 1980).
◈
Cylindre servant à enrouler les mèches de cheveux pour les boucler, bigoudi. Mettre des rouleaux pour la mise en plis.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
rouleau
|
|