chambre [ʃɑ̃bʀ] n. f.
I
1 vx Pièce d’habitation.
⇒
pièce, salle.
◈
mod. Q/C Chambre de bain(s) : pièce équipée d’un lavabo, d’une
baignoire ou d’une douche et le plus souvent de
toilettes.
⇒
salle de bain(s). REM. Parfois considérée à tort comme un
anglicisme et sortie de l’usage en France,
l’expression chambre de bain(s) est en usage dans certaines aires de la
francophonie, notamment en Suisse. 2 Pièce où l’on couche.
⇓
cabine, chambrette; fam. cambuse, taule. Chambre à coucher. Chambre d’amis, d’enfant, de
bonne. Chambre d’hôtel, d’hôpital. Chambre meublée. Chambre d'hôte.
‒
Garder la chambre : rester chez soi à cause d'une maladie ou
d'une indisposition.
‒
Faire chambre à part : en parlant d’un couple, dormir dans des
chambres séparées.
‒
femme de chambre ou valet de chambre : domestique attaché au service personnel
de qqn ou des clients d'un hôtel.
‒
Q/C maison de chambres, où on loue des chambres. 3 Pièce aménagée pour un usage précis. Chambre d’isolement.
‒
chambre anéchoïque ou chambre sourde : enceinte fermée dont les parois absorbent
les ondes sonores ou électromagnétiques. Essai acoustique en chambre
anéchoïque. « La chambre anéchoïque est une pièce dont
les matériaux absorbent les ondes sonores, ou
encore un lieu où l'on n'entendrait que les sons à
l'intérieur de soi » (Le Devoir (site web), 2015).
◈
chambre frigorifique ou chambre froide : pièce maintenue à basse température pour
la conservation des denrées périssables.
◈
chambre forte : pièce blindée où l’on entrepose de
l’argent, des objets de valeur.
◈
chambre à gaz : pièce servant à l’exécution de personnes
par asphyxie aux gaz. 4 mar. Pièce, compartiment d’un navire destiné à
divers usages.
⇑
compartimentpièce. Chambre de veille, des cartes, de
navigation. Chambre des machines. Chambre de chauffe.
II
1 Section d’une cour, d’un tribunal. La Cour du Québec est divisée en trois
chambres : la chambre civile, la chambre
criminelle et pénale, et la chambre de la
jeunesse. 2 Assemblée législative; lieu où se réunit cette
assemblée.
⇑
assemblée.
⇓
douma. La Chambre d’assemblée du
Bas-Canada. La Chambre des lords du Parlement
britannique. La Chambre des représentants du Congrès
américain. Siéger en chambre. La Chambre des communes.
‒
chambre basse : dans les parlements bicaméraux, chambre
élue au suffrage universel direct. (in GDT)
‒
chambre haute : dans les parlements bicaméraux, chambre
dont les membres sont désignés par le
gouvernement.
⇒
conseil législatif, sénat. Le Sénat est la chambre haute du
Parlement canadien. 3 Organisme qui représente les intérêts ou qui
défend la discipline d’un corps
professionnel. La Chambre des notaires du
Québec.
‒
chambre de commerce et
d’industrie, qui sert à promouvoir le développement
économique d’une ville, d’une région, d’un
pays. 4 finances chambre de compensation : organisme chargé d'assurer le règlement
des dettes et des créances entre établissements
financiers.
III
1 photogr. chambre noire : enceinte fermée munie d'une faible
ouverture et souvent d'une lentille convergente,
servant à reproduire sur un écran l'image des
objets.
◈
Salle obscure réservée au développement
des photos. « il attend que le technicien sorte de la
chambre noire pour lui montrer les
clichés » (Ch. Brouillet, 2002). 2 opt. Appareil muni d'un prisme ou d'un miroir
semi-argenté, permettant de superposer une vue
directe et une vue réfléchie.
⇑
appareil. 3 Cavité d’une arme à feu qui reçoit la charge
explosive.
⇑
cavité. 4 mines Galerie souterraine. 5 anat. chambre antérieure de l’œil : cavité de l’œil entre la cornée et
l’iris, qui contient l’humeur aqueuse.
‒
chambre postérieure de l’œil : cavité de l’œil entre l’iris et le
cristallin, qui contient l’humeur
vitrée.
◈
bot. Chambre pollinique. 6 chambre à air : dans un pneumatique, boyau circulaire en
caoutchouc, gonflé à l’air. Réparer une chambre à air avec une
rustine. 7 chambre de combustion : dans un moteur, enceinte à l’intérieur de
laquelle se produit la combustion. 8 chambre d'ionisation : condensateur à gaz permettant de détecter
le passage de particules ionisantes.
◈
chambre à bulles : détecteur de particules constitué d’une
cuve contenant un liquide, généralement de
l’hydrogène.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C chambre des joueurs
L'emploi de chambre des joueurs (de l'anglais players room) est critiqué comme synonyme non standard de vestiaire.
Q/C chambre des maîtres
L'emploi de chambre des maîtres (de l'anglais master bedroom) est critiqué comme synonyme non standard de chambre principale.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
chambre
|
|