appareil [apaʀɛj] n. m.
1 Assemblage de pièces fonctionnant de concert, conçu pour un usage précis.
⇒
instrument, machine. Appareil de mesure, de chauffage, de télévision. Appareil électrique, électronique. Appareil électroménager.
‒
appareil (téléphonique) : téléphone. Qui est à l’appareil? « Il se rendit à l'appareil mural près du frigidaire et décrocha le combiné » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
appareil (photographique) ou appareil (photo), composé d'une chambre noire, d'un objectif, d'un diaphragme, d'un obturateur et d'un
viseur, qui permet d'enregistrer une image à la fois. (in GDT) « ils se sont promenés à travers tout le Québec avec leurs appareils photo » (Le Soleil, 1994). REM. Employé comme adjectif, photo est invariable.
‒
méd. (en Amérique) appareil de protection respiratoire (de type) N95 : dispositif de protection respiratoire respectant les normes de santé et de sécurité
reconnues, qui s’ajuste étroitement autour du nez et de la bouche et qui est muni
d’un filtre empêchant l’inhalation de particules en suspension dans l’air et d'aérosols
dangereux.
⇒
masque de protection respiratoire N95, respirateur N95. REM. En Europe, les appareils respiratoires similaires conformes à la norme européenne
sont désignés par le sigle FFP2 (porter un masque FFP2).
◈
absolt Avion.
⇒
avion. Les passagers montent à bord de l’appareil. « L'appareil atteignit son altitude de croisière » (P. Samson, 1999). 2 méd. Dispositif qui soutient ou qui remplace une partie du corps fracturée, luxée, déformée,
déplacée, amputée.
⇓
orthèse, prothèse. Appareil de contention. Appareil plâtré. Appareil orthopédique. Appareil dentaire, orthodontique. Appareil auditif. 3 anat. Ensemble d’organes qui concourent à une même fonction. Appareil génital. Appareil digestif. Appareil circulatoire. Appareil respiratoire. Appareil urinaire.
‒
bot. Appareil végétatif. 4 archit. Disposition et ajustement des pierres qui font partie d'un travail de maçonnerie. Grand, moyen, petit appareil, selon la taille des pierres. 5 sport Chacune des installations utilisées pour les exercices de gymnastique, telles que
les barres, les anneaux, le cheval d’arçons, etc.
⇑
installation. 6 cuisine Mélange d'ingrédients, généralement liés, servant à la confection d'une préparation
culinaire.
⇒
mélange. Un appareil à crêpes, à gâteau, à quiche. Un appareil d'œufs battus, de crabe, de bœuf. Verser un appareil dans un moule, sur une croûte. Un appareil lisse, délicat, acidulé. « le cannelloni [...] est garni d'un appareil de chair de canard confit, de ricotta et de carotte râpée
finement » (Le Soleil, 2014). 7 Ensemble des organismes qui régissent un État, des mécanismes qui règlent leurs rapports; ensemble de l'organisation d'un syndicat, d'un parti. Appareil d’État. Appareil gouvernemental, administratif, judiciaire, législatif.
◈
appareil critique : ensemble des annotations qu'un éditeur ajoute à un texte original. 8 vx ou littér. Déploiement des apprêts, des moyens destinés à donner de la magnificence à qqch. « Vous vous entouriez d'un bien grand appareil, quand lui, le saint homme, est la modestie
même » (A. Ricard, 1984).
◈
Ensemble des apprêts qui donnent belle apparence à une personne.
‒
mod. Dans le plus simple appareil : peu habillé; nu.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
appareil
|
|