pont [pɔ̃] n. m.
I
A 1 Ouvrage permettant de franchir une dépression ou un obstacle (voie de communication,
cours d’eau, etc.) en reliant les deux bords de la dépression ou en enjambant l'obstacle. REM. L’emploi de pont a été officialisé par l’OQLF.
⇓
passerelle, ponceau, pont-levis, transbordeur, viaduc. Pont métallique. Pont de bois, de pierre. Pont ferroviaire, routier. Le pont Jacques-Cartier, à Montréal. Le pont des Soupirs, à Venise. Pont qui franchit un fleuve, une voie ferrée. Arche, culée, parapet, pile, tablier, travée d’un pont. Entrée, milieu, bout du pont. Construire un pont. Franchir, traverser un pont. Passer sur un pont. Tomber d’un pont. Dormir sous les ponts. « De loin, nous vîmes un pont couvert, drôlement bâti, près duquel flânaient des pêcheurs » (F. Leclerc, 1946).
‒
pont suspendu : pont dont le tablier est suspendu à l'aide de câbles, de chaînes d'un bord à l'autre. « Au début, le balancement de ces ponts suspendus et le grincement des câbles fait frémir
même les plus braves » (L’actualité, 2001).
‒
pont mobile : pont que l'on peut manœuvrer d'une façon ou d'une autre.
‒
pont basculant : pont mobile dont le tablier se relève obliquement en pivotant autour d’un axe horizontal.
‒
pont levant : pont mobile dont le tablier se relève.
‒
pont tournant : pont mobile dont le tablier pivote autour d'un axe vertical.
‒
Q/C pont d’étagement : pont routier ou ferroviaire, ou les deux à la fois, généralement bétonné, qui permet
de franchir une voie de communication sans croisement à niveau. (in GDT)
⇒
saut-de-mouton, viaduc.
◈
(au Canada) pont de glace : surface glacée se formant sur une étendue d'eau (cours d'eau, bras de mer) d'un bord
à l'autre et suffisamment solide pour jouer le rôle de pont. « un client qui voulait sans doute vérifier si le pont de glace, qui recouvrait encore
le fleuve la veille, avait finalement cédé » (M. Ouellette-Michalska, 1993).
◈
(en France) Ponts et chaussées : service public chargé des travaux de génie civil. Ingénieur des Ponts et chaussées. 2 fig. Lien, intermédiaire, transition entre des personnes, des choses.
⇒
intermédiairelien.
⇑
transition. Faire le pont avec qqch., entre deux choses. Créer, jeter des ponts entre des communautés. Servir de pont.
◈
(expressions)
‒
Il coulera, passera de l'eau sous les ponts : il faudra du temps, il faudra longtemps (avec l'idée que la chose est difficilement
réalisable).
‒
Il a coulé, passé de l'eau sous les ponts : beaucoup de choses se sont produites, ont changé.
‒
Couper, rompre les ponts : cesser toute relation avec qqn, rompre avec qqch.; rompre avec sa vie passée. Couper les ponts avec sa famille, avec le passé, derrière soi. « Elle sentait que pour son amie, il était important de pouvoir rompre les ponts et
partir » (Fr. Noël, 1983).
‒
Faire un pont d'or à qqn : offrir à qqn de gros avantages pour qu'il renonce à des prétentions, à une place et
plus généralement, pour qu'il accepte un poste, un emploi. « elle lui aurait fait un pont d'or qu'il aurait encore refusé dédaigneusement » (Ch. Mistral, 1988).
‒
Faire le pont : prendre un congé d’un ou de plusieurs jours ouvrables situés entre deux jours fériés
ou entre un jour férié et une fin de semaine.
‒
Pont aux ânes : évidence, chose facile à faire; difficulté élémentaire qui ne devrait arrêter personne. « quelques obstacles d'un degré de difficulté si peu élevé que c'est le pont aux ânes
que de les contourner » (Le Devoir, 2008).
B par anal. 1 autom. Ensemble de l'essieu et de certains organes transmettant le mouvement moteur aux roues
avant ou arrière. Pont avant, arrière.
◈
Appareil de levage vertical permettant de soulever un véhicule pour effectuer, à hauteur
d'homme, les opérations de graissage, d'entretien et certaines réparations.
⇑
appareil. Pont élévateur. 2 pont roulant : structure qui se déplace sur deux rails parallèles aériens et qui comporte une ou
deux poutres permettant le déplacement d'un appareil de levage. 3 vêt. Pièce d’étoffe qui se rabat sur le devant d’une culotte, d’un pantalon. Pantalon à pont des marins. 4 électr. Dispositif à quatre branches en forme de quadrilatère dont une diagonale est occupée
par un appareil de mesure, l'autre par une source de courant et qui sert à mesurer,
à comparer des résistances, des inductances, etc. Pont de mesure. 5 sport Exercice dans lequel le corps est renversé en arrière en prenant appui sur les jambes
et les bras tendus. Faire le pont. 6 pont aérien : liaison aérienne continue au-dessus d'une zone où les autres moyens de communication
sont impossibles ou trop lents. « L'organisation [...] a mis sur pied un pont aérien afin d'assurer le ravitaillement de ce secteur en denrées
alimentaires et biens essentiels » (Le Soleil, 2008). 7 milit. Tête de pont : position conquise par des éléments d'une armée sur une rive ou sur une côte en territoire
ennemi afin de permettre au reste de l'armée de les rejoindre en vue d'opérations
ultérieures.
‒
par anal. « La firme montréalaise [...] a récemment établi une tête de pont américaine à Chicago, et planifie une expansion
dans d'autres régions américaines » (La Presse, 2009). 8 Q/C Prothèse dentaire destinée à remplacer une ou plusieurs dents absentes en prenant
appui sur les dents voisines du secteur édenté.
II Plancher fermant toute la coque ou une partie de la coque d'un bateau, sur un ou plusieurs
niveaux, pour couvrir la cale, ménager des étages, permettre la circulation, supporter
des équipements. Pont d’un navire, d’un paquebot. Pont avant, arrière, inférieur, principal. « Sylvie et Nicolas descendent les marches qui relient le pont supérieur aux autres
ponts » (H. Aquin, 1974).
‒
pont d'envol : pont supérieur d'un porte-avions, entièrement dégagé de toutes superstructures, constituant
une plateforme sur laquelle se posent et décollent les avions.
◈
absolt Pont unique d'un bâtiment; pont supérieur d'un bâtiment qui a plusieurs ponts. Monter, sortir, se promener sur le pont. Tout le monde sur le pont! « De retour sur le pont du Madeleine, où Jacques Rose prend l'air pur de la nuit » (J. Royer, 1996).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
pont
|
|