infobullenum_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceI infobullenom_nn.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
nom.N. infobullegenre_mm.m.masculin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
masculin.m. épagneul. Chien d'assez grande taille, à poil long et soyeux, de couleur variable, et à longues oreilles tombantes, dont il existe diverses races souvent utilisées pour la chasse au petit gibier. infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
(races) Épagneul breton. Épagneul français. infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
infobulleliste_rhetorique_par_comparpar_compar.par compar.par comparaison250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueAbréviation de
par comparaison.
par compar. Yeux, regard d’épagneul, évoquant une certaine tristesse, de l’abattement. « le bougre était là, avec les yeux d'épagneul qui sont les siens, mais en plus tristes que d'habitude » noticeJournalLa_Presse_bio_xmlLa_Presse.bio.xmlLa PresseQuotidien québécois publié à Montréal.(La Presse, 1999).
infobullenum_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII infobullenom_nn.n.nom250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
nom.N. infobullegenre_ff.f.féminin250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
féminin.f. épagneule. infobulleliste_frequence_rarerarerarerare250Indicateurs de fréquenceindicateursFrequenceLa marque rare insiste sur le fait que l’emploi est peu connu et peu utilisé en langue générale. rare Épagneul femelle.