arracher [aʀaʃe] v.
1 V. tr. dir. Déraciner, extraire du sol.
⇒
extirper.
⇑
déraciner.Arracher une souche. Arracher des mauvaises herbes. Arracher des navets, des carottes. 2 V. tr. dir. Détacher une chose solidement fixée. Arracher les pages d’un livre. Arracher une branche à un arbre. Arracher des cheveux, des poils. « Dans tout le pays on n'aurait pas déniché une seule paire de pinces pour arracher cette dent-là » (Ant. Maillet, 1979).
◈
(expressions)
‒
Arracher le cœur à qqn, lui causer une grande peine. « On lui avait tout pris, arraché l'âme et le cœur et, seul devant trop de douleur, il avait choisi de se taire » (Ch. Duchesne, 1999).
‒
pronom. S’arracher les yeux : forcer sa vue. S’arracher les yeux à lire des caractères trop petits. « J'avais beau regarder de tous côtés, m'arracher les yeux [...], je ne voyais rien qui pût au moins ressembler à une chaloupe » (G. La Rocque, 1980).
‒
pronom. S'arracher les cheveux. 3 V. tr. dir. Enlever, ôter de force ce qu'une personne ou un animal retient.
⇒
ravir.
⇑
enlever.Arracher une lettre des mains de qqn. Arracher un bâton de la gueule d’un chien. « On ne pourra jamais arracher cet enfant à sa mère » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
fig. Arracher une personne à sa misère. « la réalité venait me presser de tout son poids et m'arracher aux chimères » (M. Bosco, 2002).
◈
V. pron. s'arracher à, de. Se soustraire à grand peine de. S'arracher au sommeil. S'arracher d'un lieu. S'arracher des bras de qqn. 4 V. tr. dir. Obtenir péniblement de qqn. Arracher des aveux, des confidences. « Seul à seul, en tête à tête, on parvenait à lui arracher des bribes de phrases, des lambeaux de sourires » (F. Leclerc, 1946). 5 V. tr. dir. Provoquer chez qqn la manifestation d’un sentiment, d’une émotion. La peur lui arracha un cri. 6 V. tr. dir. (expression) Q/C fam. En arracher : avoir des difficultés, des ennuis. « Ah, qu'il a dû en arracher, le pauvre! » (M. Laberge, 1992). REM. Cet emploi est vieilli en France. 7 V. pron. s'arracher qqch. ou qqn. Rechercher qqch. ou qqn avec empressement comme si on avait à se le disputer les uns aux autres. S’arracher les meilleurs billets. « il allait être accueilli en héros. Partout on lui ferait fête, on se l'arracherait » (N. Audet, 2002).
CONJUGAISON
MEQ - 4e
- ⇓ écarteler
- ⇓ effeuiller
- ⇑ déraciner
- ⇑ enlever
- arracher le cœur à qqn
- en arracher
- s'arracher à, de
- s'arracher lescheveux
- s'arracher qqch. ou qqn
- s’arracher les yeux