Accueil / Tous les mots du dictionnaire / traîner
traîner [tʀɛne] v. RO trainer, sans accent.
 I V. tr. dir.  1 Tirer (un véhicule) derrière soi pour le faire avancer (anton. : pousser). Chevaux qui traînent une charrette.  2 Tirer (un objet lourd) après soi pour le déplacer (anton. : pousser). Traîner une caisse, un meuble.  (expressions)  Traîner un boulet.  Traîner la jambe, la patte : marcher difficilement.  Traîner les pieds : marcher sans lever les pieds; rechigner à faire qqch. ou être lent dans l’exécution de qqch.  fam. Traîner la savate ou ses savates.  F/E Traîner ses guêtres.  Traîner qqn dans la boue ou traîner qqn dans la fange.  3 Contraindre qqn à aller quelque part. Traîner un fraudeur en justice. « il est difficile d'imaginer que tout ce beau monde aurait été traîné en cour et mis collectivement en prison » (La Presse, 1991).  Emmener qqn à un endroit où il répugne d’aller. « Elle a traîné son enfant obèse chez des médecins de sa banlieue cossue » (L. Tremblay, 1999).  4 Porter un objet encombrant, emmener une personne importune partout avec soi.  fam. trimballer. Traîner sa valise toute la journée. Traîner son petit frère partout.  5 fig. Ne pas pouvoir se libérer de qqch. de pénible.  endurer, supporter. Traîner une grippe. « Il semble traîner derrière lui [...] fatigues, sommeil, et combien de misères que je ne sais pas » (F.-A. Savard, 1959).
 II V. intr. et v. tr. indir.GT   1 V. intr. Pendre à terre en rasant le sol. Les rideaux traînent. Jupe qui traîne.  2 V. intr. Être éparpillé çà et là en désordre. « Il avait laissé beaucoup d'objets derrière lui, des livres surtout, qui traînaient » (Fr. Noël, 1983).  V. tr. indir.GT  traîner au milieu de, dans, sur, etc. (+ lieu) ou traîner (+ adv. de lieu). Laisser traîner ses vêtements par terre. Déchets qui traînent dans la cour. « J'ai entrouvert les yeux et la chambre était en désordre, des coupes traînaient sur la commode au milieu des vêtements éparpillés » (L. Dupré, 1996).  V. intr. fig. Vieilles idées qui traînent, qu’on retrouve encore; qui sont rebattues.  3 V. tr. indir.GT  péj. traîner dans (+ lieu). Aller longtemps sans but çà et là, souvent dans des lieux non recommandables.  errer, flâner, traînasser, vagabonder. Traîner dans les rues, dans les bars. « ce cabaret à Berlin où il aimait traîner avec des amis » (Ch. Brouillet, 2002).  4 V. intr. Avancer, agir trop lentement.  flâner; fam. lambiner. Ne traînons pas. « Comme tu tardes, comme tu traînes en chemin! » (A. Hébert, 1970).  spécialt Rester en arrière. Marcheur qui traîne.  5 V. intr. fig. (sujet chose) Se prolonger; durer trop longtemps. Procès qui traîne. Maladie qui traîne. Voix qui traîne, qui s’étire. Cela n’a pas traîné. « L'automne, exceptionnellement doux, s'attarde, une chaleur de fin d'été traîne, enveloppe le paysage » (Ch. Frenette, 1997).  Traîner en longueur : s'éterniser. « Il espérait seulement que les formalités ne traînent pas en longueur, et qu'on ne le garde pas trop longtemps » (M. Ouellette-Michalska, 1993).  (sujet personne) Malade qui traîne, se remet difficilement.  (emploi tr. dir.) Traîner une affaire, la faire durer.  pronom. « La journée se traîna misérablement » (G. Roy, 1977).
 III V. pron. se traîner.  1 Avancer en rampant au ras du sol.  ramper. Bébé qui se traîne. Se traîner sur le ventre.  (expression) Se traîner aux pieds de qqn : être dans une attitude de suppliant. « il se traînerait à ses pieds, mendiant comme une faveur insigne un regard tendre » (U. Paquin, 1923).  2 Avancer difficilement ou péniblement. Se traîner jusqu’à son lit. « Elle se traîna jusqu'au téléphone et appela l'urgence de l'hôpital Notre-Dame » (A. Cousture, 1986).
in TLF
ÉTYMOLOGIEVers 1135; du latin populaire *traginare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
traîner
Indicatif
présent
je traîne
tu traînes
il elle traîne
nous traînons
vous traînez
ils elles traînent
imparfait
je traînais
tu traînais
il elle traînait
nous traînions
vous traîniez
ils elles traînaient
passé simple
je traînai
tu traînas
il elle traîna
nous traînâmes
vous traînâtes
ils elles traînèrent
futur simple
je traînerai
tu traîneras
il elle traînera
nous traînerons
vous traînerez
ils elles traîneront
conditionnel présent
je traînerais
tu traînerais
il elle traînerait
nous traînerions
vous traîneriez
ils elles traîneraient
Subjonctif
présent
que je traîne
que tu traînes
qu'il elle traîne
que nous traînions
que vous traîniez
qu'ils elles traînent
imparfait
que je traînasse
que tu traînasses
qu'il elle traînât
que nous traînassions
que vous traînassiez
qu'ils elles traînassent
Impératif
présent
traîne
traînons
traînez
Infinitif
présent
traîner
Participe
présent
traînant
passé
singulier pluriel
masculin traîné traînés
féminin traînée traînées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai traîné
tu as traîné
il elle a traîné
nous avons traîné
vous avez traîné
ils elles ont traîné
plus-que-parfait
j' avais traîné
tu avais traîné
il elle avait traîné
nous avions traîné
vous aviez traîné
ils elles avaient traîné
passé antérieur
j' eus traîné
tu eus traîné
il elle eut traîné
nous eûmes traîné
vous eûtes traîné
ils elles eurent traîné
futur antérieur
j' aurai traîné
tu auras traîné
il elle aura traîné
nous aurons traîné
vous aurez traîné
ils elles auront traîné
conditionnel passé 1re forme
j' aurais traîné
tu aurais traîné
il elle aurait traîné
nous aurions traîné
vous auriez traîné
ils elles auraient traîné
conditionnel passé 2e forme
j' eusse traîné
tu eusses traîné
il elle eût traîné
nous eussions traîné
vous eussiez traîné
ils elles eussent traîné
Subjonctif
passé
que j' aie traîné
que tu aies traîné
qu'il elle ait traîné
que nous ayons traîné
que vous ayez traîné
qu'ils elles aient traîné
plus-que-parfait
que j' eusse traîné
que tu eusses traîné
qu'il elle eût traîné
que nous eussions traîné
que vous eussiez traîné
qu'ils elles eussent traîné
Impératif
passé
aie traîné
ayons traîné
ayez traîné
Infinitif
passé
avoir traîné
Participe
passé composé
ayant traîné
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me traîne
tu te traînes
il se elle se traîne
nous nous traînons
vous vous traînez
ils se elles se traînent
imparfait
je me traînais
tu te traînais
il se elle se traînait
nous nous traînions
vous vous traîniez
ils se elles se traînaient
passé simple
je me traînai
tu te traînas
il se elle se traîna
nous nous traînâmes
vous vous traînâtes
ils se elles se traînèrent
futur simple
je me traînerai
tu te traîneras
il se elle se traînera
nous nous traînerons
vous vous traînerez
ils se elles se traîneront
conditionnel présent
je me traînerais
tu te traînerais
il se elle se traînerait
nous nous traînerions
vous vous traîneriez
ils se elles se traîneraient
Subjonctif
présent
que je me traîne
que tu te traînes
qu'il se elle se traîne
que nous nous traînions
que vous vous traîniez
qu'ils se elles se traînent
imparfait
que je me traînasse
que tu te traînasses
qu'il se elle se traînât
que nous nous traînassions
que vous vous traînassiez
qu'ils se elles se traînassent
Impératif
présent
traîne-toi
traînons-nous
traînez-vous
Infinitif
présent
se traîner
Participe
présent
se traînant
passé
singulier pluriel
masculin traîné traînés
féminin traînée traînées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis traînétraînée
tu t' es traînétraînée
il s'elle s' est traînétraînée
nous nous sommes traînéstraînées
vous vous êtes traînéstraînées
ils se elles se sont traînéstraînées
plus-que-parfait
je m' étais traînétraînée
tu t' étais traînétraînée
il s'elle s' était traînétraînée
nous nous étions traînéstraînées
vous vous étiez traînéstraînées
ils s'elles s' étaient traînéstraînées
passé antérieur
je me fus traînétraînée
tu te fus traînétraînée
il se elle se fut traînétraînée
nous nous fûmes traînéstraînées
vous vous fûtes traînéstraînées
ils se elles se furent traînéstraînées
futur antérieur
je me serai traînétraînée
tu te seras traînétraînée
il se elle se sera traînétraînée
nous nous serons traînéstraînées
vous vous serez traînéstraînées
ils se elles se seront traînéstraînées
conditionnel passé 1re forme
je me serais traînétraînée
tu te serais traînétraînée
il se elle se serait traînétraînée
nous nous serions traînéstraînées
vous vous seriez traînéstraînées
ils se elles se seraient traînéstraînées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse traînétraînée
tu te fusses traînétraînée
il se elle se fût traînétraînée
nous nous fussions traînéstraînées
vous vous fussiez traînéstraînées
ils se elles se fussent traînéstraînées
Subjonctif
passé
que je me sois traînétraînée
que tu te sois traînétraînée
qu'il se elle se soit traînétraînée
que nous nous soyons traînéstraînées
que vous vous soyez traînéstraînées
qu'ils se elles se soient traînéstraînées
plus-que-parfait
que je me fusse traînétraînée
que tu te fusses traînétraînée
qu'il se elle se fût traînétraînée
que nous nous fussions traînéstraînées
que vous vous fussiez traînéstraînées
qu'ils se elles se fussent traînéstraînées
Impératif
passé
sois-toi traînétraînée
soyons-nous traînéstraînées
soyez-vous traînéstraînées
Infinitif
passé
s' être traînétraînée
Participe
passé composé
s' étant traînétraînée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
RO trainer
Indicatif
présent
je traine
tu traines
il elle traine
nous trainons
vous trainez
ils elles trainent
imparfait
je trainais
tu trainais
il elle trainait
nous trainions
vous trainiez
ils elles trainaient
passé simple
je trainai
tu trainas
il elle traina
nous trainâmes
vous trainâtes
ils elles trainèrent
futur simple
je trainerai
tu traineras
il elle trainera
nous trainerons
vous trainerez
ils elles traineront
conditionnel présent
je trainerais
tu trainerais
il elle trainerait
nous trainerions
vous traineriez
ils elles traineraient
Subjonctif
présent
que je traine
que tu traines
qu'il elle traine
que nous trainions
que vous trainiez
qu'ils elles trainent
imparfait
que je trainasse
que tu trainasses
qu'il elle trainât
que nous trainassions
que vous trainassiez
qu'ils elles trainassent
Impératif
présent
traine
trainons
trainez
Infinitif
présent
trainer
Participe
présent
trainant
passé
singulier pluriel
masculin trainé trainés
féminin trainée trainées
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai trainé
tu as trainé
il elle a trainé
nous avons trainé
vous avez trainé
ils elles ont trainé
plus-que-parfait
j' avais trainé
tu avais trainé
il elle avait trainé
nous avions trainé
vous aviez trainé
ils elles avaient trainé
passé antérieur
j' eus trainé
tu eus trainé
il elle eut trainé
nous eûmes trainé
vous eûtes trainé
ils elles eurent trainé
futur antérieur
j' aurai trainé
tu auras trainé
il elle aura trainé
nous aurons trainé
vous aurez trainé
ils elles auront trainé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais trainé
tu aurais trainé
il elle aurait trainé
nous aurions trainé
vous auriez trainé
ils elles auraient trainé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse trainé
tu eusses trainé
il elle eût trainé
nous eussions trainé
vous eussiez trainé
ils elles eussent trainé
Subjonctif
passé
que j' aie trainé
que tu aies trainé
qu'il elle ait trainé
que nous ayons trainé
que vous ayez trainé
qu'ils elles aient trainé
plus-que-parfait
que j' eusse trainé
que tu eusses trainé
qu'il elle eût trainé
que nous eussions trainé
que vous eussiez trainé
qu'ils elles eussent trainé
Impératif
passé
aie trainé
ayons trainé
ayez trainé
Infinitif
passé
avoir trainé
Participe
passé composé
ayant trainé
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me traine
tu te traines
il se elle se traine
nous nous trainons
vous vous trainez
ils se elles se trainent
imparfait
je me trainais
tu te trainais
il se elle se trainait
nous nous trainions
vous vous trainiez
ils se elles se trainaient
passé simple
je me trainai
tu te trainas
il se elle se traina
nous nous trainâmes
vous vous trainâtes
ils se elles se trainèrent
futur simple
je me trainerai
tu te traineras
il se elle se trainera
nous nous trainerons
vous vous trainerez
ils se elles se traineront
conditionnel présent
je me trainerais
tu te trainerais
il se elle se trainerait
nous nous trainerions
vous vous traineriez
ils se elles se traineraient
Subjonctif
présent
que je me traine
que tu te traines
qu'il se elle se traine
que nous nous trainions
que vous vous trainiez
qu'ils se elles se trainent
imparfait
que je me trainasse
que tu te trainasses
qu'il se elle se trainât
que nous nous trainassions
que vous vous trainassiez
qu'ils se elles se trainassent
Impératif
présent
traine-toi
trainons-nous
trainez-vous
Infinitif
présent
se trainer
Participe
présent
se trainant
passé
singulier pluriel
masculin trainé trainés
féminin trainée trainées
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis trainétrainée
tu t' es trainétrainée
il s'elle s' est trainétrainée
nous nous sommes trainéstrainées
vous vous êtes trainéstrainées
ils se elles se sont trainéstrainées
plus-que-parfait
je m' étais trainétrainée
tu t' étais trainétrainée
il s'elle s' était trainétrainée
nous nous étions trainéstrainées
vous vous étiez trainéstrainées
ils s'elles s' étaient trainéstrainées
passé antérieur
je me fus trainétrainée
tu te fus trainétrainée
il se elle se fut trainétrainée
nous nous fûmes trainéstrainées
vous vous fûtes trainéstrainées
ils se elles se furent trainéstrainées
futur antérieur
je me serai trainétrainée
tu te seras trainétrainée
il se elle se sera trainétrainée
nous nous serons trainéstrainées
vous vous serez trainéstrainées
ils se elles se seront trainéstrainées
conditionnel passé 1re forme
je me serais trainétrainée
tu te serais trainétrainée
il se elle se serait trainétrainée
nous nous serions trainéstrainées
vous vous seriez trainéstrainées
ils se elles se seraient trainéstrainées
conditionnel passé 2e forme
je me fusse trainétrainée
tu te fusses trainétrainée
il se elle se fût trainétrainée
nous nous fussions trainéstrainées
vous vous fussiez trainéstrainées
ils se elles se fussent trainéstrainées
Subjonctif
passé
que je me sois trainétrainée
que tu te sois trainétrainée
qu'il se elle se soit trainétrainée
que nous nous soyons trainéstrainées
que vous vous soyez trainéstrainées
qu'ils se elles se soient trainéstrainées
plus-que-parfait
que je me fusse trainétrainée
que tu te fusses trainétrainée
qu'il se elle se fût trainétrainée
que nous nous fussions trainéstrainées
que vous vous fussiez trainéstrainées
qu'ils se elles se fussent trainéstrainées
Impératif
passé
sois-toi trainétrainée
soyons-nous trainéstrainées
soyez-vous trainéstrainées
Infinitif
passé
s' être trainétrainée
Participe
passé composé
s' étant trainétrainée
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés