Expressions contenant le mot prendre

à tout prendre

abstraitSomme toute.

Q/C⊗ le prendre personnelverbe

Se sentir visé.

Se sentir personnellement attaqué.

En faire une affaire personnelle.

prendreverbetransitif direct

Saisir, amener, garder.

Mettre dans sa main ou ses mains, dans ses bras.

Saisir (avec un instrument).

Saisir qqch. pour le mettre sur soi ou l'emporter avec soi.

Posséder, exiger.

Faire sien, s'approprier.

Se rendre maître de qqch. par la force.

Attraper, surprendre.

Capturer (un animal).

Surprendre, appréhender qqn (en tel état, de telle façon).

fig.Gagner qqn en s'emparant de son esprit, de son cœur, etc.

sensationsS'emparer de qqn.

Exiger comme condition pour réussir.

Disposer de.

Utiliser, se servir de qqch.

Choisir.

spécialtAcheter.

Se permettre, bénéficier de.

Recueillir, enregistrer.

Évaluer, mesurer.

Partir dans une direction.

S'engager sur.

Absorber.

Ingérer.

S'imprégner de.

Attraper.

fam.Recevoir, encaisser, supporter.

abstraitConsidérer, aborder.

abstraitAborder qqch. en fonction des diverses possibilités existantes.

abstrait(avec complément de manière)Considérer de telle façon.

Commencer à, se mettre à (avoir, être, éprouver, etc.).

substancesÉpaissir, durcir.

végétauxS'enraciner.

Commencer à consumer une substance, en parlant du feu;s’embraser, s'enflammer.

(vent, pluie, etc.)Commencer, s'installer.

Produire l'effet désiré.

Être cru, admis.

prendre acte de

dr.Constater légalement un fait;(par ext.), en prendre bonne note.

Q/C⊗ prendre actionconstruction critiquée

Actionner.

Intenter une action.

Poursuivre.

Prendre des mesures.

prendre appui

S'appuyer.

prendre à revers

Attaquer par le flanc ou par derrière.

Q/C⊗ prendre avantageverbe

Profiter de.

Q/C⊗ prendre charge deverbe

Prendre en charge.

prendre corps

expressionDevenir perceptible, se préciser;expressionprendre de la consistance, de l’importance.

prendre date

Déterminer avec qqn la date d'un rendez-vous.

prendre de l'embonpoint

Grossir, engraisser.

prendre de l'erre

Augmenter sa vitesse, en parlant d'un navire, d'un véhicule, etc.

prendre des dispositions

Adopter des mesures en vue d'une fin précise.

Q/C⊗ prendre des procéduresverbe

Entamer une procédure.

Poursuivre.

prendre du galon

milit.Monter en grade;fig.être promu.

prendre effet

dr.Être réellement exécuté.

prendre en chasse

Poursuivre.

prendre en considération

Tenir compte de.

prendre en écharpe

Heurter sur le côté.

prendre en remorque

Remorquer.

prendre feu

Q/Cfam. prendre en feu

expressionEntrer en combustion vive.

prendre figure

Acquérir un aspect plus ou moins défini, prendre forme.

prendre finlocution grammaticale

Ne plus avoir de suite.

prendre forme

Commencer à avoir une structure, une apparence reconnaissable.

prendre froidlocution grammaticale

Être malade, souffrant en raison du temps froid.

prendre garde (à)locution grammaticale

Faire attention (pour éviter un danger, une difficulté).

prendre garde àlocution grammaticale

vieilliAvoir soin de.

prendre garde delocution grammaticale

Prendre des précautions afin d'éviter des désagréments.

prendre garde quelocution grammaticale

S'assurer que.

prendre goût à

fig.Commencer à aimer, à apprécier.

prendre l'air

Sortir dehors, aller se promener.

cour. prendre l'eau

mar.En parlant d’un bateau, laisser pénétrer l’eau par des ouvertures accidentelles par suite d’une avarie.

prendre l'eau

chosesS’imbiber d’un liquide, manquer d'étanchéité.

chosesfig.Être en déconfiture.

prendre l'habit

spécialtabsoltEntrer en religion.

prendre la mouche

expressionSe vexer, se fâcher mal à propos, pour peu de chose.

prendre la plumeverbetransitif direct

expressionÉcrire.

prendre la porte

expressionQuitter un lieu.

prendre la soutane

Devenir prêtre.

prendre la tangente

F/Efam.fig.expressionS'esquiver, prendre la fuite;F/Efam.fig.expressionse dérober.

prendre la température

Mesurer la température corporelle d'une personne, d'un animal (malade) avec un thermomètre;fig.prendre connaissance de l'état d'esprit d'une personne.

Q/C⊗ prendre le blâmeconstruction critiquée

Assumer la responsabilité de.

Admettre sa responsabilité.

Prendre (sur soi) la responsabilité de.

Porter le chapeau.

Etc.

prendre le bord

Q/Cfam.S’enfuir, ficher le camp.

Q/Cfam.Se faire éloigner, être abandonné.

prendre le champ

Q/Cfam.agric.expressionFaire une sortie de route.

prendre le deuilverbetransitif direct

expressionAdopter les usages du deuil.

prendre le frais

Jouir de l'air frais du dehors.

prendre le large

fig.S’en aller.

prendre le litverbetransitif direct

expressionS'aliter.

prendre le maquis

Se cacher, notamment pour échapper à la justice, à la manière des bandits corses.

Q/C⊗ prendre le plancherconstruction critiquée

Monopoliser l'attention.

Prendre la parole.

prendre le relais

fig.Succéder à, remplacer qqn ou qqch. dans une activité, une tâche, etc.

prendre les armes

(par ext.)expression(au plur.)S'armer pour le combat.

prendre les armesverbetransitif direct

expressionSe battre.

prendre les commandes

(souvent au plur.)Prendre la direction de qqch.

prendre les devants

Devancer qqn en agissant avant lui pour éventuellement le contrecarrer.

prendre les nerfs

cour.Q/Cexpression(au plur.)S'énerver, se fâcher.

prendre le tour

Q/CDévelopper une habileté;Q/Créussir, s’habituer à faire qqch.

prendre le tournant

fig.Changer opportunément d’attitude, de conduite en fonction des événements.

prendre le voile

expressionDevenir religieuse.

prendre le volant

cour.S'installer dans un véhicule automobile pour le conduire.

Q/C⊗ prendre le voteconstruction critiquée

Passer au vote.

Procéder au vote.

Voter.

Tenir un vote.

prendre naissance

fig.Apparaître, se manifester;fig.trouver sa cause, son origine (dans).

Q/C⊗ prendre offenseverbe

Se froisser.

Se vexer.

prendre part à

Jouer un rôle actif dans, participer personnellement à.

prendre parti, prendre le parti de

Décider.

prendre peurlocution grammaticale

S'effrayer, s'affoler, s'emballer.

prendre pied

(chez l'être humain)(après un verbe et sans déterminant)S'établir solidement.

prendre place

spécialtS'installer, s'asseoir.

prendre position

fig.Faire connaître clairement son opinion;fig.prendre parti, opter pour.

prendre position

milit.S'établir pour attaquer.

prendre pourverbetransitif direct

abstraitConsidérer comme.

⊗ prendre pour acquisverbe

Considérer comme acquis.

Présumer.

Présupposer.

Tenir pour acquis.

prendre qqnverbetransitif direct

Accueillir, héberger, admettre qqn.

S'adjoindre une personne, s'en servir en tant que.

prendre racinelocution grammaticale

fig.S'établir (en un lieu).

fig.(par plais.)Demeurer, attendre longtemps au même endroit.

péj.fig.S’incruster.

fig.Prendre naissance, trouver sa source (dans qqch.).

prendre ses aises

(au plur.)S’installer confortablement, sans se soucier d’autrui, avec désinvolture.

prendre son parti

Se déterminer fermement.

prendre son pied

F/Efam.(mesure de longueur)expressionÉprouver du plaisir sexuel;F/Efam.(mesure de longueur)(par ext.)expressionéprouver un vif plaisir.;F/Efam.(mesure de longueur)(par ext.)expressionéprouver un vif plaisir.

prendre son trou

Q/Cfam.expressionSe taire, se replier à la suite d’un reproche, d’une menace, etc.

prendre son vol

(sujet animal)S’envoler.

(sujet animal)expressionPrendre son essor.

prendre sur soiverbetransitif direct

fam.fig.absoltSe contrôler.

prendre tournure

mod.Prendre forme, évoluer dans un sens attendu ou souhaité.

prendre un coup

Q/Cfam.(sans idée d’hostilité)expressionPrendre un verre;Q/Cfam.(sans idée d’hostilité)expressions’enivrer, se soûler.

Q/C⊗ prendre un coursverbe

Suivre un cours.

Q/C prendre une bouchée

Manger peu, se restaurer rapidement.

prendre une brosse

Cette expression familière est vieillie en France.

Q/Cfam.fig.expressionS’enivrer.

Q/C⊗ prendre une chanceconstruction critiquée

Courir lachance.

Prendre lerisque.

prendre une cuite

fam.S’enivrer.

prendre une débarque

Q/Cfam.Tomber, faire une chute.

Q/Cfam.fig.S'écrouler, chuter;Q/Cfam.fig.essuyer un échec.;Q/Cfam.fig.essuyer un échec.

prendre une femmeverbetransitif direct

L'épouser;la posséder sexuellement.

Q/C⊗ prendre une marcheverbe

Aller marcher.

Faire une marche.

Faire une promenade.

Faire un tour.

Se promener.

Q/C⊗ prendre une pauseconstruction critiquée

Faire une pause.

prendre une tangente

Q/Cfam.fig.expressionUne direction.

prendre une veste

F/Efam.expressionSubir un échec.

prendre un pot

F/Efam.Un verre d'alcool, une consommation, généralement entre amis.

prendre un tournant

Manœuvrer son véhicule pour passer un tournant.

prendre un verre

expressionBoire un verre d'alcool, généralement entre amis.

s'en prendre à

S'attaquer à, attribuer la faute à.

s'y prendre

Agir, procéder, faire.

s'y prendre mal

Agir maladroitement, se tromper.

se prendreverbepronominal

S'emmêler, s'accrocher.

S'immobiliser, se bloquer.

se prendre àverbepronominal

littér.Se mettre à.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant les mots prendre, froid, naissance, pied, corps, habit, appui, effet, eau, date, action, peur, air, forme, place, fin, tournure, racine, feu, position, figure, parti, relais, relai, volant, tournant, plancher, pot, brosse, porte, considération, goût, gout, erre, soutane, vol, pause, tour, disposition, arme, veste, acte, tangent, tangente, température, chance, galon, bouchée, écharpe, revers, garde, gardes, débarque, mouche, frais, fraîche, fraiche, mal, large, bord, trou, blâme, voile, nerf, champ, commande, cuite, part, chasse, aise, remorque, embonpoint, verre, vote, maquis, devant, coup dans Usito.

• Chercher les mots prendre, froid, naissance, pied, corps, habit, appui, effet, eau, date, action, peur, air, forme, place, fin, tournure, racine, feu, position, figure, parti, relais, relai, volant, tournant, plancher, pot, brosse, porte, considération, goût, gout, erre, soutane, vol, pause, tour, disposition, arme, veste, acte, tangent, tangente, température, chance, galon, bouchée, écharpe, revers, garde, gardes, débarque, mouche, frais, fraîche, fraiche, mal, large, bord, trou, blâme, voile, nerf, champ, commande, cuite, part, chasse, aise, remorque, embonpoint, verre, vote, maquis, devant, coup dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait des articles suivants du dictionnaire Usito :
• 1.acte
• 1.action
• 1.air
• aise
• appui
• arme
• blâme
• bord
• bouchée
• brosse
• 1.champ
• chance
• chasse
• commande
• considération
• corps
• coup
• cuite
• date
• devant
• disposition
• débarque
• eau
• effet
• embonpoint
• erre
• 1.feu
• figure
• 1.fin
• forme
• 1.frais
• froid
• galon
• 2.garde
• goût
• habit
• large
• 3.mal
• maquis
• mouche
• naissance
• nerf
• part
• 2.parti
• pause
• peur
• pied
• place
• 1.plancher
• porte
• position
• 1.pot
• prendre
• racine
• relais
• remorque
• revers
• soutane
• tangent
• température
• 2.tour
• tournant
• tournure
• trou
• verre
• veste
• 1.voile
• 1.vol
• 2.volant
• vote
• écharpe
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .