3. filet [filɛ] n. m.
1 Réseau de mailles nouées entre elles, servant à
capturer des animaux.
⇓
balance, bolier, carrelet, caudrette, chalut, crevettier, drège, gabare, haveneau, langoustier, nasse, pantière, ridée, sardinier, senne, tramail, truble, verveux. Filet de pêche. Filet à papillons. Filet dérivant. Filet maillant.
‒
(expression) Attirer, prendre qqn dans ses
filets, le piéger, le séduire.
◈
fig. Coup de filet : opération de police au cours de laquelle
un grand nombre de malfaiteurs sont
arrêtés.
⇒
rafle. 2 Ouvrage de mailles servant à envelopper, à
retenir.
⇓
épuisette, résille. Filet à cheveux. « il retire mon paletot qu'il plie
minutieusement pour le déposer dans le filet à
bagages » (J. Royer, 1991).
‒
filet à provisions : sac en mailles. 3 sport Réseau de mailles qui sépare en deux parties un
terrain, une table de jeu et au-dessus duquel doit
passer la balle, le ballon. Filet de tennis, de badminton, de
volleyball. Envoyer la balle dans le filet.
◈
tennis
‒
Se dit d’une balle de service qui touche
le filet et retombe sur la surface de
jeu.
⇒
let. REM. L'emploi de filet a fait l’objet d’une recommandation
officielle en France.
‒
Monter au filet : jouer près du filet pour frapper la balle
avant qu’elle ne rebondisse.
◈
Réseau de cordes ou de fils fixés au cadre
d’un but afin d'arrêter le ballon, la balle, la
rondelle; par méton. le but lui-même.
⇒
cage.
‒
Q/C Point marqué quand un ballon, une balle, une rondelle entre dans un but.
⇒
but. Réussir, inscrire un filet. « il a ensuite créé l'égalité en marquant son deuxième filet du match » (Le Devoir, 2023). 4 Grand réseau de mailles qu’on dispose à
l'horizontale pour retenir qqn (ouvrier du bâtiment,
acrobate) en cas de chute. Filet de sécurité, de
protection.
‒
fig. Travailler sans filet : prendre des risques sans rien prévoir en
cas de complications.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
filet |
|
MEQ - 5e
- ⇓ balance
- ⇓ bolier
- ⇓ carrelet
- ⇓ caudrette
- ⇓ chalut
- ⇓ crevettier
- ⇓ drège
- ⇓ épuisette
- ⇓ gabare
- ⇓ haveneau
- ⇓ langoustier
- ⇓ nasse
- ⇓ panier
- ⇓ pantière
- ⇓ résille
- ⇓ ridée
- ⇓ sardinier
- ⇓ senne
- ⇓ tramail
- ⇓ truble
- ⇓ verveux
- ⇒ rafle, au sens de coup de filet
- attirer, prendre qqn dans ses filets
- coup de filet
- filetdérivant
- filetmaillant
- filet à provisions
- monter au filet
- travailler sans filet