Usito

Expressions contenant le mot eau

adoucir l'eauverbetransitif direct: techn.Réduire la dureté de l'eau.

à l'eau de roseadjectif complexe: fig.Sentimental.

aménager un cours d’eauverbetransitif direct: En organiser l’exploitation en vue de la production d’électricité.

amener, apporter de l'eau au moulin de qqn: expressionApporter un appui matériel, fournir des arguments à la thèse, à l'opinion de qqn. (in TLF)

araignée d'eaunomféminin: (par anal.)Nom usueldes punaises aquatiques qui sont pourvues de pattes longues et fines, comme le gerris et l’hydromètre.

au fil de l’eau: En suivant le courant. (in TLF)

à vau-l'eauadverbe complexe: En suivant le courant, le fil de l'eau.; fig.À la dérive, à l'abandon.

avoir l’eau à la bouche: expressionSaliver à la vue ou à la seule idée d'un aliment appétissant;fig.expression;désirer, avoir fortement envie de.

ballon d'eau chaudenommasculin: F/ERéservoir d'eau chaude.

boisson faite d'eau et de miel: Hydromel.

bombardier d'eaunommasculin: Avion muni de réservoirs d'eau pour combattre des feux de forêt.

buffet d'eaunommasculin: techn.Fontaine formée de vasques et de bassins étagés où l'eau s'écoule en cascades.

cour.buffle d'eaunommasculin: Espèce domestique d'origine asiatique (appelée aussibuffle des Indes).

c'est la goutte (d'eau) qui fait déborder le vase: expressionC'est le petit incident qui, ajouté à d'autres déjà survenus, déclenche une forte réaction.

c'est une goutte d'eau dans la mer, dans l'océan: expressionC'est infime, insignifiant par rapport au reste.

chasse d'eaunomféminin: cour.Dispositif servant à évacuer d’une façon plus ou moins brusque l’eau de la cuvette des toilettes.

châtaigne d'eaunomféminin: (par anal.)Plante aquatique, originaire d’Eurasie et d’Afrique mais aujourd’hui naturalisée dans d’autres régions (où elle peut se montrer envahissante), qui forme de grandes rosettes aplaties de feuilles flottantes en forme de losange et qui produit de petites fleurs blanches solitaires, suivies de fruits secs dont l’enveloppe est très dure et cornue;(par anal.)(par méton.);fruit comestible de cette plante, surtout consommé en Asie.

châtaigne d'eau (chinoise)nomféminin: (par anal.)(par ext.)Plante des marais originaire d’Asie, d’Océanie et d’Afrique, ressemblant au jonc, qu’on cultive (notamment dans les rizières) pour ses petits tubercules comestibles;(par anal.)(par ext.)(par méton.);petit tubercule brun de cette plante, à chair blanche, juteuse et parfumée, qu’on consomme cru ou cuit dans la cuisine asiatique (notamment chinoise).

château d'eaunommasculin: Grand réservoir d'eau surélevé.

chat échaudé craint l'eau froidenommasculin: expressionToute expérience malheureuse sert de leçon de prudence. (in TLF)

chauffe-eaunommasculininvariable
chauffe-eauronommasculin: Appareil de production d'eau chaude.

chute (d'eau)nomféminin: Nappe d'eau tombant verticalement par suite d'une dénivellation importante du terrain dans son cours. (in TLF)

clair comme de l'eau de roche: (par méton.)expression(au sing.)Limpide, aisé à comprendre.

comme de l'eau sur le dos d'un canard
comme l'eau sur les plumes d'un canard: fam.(par compar.)expressionSans effet, sans conséquence.

cours d'eaunommasculin: Toutes eaux courantes qui s'écoulent entre des rives. (in TLF)

cours d'eau qui divague: mod.Qui sort de son lit pour couler ailleurs.

cours d'eau qui sort de son lit: (par anal.)Qui déborde.

dauphin (d'eau douce)nommasculin: Mammifère voisin qui vit dans les grands fleuves d'Asie et d'Amérique du Sud.

descente en eaux vivesnomféminin: sportActivité qui consiste à descendre une rivière entrecoupée de rapides en radeau pneumatique.

dureté de l’eaunomféminin: Teneur d'une eau en ions calcium et magnésium, la rendant impropre à mousser au savon et à cuire certains aliments. (in TLF)

-eausuffixe: Indique l'idée de petitesse ou indique l'idée de diminution.; Indique l'idée de ressemblance, de similitude.

-eauélément de formation: Sert à former des noms désignant le petit d'un animal.

eaunomféminin: L'eau envisagée comme élément naturel. (in TLF); Liquide incolore, inodore et sans saveur à l'état pur, formé par combinaison d'hydrogène et d'oxygène.; Ce liquide, dans la variété de ses origines naturelles.; Étendue, masse de ce liquide (mer, rivière, lac, etc.).; L'eau dans la vie sociale. (in TLF); L'eau envisagée dans son aménagement et sa distribution. (in TLF); L'eau envisagée dans ses différents usages. (in TLF); (par anal.)Substance liquide du corps de l'être humain ou des animaux (larmes, salive, sérosités, sueur, etc.).; (par anal.)(au plur.)Liquide amniotique.; (par anal.)Suc ou jus de certains fruits ou légumes. (in TLF); (par anal.)Liquide obtenu par distillation, décoction ou infusion, généralement à base de plantes ou de fleurs et destiné à la consommation courante comme boisson, produit hygiénique ou thérapeutique. (in TLF); (par anal.)Liquide, solution aqueuse résultant d'une préparation chimique, destiné à un usage industriel ou domestique.; (par anal.)Limpidité, transparence des diamants, perles ou pierres précieuses.

eau boriquée: Utilisée comme antiseptique léger.

eau courante: Qui coule sans interruption;spécialt;qui est amenée par canalisation.

eau de chaux: Solution aqueuse de chaux éteinte. (in TLF)

eau de coco: cour.Liquide blanchâtre contenu dans la noix de coco fraîche.

eau de Colognenomféminin: (par anal.)Solution à base d'alcool, composée de diverses essences (bergamote, citron, néroli, etc.).

eau de fleur d'oranger: Solution parfumée à l'extrait de fleurs d'oranger amer.

eau de mélisse: Alcoolat obtenu par la distillation de feuilles de mélisse fraîches avec de l'alcool et utilisé comme stimulant et antispasmodique. (in TLF)

eau dentifricenomféminin: F/E(l'eau dans ses usages domestiques, hygiéniques)Liquide destiné à rincer la bouche, à rafraîchir l’haleine.

eau de Pâques: (non précédé d'un déterminant)(avec une majusc.)Eau vive recueillie avant le lever du soleil le jour de Pâques et qui aurait, selon la tradition chrétienne, des propriétés médicinales.

eau de roche: (par méton.)(au sing.)Eau très limpide qui jaillit de la roche. (in TLF)

catholicismeeau (de mélisse) des carmes: spécialtAlcoolat de mélisse composé, dont l'invention est attribuée aux carmes. (in TLF)

eau de Seltznomféminin: (l'eau comme boisson)Eau de source minérale naturellement gazeuse;(l'eau comme boisson);eau dans laquelle est dissous du gaz carbonique sous pression, souvent destinée à la préparation de cocktails au moyen d’un siphon.

eau de source: Eau claire, pure et fraîche venant d'une source.

eau de vaisselle: Dans laquelle on lave la vaisselle.; fam.(par anal.)Mauvais café, trop clair, sans saveur.

eau-de-vienomféminin: Boisson alcoolisée obtenue par la distillation de jus fermenté (de fruits, de grains de céréales, de tubercules, etc.).

eau distillée: Purifiée par un procédé d'évaporation et de condensation afin d'éliminer les substances minérales et les polluants qui s'y trouvent. (in GDT)

eau dormante: Immobile, stagnante.

eau durenomféminin: Qui contient une quantité importante de calcium, de magnésium.

eau d’érable: cour.spécialtNom donné à l’eau sucrée (sève brute) qui monte dans les érables au moment du dégel et que l’on récolte pour la production de sirop et de sucre.

eau-fortenomféminin: Acide nitrique coupé d'eau, employé en gravure.; Procédé de gravure à l'acide, sur plaque de cuivre.; Œuvre obtenue par ce procédé.

eau lisse: Calme.

eau lourdenomféminin: chim.phys.(par anal.)Composé fait de deux atomes d'hydrogène lourd et d'un atome d'oxygène, notamment utilisé comme modérateur dans certains réacteurs nucléaires.

littér.eau lustrale: littér.Baptismale.

eau minérale: Eau qui contient des substances minérales en dissolution et qui sert de boisson à des fins thérapeutiques. (in TLF)

eau oxygénée: Peroxyde d'hydrogène.

eau pétillante alcooliséenomféminin
eau de Seltz alcooliséenomféminin: (l'eau comme boisson)Boisson gazeuse aromatisée, ayant généralement une teneur en alcool entre 4 % et 6 %.

eau sulfureuse: chim.minér.Utilisée pour ses propriétés thérapeutiques.

eau vive: chosesEau qui coule sans interruption, dont le débit est relativement rapide.

eau vulnéraire: rarevieilliÀ base de plantes aromatiques et vulnéraires infusées dans l’alcool.; rarevieilliPréparation médicinale destinée à guérir les blessures, les plaies.

eaux telluriques: Souterraines.

eaux territorialesnomféminin: Zone maritime, délimitée par le droit international, bordant le littoral d'un pays et sur lequel celui-ci exerce divers droits de police. (in TLF)

eaux usées, huiles usées: Souillées par l'usage;impropres à la consommation.

être, se sentir comme un poisson dans l'eau: expressionÊtre dans son élément, être parfaitement à l’aise (dans une situation, un domaine, une activité, etc.).

être au pain (sec) et à l'eau: expressionÊtre soumis à un régime sévère, n'avoir droit qu'au strict minimum.

être comme l'eau et le feu: expressionOffrir des caractères ou des tempéraments diamétralement opposés. (in TLF)

Q/C⊗être dans l'eau chaudeconstruction critiquée: Avoir des ennuis.; Être dans l'embarras.; Se trouver dans l'embarras.

être en eau: (par anal.)expressionÊtre en sueur, transpirer. (in TLF)

être heureux comme un poisson dans l’eau: expressionTrès heureux.

faire des ronds (dans l’eau): Provoquer des ondes circulaires et concentriques à la surface de l'eau (en lançant un objet, etc.). (in TLF)

faire eau
cour.prendre l'eau: mar.En parlant d’un bateau, laisser pénétrer l’eau par des ouvertures accidentelles par suite d’une avarie.

gallinule poule d’eaunomféminin: Espèce commune à manteau brunâtre, qui est pourvue d’un bec rouge à pointe jaune.

gaz à l'eaunommasculininvariable: Mélange combustible résultant de l’action de la vapeur d’eau sur une couche de coke incandescent.

glace à l'eaunomféminin: F/E(par ext.)Préparation à base d'eau aromatisée gelée, généralement fixée à un bâtonnet.

glissade d’eaunomféminin: Q/C(par anal.)Sur la surface de glisse de laquelle s’écoule généralement de l’eau et qui aboutit dans une piscine ou un point d’eau.

glissoire d'eaunomféminin: Q/C(par anal.)Sur la surface de glisse de laquelle s’écoule généralement de l’eau et qui aboutit dans une piscine ou un point d’eau.

grandes eaux: (dans un but d'agrément)(au plur.)Ensemble de jets d’eau, de cascades, etc., qui fonctionnent en même temps.

Q/C⊗harnacher(un cours d'eau)verbe: Aménager(un cours d'eau).

il a coulé, passé de l'eau sous les ponts: fig.expressionBeaucoup de choses se sont produites, ont changé.

il coulera, passera de l'eau sous les ponts: fig.expressionIl faudra du temps, il faudra longtemps (avec l'idée que la chose est difficilement réalisable). (in TLF)

il ne faut pas (ou il ne faut jamais) dire « Fontaine je ne boirai pas de ton eau »proverbe: Il ne faut pas jurer que nous ne ferons pas une chose, que nous n'y aurons jamais recours.

il n’y a pas pire eau que l’eau qui dortproverbe
méfiez-vous de l'eau qui dortproverbe: chosesfig.Il faut se méfier d'une personne aux apparences sournoises et taciturnes. (in TLF)

il y a de l’eau dans le gaz: F/Efam.(usage domestique)spécialtexpressionL'atmosphère est tendue, une querelle est imminente;Q/Cfam.(usage domestique)spécialtexpression;la chose en question connaît des ratés.

iris d’eaunommasculin: Qui croît en milieu humide.

jacinthe d’eaunomféminin: (dans des noms de plantes voisines de la jacinthe, aussi cultivées comme ornementales)(par anal.)Plante vivace aquatique originaire d’Amérique du Sud tropicale, à feuilles charnues arrondies portées par de courts pétioles renflés servant de flotteurs, à fleurs bleu lavande en épis, qui est cultivée pour l’aménagement des jardins d’eau, mais réputée aussi comme envahissante et nuisible.; (dans des noms de plantes voisines de la jacinthe, aussi cultivées comme ornementales)(par anal.)(par méton.)Fibre, racine de cette plante, utilisées artisanalement (surtout en Asie du Sud-Est) comme matériau pour la confection d’objets utilitaires ou décoratifs (meubles, papiers, tissus, etc.).

cour.jardin d'eaunommasculin: (en particulier)Aménagé le plus souvent près d'un bassin, d'un étang, et composé essentiellement de plantes aquatiques ou de milieux humides.

jet d'eaunommasculin: Eau qui jaillit en colonne ou en gerbe d'une fontaine et retombe dans un bassin;(par méton.);ajutage de cuivre fixé à l'extrémité d'un tuyau, permettant de faire jaillir l'eau à une distance et selon une forme et une direction déterminées.

jet d'eaunommasculin: Pièce en saillie sur la traverse inférieure d'un vantail servant à éviter l’infiltration d’eau.

jeter le bébé avec l'eau du bain: expressionPerdre de vue l'essentiel en voulant se débarrasser de l'accessoire.

joute sur l'eaunomféminin: (par anal.)Divertissement sportif où deux adversaires, debout à l'arrière d'une barque, essaient de se faire tomber à l'eau à l'aide d'une longue perche.

laitue d'eaunomféminin: (par anal.)Plante aquatique d’origine tropicale, sans tige apparente, à feuillage clair et velouté, disposé en rosette, et à minces racines pendantes, qui flotte librement à la surface des eaux douces calmes où elle se multiplie rapidement par stolons, et que l’on utilise communément pour l’ornementation des bassins.

laver à grande eau: (l'eau dans ses usages domestiques, hygiéniques)En utilisant beaucoup d’eau.

lentille (d'eau)nomféminin: (par anal.)Nom donné à diverses plantes aquatiques minuscules flottant sur les eaux ou entre deux eaux, dont la lenticule.

le plein de la mer, de l'eaunommasculin: La marée haute. (in TLF)

ligne de partage des eaux: Ligne de crête qui marque la limite entre deux bassins et la séparation des régimes fluviaux. (in TLF)

lis d’eaunommasculin: (en parlant de plantes voisines du lis ou rappelant le lis)(par anal.)Autre nom du nymphéa.

liseron d’eau (douce)nommasculin: (par anal.)Plante des milieux marécageux originaire de Chine, de type ipomée, qu’on cultive pour ses feuilles consommées comme légume dans la cuisine du sud-est asiatique.

lune d'eaunomféminin: (choses concrètes, êtres vivants présentant des ressemblances avec certains aspects de la lune)(par anal.)Autre nom du nénuphar blanc.

melon d’eaunommasculin: (par méton.)(par anal.)Nom donné à la pastèque, et à son fruit.

ményanthe (trèfle d'eau)nommasculin: Plante aquatique des régions tempérées froides de l’hémisphère Nord, commune dans les marais et les tourbières, à feuilles charnues découpées en trois grandes folioles rappelant celles du trèfle, à petites fleurs blanches étoilées disposées en grappes terminales, qu’on cultive parfois pour l’ornement des bassins d’eau.

mettre de l'eau dans son vin: expressionModérer ses exigences, ses ambitions.

miroir d'eaunommasculin: fig.Bassin de forme géométrique, qui agrémente un parc ou un jardin. (in TLF)

mocassin d'eaunommasculin: Espèce semi-aquatique du sud-est des États-Unis.

moule d'eau doucenomféminin: Nom donné à diverses espèces d’eau douce.

moulin à eaunommasculin: Actionné par une roue à aubes entraînée par le courant d'un cours d'eau.

nager (dans qqch.) comme un poisson dans l'eau: expressionMaîtriser parfaitement qqch., être très à l’aise dans un domaine.

nager en eau(x) trouble(s)verbeintransitif: expressionSavoir profiter d'une situation peu claire;Q/Cexpression;être dans une situation délicate.

nager entre deux eauxverbeintransitif: expressionSe ménager deux partis opposés. (in TLF)

nappe d'eaunomféminin: géol.(par anal. de forme)Vaste étendue d'eau stagnante.

ourson d'eaunommasculin: Nom donné au tardigrade en raison de sa forme arrondie et des milieux humides (mousses, lichens) où il vit.

pêcher en eau troubleverbetransitif direct: fig.Profiter d'une situation confuse (provoquée ou non), pour en tirer avantage de manière plus ou moins malhonnête. (in TLF)

peinture à l'eaunomféminin: Peinture sans solvant, dont le milieu de suspension est constitué d'une dispersion aqueuse. (in GDT)

pesse (d’eau)nomféminin: Plante aquatique d’origine eurasiatique, commune dans les eaux peu profondes, qui développe des tiges dressées à petites feuilles étroites et pointues disposées en verticilles, rappelant celles de la prêle.

pièce d’eaunomféminin: Bassin dans un parc.

piquer une tête (dans l’eau)verbetransitif direct: (par ext.)Plonger, se jeter à l'eau. (in TLF)

plan d'eaunommasculin: Étendue d’eau, servant notamment à la pratique d’activités sportives.

plantain d’eaunommasculin: (par anal.)Plante aquatique originaire principalement de l’hémisphère Nord tempéré, qui forme des rosettes de feuilles submergées ou flottantes, de grandes panicules légères de délicates fleurs roses ou blanches, et dont on cultive certaines variétés comme plantes de bassin.

poche des eauxnomféminin: Cavité, membrane contenant le liquide amniotique chez les mammifères;saillie formée par cette cavité, cette membrane à travers le col utérin dilaté lors de l’accouchement.

point d'eaunommasculin: Endroit d'une région désertique où existe une source;poste où l'on peut se ravitailler en eau.

porteur d'eaunom: Personne qui transporte de l’eau potable;Q/Cfig.;personne qui joue un rôle secondaire.

poule d’eaunomféminin: (dans des noms composés d'oiseaux gallinacés ou similaires)(par anal.)Nom usuelde la gallinule, et spécialement de la gallinule poule d’eau.

prendre l'eau: chosesS’imbiber d’un liquide, manquer d'étanchéité.; chosesfig.Être en déconfiture.

prise d'eaunomféminin: Robinet, tuyau permettant de prendre de l’eau;(par ext.);ouvrage permettant de dériver l’eau vers son lieu d’utilisation.

punaise d’eaunomféminin: Nom donné à diverses espèces des milieux aquatiques, prédatrices d’insectes, qui se tiennent généralement à la surface de l’eau ou dans l’eau.

radeau en eau vivenommasculin: F/EActivité qui consiste à descendre une rivière entrecoupée de rapides en radeau pneumatique.

réseau d'adduction et de distribution d'eaunommasculin: Ensemble des ouvrages (tuyaux, conduits, réservoirs, pompes, etc.) destinés au captage, au transport et à la distribution de l'eau à l'intérieur d'une agglomération urbaine ou rurale. (in GDT)

ruban d'eaunommasculin: F/EAutre nom du rubanier.

Q/Cs'agiter, se démener comme un diable dans l'eau bénite: fam.expressionS'agiter fortement.

salle d’eaunomféminin: mod.Équipée d’un lavabo, parfois d’une douche et le plus souvent de toilettes.

saumon d’eau doucenommasculin: Saumon qui vit et se reproduit en eau douce;Q/Cspécialt;autre nom de la ouananiche.

se jeter à l'eau: expressionPrendre soudainement une décision importante et risquée. (in TLF)

se noyer dans un verre d'eauverbepronominal: expressionÊtre incapable de surmonter une difficulté même mineure. (in TLF)

se ressembler comme deux gouttes d'eau: expressionÊtre identique.

Q/Cse retrouver le bec à l’eau
F/Ese retrouver le bec dans l’eau: fam.expressionSans rien avoir obtenu de ce qui était attendu.

souci d’eaunommasculin: (par anal.)Nom donné à des plantes à fleurs jaunes poussant dans des sols gorgés d’eau ou marécageux, en particulier au populage.

suer sang et eauverbetransitif direct: expressionFaire de grands efforts, se donner beaucoup de peine. (in TLF)

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casseproverbe: À force de s'exposer au danger ou de vouloir trop faire, on risque d’être victime ou de se lasser (in TLF) ;tout finit par s'user. (in TLF)

tirant (d'eau)nommasculin: mar.Distance verticale entre la ligne de flottaison d'un navire et le dessous de sa quille.; mar.Quantité, volume d'eau que déplace un navire.

tomber à l'eau: expressionÉchouer, ne pas aboutir.

tourner, s'en aller, finir en eau de boudin: fam.expressionTourner court, échouer.

trèfle d'eaunommasculin: (dans des noms de plantes à feuilles découpées en trois folioles)(par anal.)Nom usueldu ményanthe trèfle d'eau.

trombe d'eaunomféminin: (par ext.)Averse torrentielle. (in TLF)

trou d'eaunommasculin: Ornière, creux rempli d’eau. (in TLF)

un coup d'épée dans l'eau: (expressions et locutions)(par méton.)fig.Un effort, une action sans résultat, inutile.

une tempête dans un verre d'eau: fig.Beaucoup d'agitation pour rien.

vapeur (d'eau)nomféminin: Eau à l'état gazeux.

vivre d'amour et d'eau fraîcheverbetransitif indirect: fig.expressionSans préoccupations matérielles.

voie d'eaunomféminin: mar.Ouverture ou déchirure accidentelle de la coque d'un navire au-dessous de la ligne de flottaison et par laquelle l'eau pénètre à l'intérieur du bâtiment. (in TLF)