Accueil / Tous les mots du dictionnaire / dire
1. dire [diʀ] v.
 I V. tr. dir.  1 Faire entendre par la parole, énoncer; employer telle forme linguistique. Dire oui, non. Dire salut, bonjour. Dire qqch. à haute voix, à voix basse. Dire des gentillesses. Dire des niaiseries, des sottises, des grossièretés. Il faut dire « ils étaient » et non « ils sontaient ». « Maman descendra l'escalier, [...] elle rira, dira : mes grands! qu'est-ce que vous faites ici? » (J. Godbout, 1967).  (en incise) Écoutez, dit-il, je vais y réfléchir.  (expressions)  Sans mot dire.  Ne jamais dire un mot plus haut que l'autre.  Ne pas avoir dit son dernier mot.  prov. Qui ne dit mot consent.  Ne pas dire non.  Pas le temps de dire ouf.  fam. Dire amen à.  vulg. Dire merde à qqn, qqch.  Dire son mea-culpa.  prov. Il ne faut pas dire « Fontaine je ne boirai pas de ton eau ».  En moins de temps qu'il n'en faut pour le dire.  Q/C (Dans) le temps de le dire.  Proprement dit.  Comment dites-vous? ou vous dites?  Comme dirait l'autre.  fam. Comme qui dirait.  2 Exprimer oralement une opinion, une intention, sa volonté, des sentiments, etc. Dire son idée. Dire la vérité, des mensonges. Dire qqch. franchement, crûment, ironiquement. Dire ce que l’on pense de qqn, qqch. Dire du bien, du mal de qqn. Je t’ai dit ce que j’avais à te dire. N’avoir rien à dire. Elle dit être heureuse ou qu’elle est heureuse. Je ne l’ai dit à personne. Ne dites pas le contraire. Allez lui dire que je veux la voir. Oser dire qqch.  (expressions)  Avoir son mot à dire.  Parler pour ne rien dire.  Dire sa façon de penser.  Dire en face.  Dire à qqn pis que pendre.  fam. Dire ses quatre vérités à qqn.  F/E Dire son fait à qqn.  Trouver à dire.  Avoir beau dire : s’exprimer en vain. Nous avons beau dire, la décision est prise.  Je ne vous le fais pas dire : vous l’avez dit vous-même. C’est ridicule! - Je ne vous le fais pas dire.  C’est vous qui le dites : je ne partage pas votre avis. Le troisième est le plus intéressant. - C’est vous qui le dites.  Qu’en dites-vous? : quelle est votre opinion à ce sujet?  Dire sur tous les tons.  fam. C'est (bien) le cas de le dire.  Cela va sans dire ou il va sans dire : évidemment, c'est évident.  C’est le moins que l’on puisse dire, s’emploie en guise de renforcement par rapport à ce qui vient d’être dit. Elle est exigeante, c’est le moins que l’on puisse dire.  À vrai dire ou à dire vraiou pour dire vrai.  Comment dire.  Pour ainsi dire.  Ce n'est pas peu dire.  Autrement dit.  On dirait ou on dirait que.  À qui le dites-vous! : je comprends ce que vous voulez dire, je suis parfaitement au courant. Elle est insupportable. À qui le dites-vous!  C’est beaucoup dire : c’est exagéré, c’est trop. « Après le film, je "recevais" dans ma loge... Ma loge, enfin, c'est beaucoup dire » (J. Savoie, 1984).  C’est vite dit : cela n’est pas si simple. « C'est vite dit, "une affaire de rien", quand on n'est pas le patient. Celui [...] qui soigne n'a qu'une idée, et une idée ça se supporte bien » (A. Major, 1964).  C’est tout dire : c’est clair, il n’y a rien à ajouter. Il a échoué, c’est tout dire.  Pour tout dire : finalement, tout compte fait.  en somme. Pour tout dire, nous avons besoin de plus de temps.  Cela dit ou ceci dit : à la suite de ces paroles; en dépit de. Cela dit, il quitta la salle. Cela dit, je maintiens mon idée. REM. L’emploi de cela dit est préférable.  Ce disant : en disant ces paroles. « Sortez d'ici! m'ordonna-t-il. Ce disant, il tira de sa poche un revolver qu'il voulut braquer vers moi » (J.-Ch. Harvey, 1934).  Soit dit en passant, sert de parenthèse dans un discours. Le colis est arrivé, soit dit en passant.  Soit dit entre nous ou entre nous soit dit : gardons cela entre nous.  confidentiellement. « soit dit entre nous, votre affaire à vous est bien plus avancée que la sienne, partie pour traîner » (J. Ferron, 1969).  fam. C’est moi qui vous le dis : croyez-moi, je vous l’assure. Ils gagneront, c’est moi qui vous le dis.  Qu’est-ce à dire? : qu'est-ce que cela signifie? « Comme le désir, ces vers sont vagues et disent tout. Qu'est-ce à dire, tout? » (J. Éthier-Blais, 1976).  3 Interj. (à l'impératif) Sert à interpeller en manifestant l’emportement, l’agacement, la surprise, l’insistance, etc. Dites, vous ne manquez pas de culot. Dis donc, tu as changé de voiture! Dis, tu viendras?  4 Réciter, lire ou chanter à plus ou moins haute voix.  chanterréciter. Dire son chapelet. Dire ses leçons. Dire la messe : célébrer la messe.  (expression) fam. Dire des messes basses.  5 Raconter, narrer.  narrerraconter. À ce qu’elle dit, d’après ce qu’elle dit, l’endroit est magnifique. « Quand vas-tu cesser de t'occuper de ce que disent les gens? » (M. Micone, 1984).  (expressions)  Entendre dire que.  Dire la bonne aventure.  Vous m’en direz des nouvelles.  fam., parfois ironique Vous m'en direz tant.  6 Exprimer, énoncer par écrit.  énoncerexprimer. Que dit-elle dans sa lettre? Cet auteur dit telle chose.  par méton. Que dit la lettre? Comme le dit la Bible, la loi.  7 (sujet chose) Exprimer au moyen d'un code quelconque, d'un signe ou par l'aspect.  indiquer, montrer, révéler. « l'expression de son visage et le mutisme où il sombra en disaient long sur son trouble » (Y. Beauchemin, 1989).  (expressions)  Mon petit doigt me l’a dit.  L'avenir (nous) le dira.  Vouloir dire.  8 (sujet chose) dire qqch. à qqn. Présenter un intérêt. Cela ne me dit rien.  (expression) Si le cœur vous en dit.  9 Convenir de qqch., décider, déterminer. Nous investirons, disons, cent dollars. REM. Dans cet emploi, dire ne s’emploie qu’à la 1re personne du pluriel.  (expressions)  Se le tenir pour dit.  Aussitôt dit, aussitôt fait ou sitôt dit, sitôt fait.  10 dire que. Exprime la surprise, la résignation, la tristesse, etc. Dire qu’elle était si gentille! Dire qu'ils sont passés si près du but!
 II V. pron. se dire.  1 (récipr.) Exprimer par la parole. Se dire que l’on s’aime.  2 (réfl.) Se prétendre. Se dire un athlète. Se dire le meilleur.  3 (réfl.) Faire la réflexion de, se faire la remarque. Elle se dit qu’elle a bien fait.  4 (passif) S’utiliser, en parlant d’un mot, d’un énoncé. Expression qui ne se dit plus. Mot qui se dit encore dans certaines régions.
in TLF
ÉTYMOLOGIE10e s.; du latin dicere.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
dire
Indicatif
présent
je dis
tu dis
il elle dit
nous disons
vous dites
ils elles disent
imparfait
je disais
tu disais
il elle disait
nous disions
vous disiez
ils elles disaient
passé simple
je dis
tu dis
il elle dit
nous dîmes
vous dîtes
ils elles dirent
futur simple
je dirai
tu diras
il elle dira
nous dirons
vous direz
ils elles diront
conditionnel présent
je dirais
tu dirais
il elle dirait
nous dirions
vous diriez
ils elles diraient
Subjonctif
présent
que je dise
que tu dises
qu'il elle dise
que nous disions
que vous disiez
qu'ils elles disent
imparfait
que je disse
que tu disses
qu'il elle dît
que nous dissions
que vous dissiez
qu'ils elles dissent
Impératif
présent
dis
disons
dites
Infinitif
présent
dire
Participe
présent
disant
passé
singulier pluriel
masculin dit dits
féminin dite dites
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j' ai dit
tu as dit
il elle a dit
nous avons dit
vous avez dit
ils elles ont dit
plus-que-parfait
j' avais dit
tu avais dit
il elle avait dit
nous avions dit
vous aviez dit
ils elles avaient dit
passé antérieur
j' eus dit
tu eus dit
il elle eut dit
nous eûmes dit
vous eûtes dit
ils elles eurent dit
futur antérieur
j' aurai dit
tu auras dit
il elle aura dit
nous aurons dit
vous aurez dit
ils elles auront dit
conditionnel passé 1re forme
j' aurais dit
tu aurais dit
il elle aurait dit
nous aurions dit
vous auriez dit
ils elles auraient dit
conditionnel passé 2e forme
j' eusse dit
tu eusses dit
il elle eût dit
nous eussions dit
vous eussiez dit
ils elles eussent dit
Subjonctif
passé
que j' aie dit
que tu aies dit
qu'il elle ait dit
que nous ayons dit
que vous ayez dit
qu'ils elles aient dit
plus-que-parfait
que j' eusse dit
que tu eusses dit
qu'il elle eût dit
que nous eussions dit
que vous eussiez dit
qu'ils elles eussent dit
Impératif
passé
aie dit
ayons dit
ayez dit
Infinitif
passé
avoir dit
Participe
passé composé
ayant dit
Notes
auxiliaire avoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me dis
tu te dis
il se elle se dit
nous nous disons
vous vous dites
ils se elles se disent
imparfait
je me disais
tu te disais
il se elle se disait
nous nous disions
vous vous disiez
ils se elles se disaient
passé simple
je me dis
tu te dis
il se elle se dit
nous nous dîmes
vous vous dîtes
ils se elles se dirent
futur simple
je me dirai
tu te diras
il se elle se dira
nous nous dirons
vous vous direz
ils se elles se diront
conditionnel présent
je me dirais
tu te dirais
il se elle se dirait
nous nous dirions
vous vous diriez
ils se elles se diraient
Subjonctif
présent
que je me dise
que tu te dises
qu'il se elle se dise
que nous nous disions
que vous vous disiez
qu'ils se elles se disent
imparfait
que je me disse
que tu te disses
qu'il se elle se dît
que nous nous dissions
que vous vous dissiez
qu'ils se elles se dissent
Impératif
présent
dis-toi
disons-nous
dites-vous
Infinitif
présent
se dire
Participe
présent
se disant
passé
singulier pluriel
masculin dit dits
féminin dite dites
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suis ditdite
tu t' es ditdite
il s'elle s' est ditdite
nous nous sommes ditsdites
vous vous êtes ditsdites
ils se elles se sont ditsdites
plus-que-parfait
je m' étais ditdite
tu t' étais ditdite
il s'elle s' était ditdite
nous nous étions ditsdites
vous vous étiez ditsdites
ils s'elles s' étaient ditsdites
passé antérieur
je me fus ditdite
tu te fus ditdite
il se elle se fut ditdite
nous nous fûmes ditsdites
vous vous fûtes ditsdites
ils se elles se furent ditsdites
futur antérieur
je me serai ditdite
tu te seras ditdite
il se elle se sera ditdite
nous nous serons ditsdites
vous vous serez ditsdites
ils se elles se seront ditsdites
conditionnel passé 1re forme
je me serais ditdite
tu te serais ditdite
il se elle se serait ditdite
nous nous serions ditsdites
vous vous seriez ditsdites
ils se elles se seraient ditsdites
conditionnel passé 2e forme
je me fusse ditdite
tu te fusses ditdite
il se elle se fût ditdite
nous nous fussions ditsdites
vous vous fussiez ditsdites
ils se elles se fussent ditsdites
Subjonctif
passé
que je me sois ditdite
que tu te sois ditdite
qu'il se elle se soit ditdite
que nous nous soyons ditsdites
que vous vous soyez ditsdites
qu'ils se elles se soient ditsdites
plus-que-parfait
que je me fusse ditdite
que tu te fusses ditdite
qu'il se elle se fût ditdite
que nous nous fussions ditsdites
que vous vous fussiez ditsdites
qu'ils se elles se fussent ditsdites
Impératif
passé
sois-toi ditdite
soyons-nous ditsdites
soyez-vous ditsdites
Infinitif
passé
s' être ditdite
Participe
passé composé
s' étant ditdite
Notes
auxiliaire être
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
conjugaison
MEES - 2e
étymologie
Précautions d'emploi
Synonymes
Afficher plus de synonymes
Homonymes
Mots apparentés
Afficher plus de mots apparentés
Sous-entrées
Afficher plus de sous-entrées
Voisinage
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés