Unités lexicales de l'article 1.dire

direverbetransitif direct

Faire entendre par la parole, énoncer;employer telle forme linguistique.

Exprimer oralement une opinion, une intention, sa volonté, des sentiments, etc.

Réciter, lire ou chanter à plus ou moins haute voix.

Raconter, narrer.

Exprimer, énoncer par écrit.

(sujet chose)Exprimer au moyen d'un code quelconque, d'un signe ou par l'aspect.

Convenir de qqch., décider, déterminer.

Dans cet emploi,direne s’emploie qu’à la 1^repersonne du pluriel.

se direverbepronominal

récipr.Exprimer par la parole.

réfl.Se prétendre.

réfl.Faire la réflexion de, se faire la remarque.

passifS’utiliser, en parlant d’un mot, d’un énoncé.

avoir beau dire

expressionS’exprimer en vain.

je ne vous le fais pas dire

expressionVous l’avez dit vous-même.

c’est vous qui le dites

expressionJe ne partage pas votre avis.

qu’en dites-vous?

expressionQuelle est votre opinion à ce sujet?.

cela va sans dire

il va sans dire

expressionÉvidemment, c'est évident.

c’est le moins que l’on puisse dire

expressionS’emploie en guise de renforcement par rapport à ce qui vient d’être dit.

à qui le dites-vous!

expressionJe comprends ce que vous voulez dire, je suis parfaitement au courant.

c’est beaucoup dire

expressionC’est exagéré, c’est trop.

c’est vite dit

expressionCela n’est pas si simple.

c’est tout dire

expressionC’est clair, il n’y a rien à ajouter.

pour tout dire

expressionFinalement, tout compte fait.

cela dit

ceci dit

L’emploi decela ditest préférable.

expressionÀ la suite de ces paroles;expressionen dépit de

ce disant

expressionEn disant ces paroles.

soit dit en passant

expressionSert de parenthèse dans un discours.

soit dit entre nous

entre nous soit dit

expressionGardons cela entre nous.

c’est moi qui vous le dis

fam.expressionCroyez-moi, je vous l’assure.

qu’est-ce à dire?

expressionQu'est-ce que cela signifie?.

dire la messeverbetransitif direct

Célébrer la messe.

dire qqch. à qqnverbetransitif direct

(sujet chose)Présenter un intérêt.

dire queverbetransitif direct

Exprime la surprise, la résignation, la tristesse, etc.

Recherches associées


• Chercher toutes les expressions comportant le mot dire dans Usito.

• Chercher le mot dire dans le Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ).

Sources

• Contenu extrait de l'article 1.dire d'Usito.
• Certaines de ces définitions s'appuient sur des données du .