trouver [tʀuve] v.
I trouver qqch. 1 V. tr. dir. Découvrir une chose que l'on cherchait de manière plus ou moins systématique.
⇒
repérer. Trouver où habite qqn. Trouver ses clés sous le divan. Trouver son chemin. Je ne trouve plus mon chapeau. 2 Réussir à obtenir qqch. d'utile.
⇒
se procurer. Trouver du travail. Trouver une chambre pour la nuit. Trouver le sommeil. « l'homme rentrait souvent harassé et souhaitait trouver chez lui un havre de paix » (D. Bombardier, 1985).
‒
trouver qqch. à (+ inf.). Trouver qqch. à manger, à boire.
◈
trouver (un sentiment) dans/à. Éprouver. Trouver du plaisir à jouer. Trouver du réconfort dans l'amitié.
◈
V. pron. (passif) se trouver. Pouvoir s'obtenir en tel endroit. Ce type de plante ne se trouve que dans le nord. 3 Réussir à découvrir, à inventer ce qui était inconnu par la réflexion, la recherche.
⇒
découvrir, deviner. Trouver une explication, une réponse, une solution à un problème. Trouver un remède à une maladie. Trouver le moyen de faire qqch.
◈
spécialt Trouver à dire, à redire : découvrir ou inventer des raisons pour critiquer. 4 Apercevoir, découvrir par hasard. Trouver une pièce de monnaie sur le trottoir.
‒
fig. Trouver la mort. 5 Parvenir à une situation, à un état souhaité à cause des avantages que cela présente. Trouver le temps de dormir. Trouver l'occasion d'apprendre.
◈
trouver à (+ inf.). Parvenir à. Trouver à se loger. 6 trouver qqn. Arriver à rencontrer qqn après l’avoir cherché.
⇒
joindre. On ne savait où le trouver.
◈
Aller, venir trouver qqn : se rendre auprès de qqn.
II 1 V. tr. dir. trouver qqn, qqch. (+ adj.) Constater que qqn, qqch. se présente dans tel état (état exprimé par l’adjectif qui suit). Trouver la porte fermée, la table mise. Je l'ai trouvée endormie. 2 Considérer qqn, qqch. de telle manière (exprimée par l’adjectif qui suit).
⇒
juger. Trouver une blague drôle. Trouver le temps long. Trouver une personne belle.
‒
trouver que. Estimer que. Je trouve qu'il fait chaud ici.
◈
trouver bon, mauvais que (+ subj.). Approuver ou déplorer que. Nous trouvons mauvais que notre enfant se couche tard.
◈
V. pron. se trouver (+ adj.). Éprouver la sensation d’être tel (que ce qui est exprimé par l’adjectif). Se trouver bête. Elle « releva la tête, se vit dans le miroir et se trouva hideuse » (Fr. Noël, 1983).
‒
Se trouver bien, mal de qqch. : être satisfait ou mécontent de qqch. 3 trouver (une qualité) à qqn, qqch. Reconnaître à qqn, qqch. telle qualité. Trouver des défauts à une œuvre. Trouver du charme à qqn.
III V. pron. se trouver. 1 Être à tel endroit dans l’espace.
⇒
se situer. Ma voiture se trouve dans cette rue. Se trouver en présence d'un ami.
‒
fig. « Nous nous trouvons, je ne vous le cache pas, devant une occasion superbe » (Y. Beauchemin, 1989). 2 Être dans telle situation. Se trouver dans la misère.
◈
se trouver avoir/être. Avoir, être par un concours fortuit de circonstances. « Il y eut des criminologues pour demander si [...] l'accusé ne se trouverait pas être la réelle victime » (D. Boucher, 1978). 3 impers. Il existe, il y a. Il se trouve des gens pour y croire.
◈
il se trouve que. Il s'avère que. Il se trouve que je connais celui que vous cherchez.
◈
fam. si ça se trouve. De façon fort probable, probablement. Si ça se trouve, il est déjà trop tard.
CONJUGAISON
MEQ - 2e
- ⇒ apercevoir
- ⇒ déceler
- ⇒ déchiffrer
- ⇒ découvrir
- ⇒ dégoter
- ⇒ dénicher
- ⇒ détecter
- ⇒ deviner
- ⇒ entrevoir
- ⇒ flairer
- ⇒ imaginer
- ⇒ juger
- ⇒ pêcher
- ⇒ pressentir
- ⇒ procurer
- ⇒ prophétiser
- ⇒ remarquer
- ⇒ repérer
- ⇒ résoudre
- ⇒ situer
- ⇒ subodorer
- ⇒ surprendre
- ⇓ déterrer
- ⇒ découvrir, au sens de trouver qqch.
- ⇒ deviner, au sens de trouver qqch.
- ⇒ joindre, au sens de trouver qqn
- ⇒ repérer, au sens de trouver qqch.
- ⇒ se procurer, au sens de trouver qqch.
- ⇒ se situer, au sens de se trouver
- aller, venir trouver qqn
- il se trouve que
- se trouver
- se trouver avoir/être
- se trouver bien, mal de qqch.
- si ça se trouve
- trouver à
- trouver à dire, à redire
- trouver bon, mauvais que
- trouver qqch.
- trouver qqch. à
- trouver qqn, qqch.
- trouver qqn
- trouver que
- trouver (une qualité) à qqn, qqch.
- trouver (un sentiment) dans/à