infobullesupra_info__◆◆supra-information250Information qui concerne l'ensemble de l'article.
◆
(temps)
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceI infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 infobulleliste_temporel_vieillivieillivieillivieilli250Marques temporellesmarquesTemporallesLa marque vieilli indique que l'emploi décrit tend à sortir de l'usage, même s'il est encore connu
ou compris; le plus souvent, un autre mot est venu le remplacer dans l'usage actuel.vieilli (employé seul) Si tôt, si vite, dans un délai tellement court. « L'oiseau sentimental, frappé dans son jeune âge, / Et qui mourait sitôt, pauvre ami
du printemps » noticeÉmile_Nelligan.bio.xmlÉmile_Nelligan_bio_xmlÉmile NelliganPoésies complètes 1896-1941Saint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1992, 262 p. [1re éd., 1903] javascript:return naviguerVers('')(É. Nelligan, 1903). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 (avec un adjectif ou un participe passé) Sitôt arrivés, ils se mirent au travail. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance3 (en corrélation avec que) Il n'a pas sitôt commencé qu'il a hâte de finir. « La mer n'a pas sitôt posé une vague sur le rivage, qu'elle court en chercher une autre » noticeFélix_Leclerc.bio.xmlFélix_Leclerc_bio_xmlFélix LeclercPieds nus dans l'aubeSaint-Laurent, Bibliothèque québécoise, 1988, 243 p. (Collection Littérature). [1re éd., 1946] javascript:return naviguerVers('')(F. Leclerc, 1946). infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance4 (avec un adverbe de temps ou une préposition) Sitôt dehors, elle se sentit mieux. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Sitôt après : tout de suite après. Elle est partie sitôt après la cérémonie. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance5 infobulleadverbe_adv_complexe_adv._complexeadv. complexeadverbe complexe250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
adverbe complexe.
L'adverbe complexe est appelé locution adverbiale en grammaire traditionnelle.Adv. complexeinfobullebulle_gram_trad_adverbe_complexeadv._complexe_bulleGTGrammaire traditionnelleGrammaire traditionnelle350L'adverbe complexe est appelé locution adverbiale en grammaire traditionnelle.
pas de sitôt. Pas avant longtemps. Ils ne l'oublieront pas de sitôt. infobulleremarque_emprunt_REM_REM.REMremarque250Abréviation de
remarque.REM. S'écrit parfois en deux mots pas de si tôt. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance6 Sitôt..., sitôt... : sert à marquer le caractère immédiat d'une action, d'un événement. Sitôt entrée quelque part, sitôt prête à sortir. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
Sitôt dit, sitôt fait! : aussitôt. infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance7 (employé comme préposition; suivi d'un nom) infobulleliste_sociolectal_littér_littér.littér.littéraire250Marques de connotationmarquesConnotationLa marque littéraire est utilisée pour signaler un emploi qui, en plus d'être associé à un registre soutenu,
véhicule une forte connotation littéraire.littér. Dès. infobullerenvoi_syn__⇒ ⇒ renvoi synonymique250Renvois analogiquesrenvoisLa flèche horizontale ( ⇒ ) renvoie à un ou à des synonymes, c'est-à-dire à un ou à des mots qui présentent
le même sens ou à peu près le même sens.
⇒
dès. « Ses yeux ne meurent pas sitôt la mort du corps » noticeYves_Thériault.bio.xmlYves_Thériault_bio_xmlYves ThériaultAgagukMontréal, Éditions Typo, 1993, 326 p. [1re éd., 1958] javascript:return naviguerVers('')(Y. Thériault, 1958).
infobullenum_macro_sens_num_macro_sensnum_macro_sensI, II, III…structuration de l'article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒NuanceII infobulleconjonction_conj_subordination_complexe_conj._de_subordination_complexeconj. de subordination complexeconjonction de subordination complexe250Informations lexicogrammaticalesinfoLexicoAbréviation de
conjonction de subordination complexe.La conjonction de subordination complexe est appelée locution conjonctive de subordination en grammaire traditionnelle.Conj. de subordination complexeinfobullebulle_gram_trad_conjonction_conj_subordination_complexe_conj._de_subordination_complexe_bulleGTGrammaire traditionnelleGrammaire traditionnelle350La conjonction de subordination complexe est appelée locution conjonctive de subordination en grammaire traditionnelle. sitôt que. Aussitôt que, dès que. Sitôt que j'ai cessé de chercher, j'ai trouvé. « Et l'écriture, sitôt qu'elle apparaît, établit, consolide le vide » noticeGeorges-André_Vachon.bio.xmlGeorges-André_Vachon_bio_xmlGeorges-André VachonUne tradition à inventerMontréal, Éditions du Boréal, 1997, 228 p. (Collection Papiers collés). javascript:return naviguerVers('')(G.-A. Vachon, 1997).
infobulledef_sous_entree_in_TLFin_TLFin TLFiin Trésor de la langue française informatisé400sitôtCet article s'appuie sur certaines données du TLFi.Rechercher « ###_entree_### » dans le TLFiLe Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ)*
a établi une convention de collaboration scientifique avec le Centre national de la
recherche scientifique (CNRS), l’ATILF et le Trésor de la langue française, Université
de Nancy. Dans le cadre de cette collaboration scientifique, l'équipe FRANQUS peut s'appuyer :sur des définitions du Trésor de la langue française concernant les mots ou sens très généraux de la francophonie, ne comportant pas de
spécificité québécoise;sur la partie étymologique du Trésor de la langue française;sur des citations issues de Frantext pour les auteurs littéraires français.* Ce centre porte depuis 2016 le nom de Centre de recherche interuniversitaire sur
le français en usage au Québec.