Accueil / Tous les mots du dictionnaire / déborder
déborder [debɔʀde] v.
 I V.  1 V. intr. Dépasser brusquement les bords de son lit et répandre ses eaux, en parlant d'un cours d'eau. « je préfère une belle inondation [...], le fleuve qui déborde, une belle crue qui transformerait Montréal en une nouvelle Venise » (J. Basile, 1964).  V. tr. indir.GT  déborder de. Rivière qui déborde de son lit.  2 V. intr. par ext. Déverser une partie de son contenu par-dessus bord. Baignoire, évier qui déborde. « L'oncle et le neveu trinquent; leurs verres débordent, [...] la bière dégoutte sur le comptoir » (J. Ferron, 1968).  (expression) C'est la goutte (d'eau) qui fait déborder le vase.  fig. « C'est l'extase! mon cœur déborde! je suis fou! » (A. Lozeau, 1907).  par méton. Se répandre par-dessus les bords de son contenant. Il « se mit stupidement debout devant le bassin où l'eau commençait à déborder » (M.-C. Blais, 1959).  V. tr. indir.GT  déborder de. Lait qui déborde d'une casserole. Il « prête l'oreille, l'air d'un confesseur ennuyé. La pluie, le vent, des cataractes d'eau débordant de la gouttière. Il n'y a rien d'autre à écouter » (A. Hébert, 1970).  3 V. tr. indir.GT  déborder de. Être plein de, rempli de, surchargé de.  regorger de. Récit qui déborde de détails. « une boutique dont les étalages débordaient de courtepointes chatoyantes et de vêtements bleus » (Fr. Noël, 1983).  (sans complément en de) La poubelle déborde. Tiroirs qui débordent.  fig. Manifester sans retenue (un état, un sentiment).  abonder en, exploser de. Déborder de vie, d'énergie. Enfant qui déborde d’imagination. « il cessa de siffler et tenta de masquer la joie dont il semblait déborder » (R. Lemelin, 1948).
 II V. tr. dir.  1 Franchir, dépasser le bord de qqch.  dépasserfranchirempiéter sur. La végétation déborde le sentier.  2 fig. Dépasser ce qui avait été prévu, délimité. Déborder les frontières. « la portée des accords entre les membres déborde largement le commerce des marchandises » (La Presse, 2001).  V. tr. indir.GT  déborder de. Déborder des limites fixées. « D'aucuns ont en outre reproché à la commission d'avoir débordé de son mandat » (Le Devoir, 2001).  3 Déborder les draps, les couvertures, en retirer les bords qui sont glissés sous le matelas.  par ext. Déborder un lit. Déborder un enfant.  4 Dégarnir qqch. de sa bordure. Déborder une nappe.  5 mar.  Déborder les avirons, les retirer du bord et les rentrer à l'intérieur. « Le canot armé, le contremaître crie : – En avant, frères; débordez les avirons » (L.-P. Desrosiers, 1946).  Déborder une embarcation, l’éloigner du bord d’un quai ou du bord d’un navire, la pousser au large.
in TLF
ÉTYMOLOGIE13e s. (in TLFi); de dé-, bord et -er.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
  verbe
déborder
Indicatif
présent
je déborde
tu débordes
il elle déborde
nous débordons
vous débordez
ils elles débordent
imparfait
je débordais
tu débordais
il elle débordait
nous débordions
vous débordiez
ils elles débordaient
passé simple
je débordai
tu débordas
il elle déborda
nous débordâmes
vous débordâtes
ils elles débordèrent
futur simple
je déborderai
tu déborderas
il elle débordera
nous déborderons
vous déborderez
ils elles déborderont
conditionnel présent
je déborderais
tu déborderais
il elle déborderait
nous déborderions
vous déborderiez
ils elles déborderaient
Subjonctif
présent
que je déborde
que tu débordes
qu'il elle déborde
que nous débordions
que vous débordiez
qu'ils elles débordent
imparfait
que je débordasse
que tu débordasses
qu'il elle débordât
que nous débordassions
que vous débordassiez
qu'ils elles débordassent
Impératif
présent
déborde
débordons
débordez
Infinitif
présent
déborder
Participe
présent
débordant
passé
singulier pluriel
masculin débordé débordés
féminin débordée débordées
Notes
auxiliaire avoir
Indicatif
passé composé
j' ai débordé
tu as débordé
il elle a débordé
nous avons débordé
vous avez débordé
ils elles ont débordé
plus-que-parfait
j' avais débordé
tu avais débordé
il elle avait débordé
nous avions débordé
vous aviez débordé
ils elles avaient débordé
passé antérieur
j' eus débordé
tu eus débordé
il elle eut débordé
nous eûmes débordé
vous eûtes débordé
ils elles eurent débordé
futur antérieur
j' aurai débordé
tu auras débordé
il elle aura débordé
nous aurons débordé
vous aurez débordé
ils elles auront débordé
conditionnel passé 1re forme
j' aurais débordé
tu aurais débordé
il elle aurait débordé
nous aurions débordé
vous auriez débordé
ils elles auraient débordé
conditionnel passé 2e forme
j' eusse débordé
tu eusses débordé
il elle eût débordé
nous eussions débordé
vous eussiez débordé
ils elles eussent débordé
Subjonctif
passé
que j' aie débordé
que tu aies débordé
qu'il elle ait débordé
que nous ayons débordé
que vous ayez débordé
qu'ils elles aient débordé
plus-que-parfait
que j' eusse débordé
que tu eusses débordé
qu'il elle eût débordé
que nous eussions débordé
que vous eussiez débordé
qu'ils elles eussent débordé
Impératif
passé
aie débordé
ayons débordé
ayez débordé
Infinitif
passé
avoir débordé
Participe
passé composé
ayant débordé
Notes
auxiliaire avoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEES - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique du primaire (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEES) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEES

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés