mettre [mɛtʀ] v.
I V. tr. dir.
A Faire changer de lieu ou établir dans un
lieu. 1 Faire passer en un lieu déterminé.
◈
mettre qqch., qqn à, sur. Placer, déposer, poser.
⇑
poser.Mettre le lait au
réfrigérateur. Mettre une couverture sur le
lit. Mettre qqch. à la poubelle. « On aura mis sur la table / Des fleurs du
pain / Des fruits du vin » (Gilles Vigneault, 1983).
‒
pronom. Se mettre à l’ombre. Se mettre au lit.
‒
(expressions) Mettre la main à la pâte. Mettre qqn au pied du mur. Mettre cartes sur table. Mettre les points sur les i.
◈
mettre qqch., qqn en, dans. Insérer, faire entrer dans. Mettre de l’argent dans son
portefeuille. Mettre qqch., qqn en terre : planter ou enterrer qqch.; enterrer qqn.
‒
(expressions) Mettre des bâtons dans les roues. Mettre qqch. dans la tête de qqn. F/E fam. Mettre les pieds dans le plat.
‒
pronom. Q/C fam. Se mettre les pieds dans les plats.
◈
(avec d'autres prépositions) Mettre une boîte sous un lit, derrière un
meuble. Mettre un signet entre deux
pages.
‒
(expression) Mettre la clé sous la porte. 2 Faire changer de lieu en entraînant un
changement d’état. Mettre qqn en pension, en
prison. Elle « mettait au feu sa soupe aux pois [...] et son ragoût de pattes de cochon » (R. Girard, 1904).
‒
Mettre un enfant au monde : donner naissance.
‒
(emploi intr.) Mettre bas.
◈
Affecter une personne à. Mettre une personne à tel
poste. 3 Disposer, poser à l’endroit approprié une chose
qui a une fonction déterminée.
⇑
disposerposer.Mettre le couvert (sur la
table). Mettre la table.
◈
Disposer (un vêtement, un accessoire, etc.)
sur soi-même ou sur qqn d'autre. Mettre une couche à un bébé. Il « mit son manteau, son écharpe, ses
couvre-chaussures, son chapeau, et
sortit » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
pronom. Se mettre un chapeau. Se mettre en jupe. « La Petite n'a plus rien à se mettre sur
le dos, monsieur » (A. Hébert, 1970).
‒
(expression) fam. Q/C Se mettre sur son trente-six ou F/E se mettre sur son trente et un : revêtir ses plus beaux habits.
◈
Porter habituellement. Elle ne met pas de maquillage.
B Ajouter une chose à une autre pour la
compléter, la parfaire. « tous les matins, Marlène mettait une
cuillerée et quart de sucre et un peu de crème
dans son café » (Guill. Vigneault, 2000).
‒
(expressions) Mettre de l'eau dans son vin. fam. Mettre du beurre sur son pain. F/E fam. Mettre du beurre dans, sur les épinards.
C Modifier la position, l’état, la situation, etc. de
qqch. ou de qqn. 1 Modifier la position de. Mettre qqch. à l’endroit, à
l’envers. Mettez les mains en l’air!
‒
pronom. Se mettre à plat ventre.
‒
fig. Mettre qqn au rang de ses amis. 2 Faire subir un changement physique, matériel à
qqch. ou à qqn. Mettre qqch. en pièces, en
morceaux. Mettre qqn hors de combat, à
mort. Mettre une chambre en ordre, en
désordre. 3 Faire passer qqn ou qqch. dans tel ou tel état,
telle ou telle situation. Mettre qqn dans l’embarras. Avez-vous été mis au courant? Mettre qqch. au point. Mettre qqch. en évidence, en lumière, en
valeur. Mettre qqch. en doute. « J'aurais dû lui dire le fond de ma pensée.
Mettre les choses au clair » (D. Demers, 1992).
‒
pronom. Se mettre en colère. Se mettre en route. 4 Adapter qqch. Mettre un texte en musique. Mettre une mesure en
centimètres.
‒
gramm. Mettre un verbe à l’imparfait, un
adjectif au féminin.
D Affecter à une certaine fin. 1 Installer.
⇒
installer.Ils ont fait mettre
l’électricité. 2 Faire fonctionner; actionner. Mettre la radio. Mettre le système d’alarme. Mettre le chauffage. 3 (temps) Consacrer.
⇒
consacrer.Mettre des jours à terminer un
travail. 4 (argent) Dépenser.
⇒
dépenser.Mettre cent dollars pour des
chaussures. Mettre le prix, la somme, etc. : consacrer le prix, la somme,
etc. « Mlle Bonin, vous allez [...] acheter un bijou, une broche de
préférence. Mettez-y le prix, c'est pour ma
femme » (A. Gagnon, 1973). 5 fig. Appliquer telle disposition, telle qualité à la
réalisation de qqch. Mettre du cœur, du soin à faire
qqch. « je mettais plus d'ardeur à l'étude et plus
d'enthousiasme à apprendre que la grande majorité
de mes compagnes » (D. Bombardier, 1985).
◈
Mettre son espoir, sa foi, sa confiance
en qqn, le, la placer en qqn.
E fam. (surtout à l'oral) (en forme complexe) 1 (à la 1re personne du pluriel de l'impératif
présent) mettons (que). Admettons (que), supposons
(que). « Bon d'accord. Mettons, mettons que je ne
sais pas de quoi je parle » (M. Laberge, 1992). 2 Q/C (à la 2e personne de l'impératif présent) mets-en. Assurément, certainement; en effet, bien sûr.
⇑
assurémentcertainement.Viens-tu avec nous ce soir? —
Mets-en. Êtes-vous satisfaits? —
Mets-en! Est-ce qu'il a aimé son repas? —
Mettez-en qu'il a aimé ça! Il va même revenir
demain. « Tous banlieusards? Mets-en. J'ai une
banlieue dans la tête et dans le cœur sur laquelle
on a écrit mon histoire » (Le Devoir, 2014). « – T’es encore plus fou sobre que quand t’étais soûl, mon Gerry. Et je lui ai répondu : – Mets-en » (B. Émond, 2002).
‒
Mets-en, c'est pas de l'onguent : renforcement de l'approbation mets-en. Les festivals « nous donnent l’impression que nous sommes
un peuple passionné de culture. Le jazz, la
chanson francophone, l’humour, la musique du
monde, le blues, la poésie, le country —
mettez-en, c’est pas de l’onguent! » (Le Journal de Montréal, 2015).
II V. pron. se mettre à (+ nom). Commencer à faire qqch.; entrer dans le processus de. Se mettre au travail. Il s'est mis au régime.
◈
Auxiliaire d’aspect
se mettre à (+ inf.). Se mettre à rire. Elles se sont mises à chanter. « Si on se mettait à chercher des
explications à tout, on n'en sortirait
jamais » (G. Bessette, 1960).
‒
impers. Je crains qu’il ne se mette à
pleuvoir.
se mettre à (+ inf.). Se mettre à rire. Elles se sont mises à chanter. « Si on se mettait à chercher des
explications à tout, on n'en sortirait
jamais » (G. Bessette, 1960).
‒
impers. Je crains qu’il ne se mette à
pleuvoir. 
CONJUGAISON