Exemplification de l’article « mettre »
Exemples et cooccurrents
- (emploi intr.) mettre bas
- mettre cartes sur table
- mettre de l’eau dans son vin
- mettre des bâtons dans les roues
- mettre du beurre dans, sur les épinards
- mettre du beurre sur son pain
- (avec d'autres prépositions) mettre la clé sous la porte
- mettre la main à la pâte
- mettre la table
- argent mettre le prix, la somme, etc.
- mettre les pieds dans le plat
- mettre les points sur les i
- mettre quelque chose, quelqu’un à, sur
- mettre quelque chose, quelqu’un en, dans
- mettre quelque chose, quelqu’un en terre
- mettre quelque chose dans la tête de quelqu’un
- mettre quelque chose en doute
- mettre quelqu’un au pied du mur
- fig. mettre son espoir, sa foi, sa confiance en quelqu’un
- mettre un enfant au monde
- argent Mettre cent dollars pour des chaussures.
- Mettre de l’argent dans son portefeuille.
- temps Mettre des jours à terminer un travail.
- fig. Mettre du cœur, du soin à faire quelque chose.
- Mettre la radio.
- Mettre le chauffage.
- Mettre le couvert (sur la table).
- Mettre le lait au réfrigérateur.
- Mettre le système d’alarme.
- Mettre quelque chose à la poubelle.
- Mettre quelque chose à l’endroit, à l’envers.
- Mettre quelque chose au point.
- Mettre quelque chose en évidence, en lumière, en valeur.
- Mettre quelque chose en pièces, en morceaux.
- fig. Mettre quelqu’un au rang de ses amis.
- Mettre quelqu’un dans l’embarras.
- Mettre quelqu’un en pension, en prison.
- Mettre quelqu’un hors de combat, à mort.
- (avec d'autres prépositions) Mettre une boîte sous un lit, derrière un meuble.
- Mettre une chambre en ordre, en désordre.
- Mettre une couche à un bébé.
- Mettre une couverture sur le lit.
- Mettre une mesure en centimètres.
- Mettre une personne à tel poste.
- (avec d'autres prépositions) Mettre un signet entre deux pages.
- Mettre un texte en musique.
- gramm. Mettre un verbe à l’imparfait, un adjectif au féminin.
Plus d’exemples et cooccurrents (307)
- mettre, dresser la table
- (par anal.) mettre, jeter (tout) son poids dans la balance
- fam. mettre, jeter au rancart
- (en forme complexe) mettre, jeter quelque chose, quelqu’un à bas
- (par anal.) mettre, jeter quelque chose dans la balance
- mettre, jeter quelqu’un à la porte
- fig. mettre, jeter tout son poids dans la balance
- mettre, lever la crosse en l’air
- mettre, prendre quelqu’un à l’essai
- mettre, ranger quelque chose au placard
- mettre, réduire en cendres
- mettre, remettre en question
- fig. mettre, remettre quelqu’un, quelque chose en selle
- mettre, se mettre la corde au cou
- mettre, tailler en pièces
- mettre, taper dans le mille
- mettre, tenir quelqu’un au courant
- (au sing.) mettre, tenir quelqu’un en échec
- fig. mettre (quelque chose) au métier
- fam. mettre (toute) la gomme
- mod. mettre (une lettre, un colis) à la poste
- mettre à contribution
- mettre à date
- mettre à exécution
- mettre à feu et à sang
- mettre à la voile
- mettre à l’épreuve
- (au sing.) mettre à l’honneur
- fig. mettre à nu
- mettre à prix la tête de quelqu’un
- mettre à quelqu’un le marché en main
- cour.(au plur.) mettre à quelqu’un l’épée dans les reins
- mettre à sac
- mettre au jour
- mettre au net
- mettre au panier
- techn.opt.photogr. mettre au point
- mettre au vote
- mettre aux prises
- mettre bas les armes
- mettre chapeau bas
- (par anal.) mettre dans la balance
- fig. mettre dans le bain
- fig. mettre dans le même bain
- mettre dans le même panier
- mettre dans le même sac
- Mettre, coller son nez à la fenêtre.
- spécialt Mettre, couper le contact.
- Mettre, dresser le couvert.
- Mettre, enlever le mors à un cheval.
- Mettre, enlever les écouteurs.
- Mettre, enlever ses bottes.
- Mettre, enlever ses chaussures.
- Q/C Mettre, enlever ses couvre-chaussures.
- Q/C Mettre, enlever son gilet.
- Mettre, envoyer ses enfants en pension.
- Mettre, garder quelque chose sous clé.
- Mettre, glisser, tourner, pousser le verrou.
- Mettre, glisser quelque chose dans sa poche.
- Mettre, introduire, tourner la clé dans la serrure.
- spécialt Mettre, laisser quelque chose en dépôt.
- F/E Mettre, laisser ses meubles au garde-meuble.
- fig. Mettre, laisser un projet en sommeil.
- mod. Mettre, opposer son veto.
- Mettre, ôter la bride à un cheval.
- (au plur.) Mettre, passer, ôter les menottes à quelqu’un.
- dr. Mettre, placer un bien sous séquestre.
- Mettre, placer un livre dans la bibliothèque.
- Mettre, porter, enlever un masque.
- Mettre, poser la main sur l’épaule de quelqu’un.
- Mettre, pousser, tirer la targette.
- Mettre, prendre quelque chose en note.
- Mettre, réduire quelque chose en charpie.
- (par anal.) Mettre, réduire quelque chose en miettes.
- Mettre, remettre quelque chose à sa place.
- fam. Mettre, semer la pagaille.
- techn. Mettre, serrer le frein.
- Mettre, vendre quelque chose à l’encan.
- spécialt Mettre à jour un dictionnaire.
- Mettre à jour une banque de données.
- Mettre à l’abri.
- (suivi d'un adjectif) Mettre à nu.
- Mettre à profit nos succès en ce domaine.
- choses Mettre à rude épreuve.
- techn.opt.photogr. Mettre au point un appareil photo, une lunette.
- Mettre au point une tactique.
- techn.opt.photogr. Mettre au point un mécanisme, un médicament, un procédé.
- techn.opt.photogr. Mettre au point un plan, une stratégie.
- Mettre au secret.
- (au plur.)littér.fig. Mettre aux fers.
- (au plur.) Mettrebasles armes.
- Mettre bout à bout.
- Mettre brutalement fin à quelque chose.
- mod.(mesure de longueur)fig. (être, mettre, traiter quelqu’un ou quelque chose) sur le même pied
- (par anal.) (mettre) sa main, ses mains en visière
- mod.(mesure de longueur)fig. (mettre deux ou plusieurs personnes) sur un pied d’égalité
- fig. (mettre quelque chose) en chantier, sur le chantier
- fig. ajouter, mettre, mêler son grain de sel
- aller, se mettre, passer à table
- apporter, mettre du pain sur la table
- avec des si, on mettrait Paris en (dans une) bouteille
- fam. avoir, mettre la puce à l’oreille
- avoir, mettre les rieurs de son côté
- avoir, mettre quelqu’un dans sa poche
- Q/Cancienntfig. avoir, mettre un bras dans le tordeur
- clouer, mettre quelqu’un au pilori
- coucher, mettre quelqu’un, quelque chose en joue
- coucher, mettre quelqu’un sur son testament
- donner, en mettre sa tête à couper
- mod. élever, porter, mettre quelqu’un, quelque chose aux nues
- fam.fig. enfoncer, mettre quelque chose dans le crâne de quelqu’un
- fam.fig. en mettre plein la vue
- (chez l'être humain) en mettre sa main au feu
- entre l’arbre et l’écorce, il ne faut pas mettre le doigt
- (par anal.) envoyer, mettre (un livre, une publication) au pilon
- envoyer, mettre un enfant au coin
- être, (se) mettre en campagne
- être, arriver, se mettre en retard
- littér. être, mettre au supplice
- fam. être, mettre quelqu’un à l’ombre
- abstrait être, se mettre, se tenir sur ses gardes
- être, se mettre à la place de quelqu’un
- être, se mettre dans tous ses états
- être, se mettre de moitié
- fam. être, se mettre du côté du manche
- Q/Cfam. être, se mettre en bedaine
- fam. être, se mettre en boule
- fig. être, se mettre en retrait
- (au plur.)milit.spécialt être, se mettre sur les rangs
- F/E(en composition pour former une nouvelle valeur numérique)fam. être sur son trente et un, se mettre sur son trente et un
- Q/C(en composition pour former une nouvelle valeur numérique)fam. être sur son trente-six, se mettre sur son trente-six
- fig. garder, mettre quelque chose sous le boisseau
- il se met en colère facilement
- (généralement au plur.) jeter, mettre, reléguer quelqu’un, quelque chose aux oubliettes
- jeter, mettre de l’huile sur le feu
- spécialt jeter, mettre quelqu’un à la rue
- jeter, mettre quelqu’un sur le pavé
- fig. jeter, mettre un voile sur quelque chose
- (sans déterminant)(avec contact entre les éléments)espace jouer, mettre cartes sur table
- (en forme complexe)fig. laisser, mettre de côté
- F/Efam. la mettre en veilleuse
- Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent) mets-en
- Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent) mets-en, c’est pas de l’onguent
- (en forme complexe)fam.(à la 1 re personne du pluriel de l'impératif présent) mettons (que)
- n’avoir rien à se mettre sous la dent
- n’avoir rien à se mettre sur le dos
- fam. ôte-toi de là que je m’y mette
- fam. se fourrer, se mettre le doigt dans l’œil
- fam. se fourrer, se mettre le doigt dans l’œil (jusqu’au coude)
- fam. se fourrer, se mettre le doigt dans l’œil jusqu’au coude
- se mettre à (+ inf.)
- se mettre à (+ nom)
- se mettre à l’aise, à son aise
- se mettre à plat ventre devant quelqu’un
- se mettre à table
- fig. se mettre au niveau de quelqu’un
- se mettre au vert
- cour. se mettre au volant
- se mettre dans la tête, en tête (de, que)
- se mettre d’accord
- fig. se mettre en branle
- se mettre en chemin
- se mettre en devoir de
- se mettre en évidence
- se mettre en frais
- se mettre en frais de
- cour.sport se mettre en jambes
- se mettre en ménage
- Q/C se mettre en petit bonhomme
- se mettre en route
- se mettre en tenue
- fam.(emploi général) se mettre la corde au cou
- Q/Cpronom.fam. se mettre les pieds dans les plats
- se mettre l’esprit à la torture
- se mettre martel en tête
- se mettre quelqu’un à dos
- F/Efam. se mettre sur son trente et un
- Q/Cfam. se mettre sur son trente-six
- se mettre un pied dans la bouche
- personnes Aider quelqu’un à se mettre debout.
- fig. Ajouter, mettre un peu de piquant.
- Aller, se mettre au lit.
- Allumer, mettre, éteindre la radio.
- Appliquer, mettre une compresse.
- (êtres vivants) Armée qui se met en mouvement.
- Avez-vous été mis au courant?
- Avoir, mettre une photo sous les yeux.
- Avoir envie de pleurer, se mettre à pleurer.
- fig. Ce débat a permis de mettre en lumière un nouvel aspect de la question.
- Cette robe met sa silhouette en valeur.
- Choisir ce qu’il portera, quelle chemise il mettra, avec qui il ira à cette soirée.
- Commencer, mettre fin à sa carrière.
- (en parlant d'un être humain, d'un animal) Condamner, mettre quelqu’un à mort.
- Coucher, mettre quelque chose sur le papier.
- Des milliers d’oies sauvages mettent le cap sur le sud.
- Donner, mettre, prendre en location.
- Donnez-moi votre veste, mettez-vous à l’aise.
- Elle ne met pas de maquillage.
- Elles se sont mises à chanter.
- Enlever, mettre ses lunettes.
- Enlever, mettre ses souliers.
- cour.fig. Entrer, se mettre dans la peau d’un personnage.
- Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent) Est-ce qu’il a aimé son repas? — Mettez-en qu’il a aimé ça! Il va même revenir demain.
- Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent) Êtes-vous satisfaits? — Mets-en!
- mar. Être, mettre à la cape.
- personnes Être, se mettre, marcher à quatre pattes.
- Être, se mettre, se placer sous la dépendance de quelqu’un.
- Être, se mettre à genoux.
- Être, se mettre à l’œuvre.
- absoltfig. Être, se mettre au diapason.
- Être, se mettre dans son tort.
- Être, se mettre dans une certaine posture.
- Être, se mettre en ligne, sur une ligne.
- (êtres vivants) Être, se mettre en mouvement.
- F/Efam. Être, se mettre en pétard.
- fam. Être, se mettre en rogne.
- Être, se mettre nu.
- (emplois particuliers suivis d'un verbe à l'infinitif)(à valeur expressive, dans une narration) Et tous les spectateurs de se mettre à rire.
- Exposer, mettre en vitrine des articles, des produits.
- Faire frire, mettre à frire.
- Faire venir, mettre l’eau à la bouche.
- Femelle qui met bas, qui pond des œufs.
- Il débarbouillait son fils avant de le mettre au lit.
- (jouant le rôle de déterm. indéf.) Il est tombé tellement de neige qu’on ne sait plus où la mettre.
- fig. Il se sent seul, car les autres enfants le mettent, le tiennent à l’écart.
- Ils finiront bien par mettre la main dessus.
- fig. Ils ont dû mettre une sourdine à leur enthousiasme, à leurs revendications.
- Ils ont fait mettre l’électricité.
- Il s’est mis au régime.
- impers. Je crains qu’il ne se mette à pleuvoir.
- Je me mets à culpabiliser.
- Je me mets à votre entière disposition.
- spécialt Jeter, mettre, semer le trouble dans une famille.
- Jeter, mettre à la poubelle.
- (en forme complexe) Jeter, mettre au rebut.
- (au plur.) Jeter, mettre quelque chose aux ordures.
- Jeter, mettre quelqu’un en prison.
- Jeter, mettre un prisonnier au cachot.
- Laisser, mettre ses valises à la consigne.
- Laisser, mettre un projet en veilleuse.
- La troupe de lions se mit à rugir.
- (jouant le rôle de présentatif à valeur verbale) La voilà qui se met à rire.
- fig. Le cortège se met en branle.
- dr. Les militants mettent le gouvernement en demeure d’intervenir immédiatement.
- L’écorchure met du temps à cicatriser.
- Mettez les mains en l’air!
- absolt(avec une valeur de nom) Mettons les choses au pire.
- Monter, se mettre en selle.
- On ne peut pas lui parler sans qu’il se mette à crier.
- rarecour. Pour réussir, il faudra que tu y mettes du tien.
- fam. Pousse les assiettes que je mette un plat sur la table.
- (au plur.) Refuser une proposition en y mettant les formes.
- Savoir se mettre en valeur.
- Se mettre, rester à l’écoute.
- Se mettre, se tenir, rester au garde-à-vous.
- Se mettre, se tuer à l’ouvrage.
- Se mettre à courir.
- Se mettre à couvert.
- Se mettre à engraisser.
- Se mettre à fredonner.
- (par anal.) Se mettre à la queue.
- Se mettre à la suite.
- (par anal.) Se mettre à la tête d’un cortège.
- dr. Se mettre à l’abri de ses créanciers.
- (surtout au plur.)mod. Se mettre à l’abri des intempéries.
- Q/C Se mettre à l’aérobique.
- Se mettre à l’écart.
- pronom. Se mettre à l’ombre.
- Se mettre à observer quelqu’un, quelque chose.
- pronom. Se mettre à plat ventre.
- Se mettre à rire.
- Se mettre à sangloter.
- Se mettre au goût du jour.
- pronom. Se mettre au lit.
- spécialt Se mettre au régime.
- Se mettre au travail.
- Se mettre dans la peau de son personnage.
- (par anal.) Se mettre dans la queue.
- Se mettre dans une autre position.
- Se mettre de la poudre.
- Se mettre dos à dos.
- Se mettre du parfum.
- Se mettre du rouge sur les joues.
- (surtout au plur.) Se mettre en codes.
- pronom. Se mettre en colère.
- Se mettre en frais d’amabilité pour quelqu’un.
- Se mettre en garde.
- pronom. Se mettre en jupe.
- cour. Se mettre en quête d’un emploi.
- Se mettre en rang(s).
- (souvent au plur.) Se mettre en rapport avec quelqu’un.
- pronom. Se mettre en route.
- vieilli Se mettre en sûreté.
- personnes Se mettre en train.
- fig. Se mettre en travers du chemin, de la route de quelqu’un.
- littér. Se mettre sur son séant.
- pronom. Se mettre un chapeau.
- Se pencher, se mettre à la fenêtre.
- milit. Soldat qui se met au port d’armes.
- Spot mural qui met en valeur un tableau.
- S’atteler, se mettre à la tâche.
- S’installer, s’asseoir, se mettre au piano.
- fig. Travailler, s’établir, se mettre à son compte.
- (au sing.) Une cérémonie qui met à l’honneur la culture et les traditions autochtones.
- fig. Un éclairage qui met en relief une sculpture, une peinture.
- (en tête de phrase)(avec l'idée d'une restriction, d'une explication) Venez par ici, mais faites attention où vous mettez les pieds.
- Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent) Viens-tu avec nous ce soir? — Mets-en.
Citations
Littéraires
-
(en forme complexe)fam.(à la 1 re personne du pluriel de l'impératif présent)
Bon d’accord. Mettons, mettons que je ne sais pas de quoi je parle
(Marie Laberge, 1992). -
Ellemettait au feu sa soupe aux pois[...]et son ragoût de pattes de cochon
(Rodolphe Girard, 1904). -
Ilmit son manteau, son écharpe, ses couvre-chaussures, son chapeau, et sortit
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
fig.
je mettais plus d’ardeur à l’étude et plus d’enthousiasme à apprendre que la grande majorité de mes compagnes
(Denise Bombardier, 1985). -
J’aurais dû lui dire le fond de ma pensée. Mettre les choses au clair
(Dominique Demers, 1992). -
pronom.
La Petite n’a plus rien à se mettre sur le dos, monsieur
(Anne Hébert, 1970). -
argent
Mlle Bonin, vous allez[...]acheter un bijou, une broche de préférence. Mettez-y le prix, c’est pour ma femme
(Alain Gagnon, 1973). -
On aura mis sur la table / Des fleurs du pain / Des fruits du vin
(Gilles Vigneault, 1983). -
Si on se mettait à chercher des explications à tout, on n’en sortirait jamais
(Gérard Bessette, 1960). -
tous les matins, Marlène mettait une cuillerée et quart de sucre et un peu de crème dans son café
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent)
– T’es encore plus fou sobre que quand t’étais soûl, mon Gerry. Et je lui ai répondu : – Mets-en
(B. Émond, 2002).
Plus de citations littéraires (220)
-
Deux fois par semaine, je me mets à genoux et, avec une brosse et du vinaigre, je décrasse le sol de vieilles planches
(Pierre Samson, 1999). -
(par anal.)
dans un moment de désœuvrement, je me mis à faire, par jeu, des croquis du personnage et de ses postures les plus loufoques
(Pierre Vadeboncœur, 1978). -
fig.(par exag.)
Ces conciliabules autour de nous pour nous tirer d’affaire nous mettaient à la torture
(Gabrielle Roy, 1984). -
avec ses bateaux, ses marées, ses goélands, sa lumière et ses couleurs changeantes, il[le fleuve]était beaucoup trop distrayant, alors je m’arrangeais pour ne le voir qu’à moitié : je mettais sur le bord de la fenêtre une bouteille d’eau, un paquet de biscuits
(Jacques Poulin, 1989). -
(emploi intr.)
après avoir attaqué sèchement, il se mettait à raisonner en douceur, mine de rien, l’air d’un chat qui s’approche à pas feutrés d’un moineau
(Jacques Benoit, 1981). -
Ces découvertes récentes, en mettant à notre disposition de nouvelles informations soulevaient nombre de problèmes inattendus
(Monique Bosco, 2002). -
c’est un beau et bon pique-nique[...], mère, dommage qu’il se mette à pleuvoir
(Jacques Brault, 1984). -
fig.
la paix de cette chambre[...]était un suprême éden avant que tu y mettes les pieds
(Suzanne Jacob, 1991). -
(sans complément de lieu)espace
enlevez ma robe de chambre, mettez-moi mes boutons de manchette et[...]faites venir la domestique
(Arlette Cousture, 1986). -
écon.finances
M. Faubert voudrait que vous mettiez sur le marché deux cent mille actions de la Compagnie canadienne de pâte à papier à 1,50 $
(Ubald Paquin, 1923). -
passif(sujet chose)
Au départ, mettons les choses au clair : par la suite elles s’expliqueront d’elles-mêmes
(Georges-Émile Lapalme, 1973). -
Il faudra que je déblaie les côtes, sinon la glace s’y mettra
(Jean O'Neil, 2000). -
Je mettrai son roi mat et ferai avancer son fou noir jusqu’à moi
(Claudette Charbonneau, 1979). -
fig.
Si je me taisais sur l’agitation de mes sentiments à son égard, je mettrais sous le boisseau la seule chose dont je suis certain
(Georges-Émile Lapalme, 1970). -
Elle mettrait encore quelques mois avant d’avoir les qualités requises pour passer une audition et être choisie
(Chrystine Brouillet, 2002). -
(par méton.)
J’ai dormi un peu sur une roche, c’était doux. Mais je pense que j’ai pris un peu trop de soleil, ça commence à chauffer. Tu mettras de l’aloès, ça pousse partout ici
(Guillaume Vigneault, 2000). -
Nous nous mîmes à rire, et ce déjeuner finit dans la rigolade
(Claire Martin, 1960). -
Adèle mit deux jours avant d’avouer que Livernoche avait joué un rôle dans sa disparition
(Yves Beauchemin, 1989). -
De même que tous les menteurs-nés capables d’en faire accroire au diable, Beau-Blanc s’indignait qu’on mît en doute la moindre de ses paroles
(Germaine Guèvremont, 1945). -
nous nous mettons à la recherche des lieux légendaires de Saint-Germain-des-Prés – là jazzait Boris Vian, ici chantait Juliette Gréco
(Jean Royer, 1996). -
fam.
d’autres enfants encore arrivaient qui, se découvrant dans un lieu de larmes, se mettaient à chigner
(Gabrielle Roy, 1977). -
péj.ou(par plais.)
il se nommait lui-même tabellion,[...]petit notaire, en se mettant par la raillerie au-dessus de son état
(Honoré de Balzac, 1850). -
les taons piqueraient la peau du cheval qui se mettrait à ruer
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Des loups pouvaient surgir, se mettre à dévorer les cadavres encore chauds
(Yves Thériault, 1958). -
A la lueur falote de la chandelle, elle se mit à feuilleter de vieux journaux
(Claude-Henri Grignon, 1933). -
(après des verbes, des noms ou des adjectifs signifiant la peur, le doute ou dont le sens est proche de celui d'une négation)(emploi sans valeur négative, considéré comme explétif)
La crainte qu’elle ne se mît à crier, qu’elle ne me questionnât, qu’elle ne réclamât l’objet perdu
(Hugues Corriveau, 1991). -
spécialt
la veille de Noël, tu te mets à espérer, à croire
(Yvon Deschamps, 1998). -
littér.
Ne vous mettez en peine de rien. Les circonstances veulent entre nous cet aimable sans-façon
(André Ricard, 1984). -
(avec l’auxil. avoir)
je me mets à remonter l’escalier aussi lourdement que je l’avais descendu
(Jacques Godbout, 1962). -
péj.
De tels crétins, me disais-je, ne méritent pas la liberté de comploter contre le système et illico je me mis sous mon divan à chercher un moyen de disloquer leur groupe
(Jacques Benoit, 1981). -
(au plur.)chasse
alors prise de panique, comme une bête aux abois, Helena se met à hurler
(Alice Parizeau, 1981). -
Des restaurants aux rideaux criards mettaient un peu de couleur dans la morne succession des immeubles
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Comme je ne voyais pas où je mettais les pieds, je tombai plusieurs fois
(Claire Martin, 1966). -
fam.
Ça devait provenir[...]de la cochonnerie qu’elle se mettait sur la figure
(Francine Noël, 1983). -
Elle exigea qu’il la mette au courant de ce qu’elle ignorait
(Florence Nicole, 1994). -
Sire, nous nous présentons devant vous pour obtenir de votre autorité que vous mettiez fin au fléau qui ravage la qualité de la vie dans le canton de Charlemine...
(Jean O'Neil, 2000). -
(au plur.)fig.
Je te consolerai aux heures de défaillance morale; je mettrai à ton service toutes les ressources de mon intelligence féminine
(Arsène Bessette, 1914). -
Il ne voulait pas de trompe-la-mort dans son équipe, d’irresponsables suicidaires qui mettraient leurs camarades en péril
(Chrystine Brouillet, 2002). -
J’avais cru que Vigeant ferait acte d’autorité et mettrait fin[...]aux atrocités
(Jacques Benoit, 1981). -
il a des mastiffs redoutables. Je les lâcherai sur lui et ils le mettront en charpie
(Jean O'Neil, 2000). -
mod.(l'idée dominante est celle d'engagement)
Sur la foi de telles promesses, nous nous mettons à espérer
(Jean-Paul Desbiens, 1960). -
ils se mettaient en rangs une fois ou deux par mois, à la porte de la lingerie, et on leur passait une chemise, une salopette et des bas, au juger
(André Langevin, 1974). -
(surtout au plur.)
Il est surpris que ça se mette à crier des vulgarités dans sa tête
(Suzanne Jacob, 1983). -
L’étang serait plein de nénuphars bientôt, il y aurait des cerises sauvages, et les taons piqueraient la peau du cheval qui se mettrait à ruer, sa queue comme un fouet sur son dos
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
elle adore se mettre un texte en bouche, le faire jouer sur sa langue, voyelles et consonnes articulées avec maîtrise
(Micheline La France, 2000). -
Q/Cfam.fig.
À neuf heures, le téléphone se mit à sonner et ne dérougit plus de tout l’avant-midi
(Christian Mistral, 1988). -
Q/Cfam.
tu sifflotes pour que ton chagrin ne te monte pas aux yeux, mais cette boule dans ta gorge, il y a déjà trop longtemps qu’elle y est, et tu cours t’allonger sur le divan à côté du lit de Mathilde et tu te mets à brailler comme un veau
(Victor-Lévy Beaulieu, 1974). -
fam.
Je me mets à sa hauteur et commence à la baratiner sur la pluie et le beau temps
(René Fallet, 1947). -
pronom.(pour s'exprimer)
je me mis à avoir peur qu’il se jouât de moi et n’eût même pas l’intention de me revoir
(Gabrielle Roy, 1984). -
Au fond, écrire sur ce qui nous intrigue, nous met en colère, nous enchante et nous accable devrait être relativement facile
(Nicole Brossard, 2001). -
(par anal.)
Quand je la prenais dans mes bras, elle se raidissait, elle se défendait.[...]C’était comme si je lui mettais des bâtons dans les roues, comme si elle avait quelque chose d’urgent à faire. Elle m’aime, mais d’une curieuse façon
(Réjean Ducharme, 1966). -
fig.
Certains soirs d’assemblée nombreuse, nous nous distrayions de nos propres songes. La ronde des vantardises et des aventures imaginaires se mettait en branle. Il me répugnait d’ajouter mon grain de sel à ce déversement verbal aussi consolateur fut-il
(Naïm Kattan, 1975). -
Elle sort maintenant avec crainte, mettant un pied après l’autre avec circonspection
(Hugues Corriveau, 1999). -
Prêtez-moi le bras, mon enfant, et mettez-moi sur mes deux pieds
(André Ricard, 1984). -
(en parlant de la vue)
La fille fixait des yeux le plancher comme si elle devait lui arracher une détermination qui mettrait fin à l’indécision dans laquelle elle baignait
(Suzanne Jacob, 1983). -
Après nos longues conversations, nous descendions souvent à la cuisine pour grignoter quelque chose avant de nous mettre au lit
(Denise Bombardier, 1985). -
spécialt
je vais vous faire exécuter quelques exercices qui vous mettront en forme
(Françoise Loranger, 1949). -
agric.
Pas un carré de potager qu’on ne mît à couvert sous une couche de paillis
(Germaine Guèvremont, 1945). -
Bruno ferme à clef les deux portes de son bureau, lève le récepteur du téléphone, aboie qu’il ne veut plus être dérangé, raccroche, sort d’un tiroir une bouteille de vodka et se met à avaler un verre après l’autre, affalé dans son fauteuil, jusqu’à ce que le sommeil s’empare de lui
(Alice Parizeau, 1981). -
(au sing.)
les gens se mettaient en route aussitôt que l’herbe était assez haute pour nourrir le bétail qu’ils emmenaient avec eux
(Jacques Poulin, 1984). -
(souvent iron.)(pour désigner un type de personnes)fig.
Il faut que vous me l’ameniez le plus vite possible que je le prépare. Qu’il se mette à l’œuvre sans délai.[...]Mais qui est-il, votre oiseau rare?
(Louis Caron, 1981). -
Elle ne commencerait pas à se mettre martel en tête et à s’empêcher de s’amuser à cause d’eux
(Arlette Cousture, 1985). -
au grand étonnement de tous, il se mit à sangloter comme un enfant
(Arlette Cousture, 1985). -
Je suis comme ivre, et lubrique sans doute puisque l’obligeant à s’asseoir sur mes genoux, je me mets à caresser Marie
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
je me mis à courir et je dégringolai l’escalier quatre à quatre
(Jacques Benoit, 1981). -
cette pensée lui mettait du rouge aux joues, attendrissait encore plus son regard
(Noël Audet, 1980). -
Erik voulut la rassurer, et se rassurer aussi, en mettant son trou de mémoire passager sur le compte de l’émotion
(Florence Nicole, 1994). -
pronom.passiffig.
L’art romainmettra trois siècles à se corrompre au rythme des corruptions ambiantes
(Paul-Émile Borduas, 1948). -
on voit que le voisin n’y est pas et que ses iris, comme des flambeaux qui mettraient des jours à prendre complètement feu, ont commencé à fleurir. Il y en a plein partout
(Réjean Ducharme, 1973). -
(souvent iron.)
le monde, il le mettrait à sa main et, s’il le fallait, il redresserait tous les torts du siècle!
(Noël Audet, 2002). -
milit.spécialt
Brunose met à taper sur la table en criant qu’il saura comment la mettre au pas
(Alice Parizeau, 1981). -
Chaque dimanche matin, le même rituel nous réunissait autour du piano. Après une demi-heure de gammes qui finissaient par nous exaspérer, mon père se mettait à interpréter des pièces de Bartok, de Tchaïkovsky ou de Rachmaninov
(Jean Royer, 1991). -
absolt
Je l’empoigne par les cheveux et tire, de toutes mes forces, pour qu’il se lève, se mette debout
(Réjean Ducharme, 1966). -
c’est d’amour réciproque qu’elles se mettent à parler, intarissablement
(Denise Boucher, 1978). -
électroacoustique
Ilavait fait de la musique dans les années soixante-dix, grimpant sur quelques scènes semi-prestigieuses avant de[...]se réveiller un bon matin en studio pour se mettre à la console
(Louis Hamelin, 1994). -
Au lieu de lui répondre bêtement comme elle s’était préparée à le faire, elle se mit à bégayer, baissant les yeux, rougissant, se mêlant dans ses mots
(Michel Tremblay, 1978). -
je me mis à gravir le sentier étroit et escarpé, qui, à travers les noisetiers et mille autres arbustes rachitiques, accrochait ses sinuosités au flanc de la montagne
(Louis Fréchette, 1892). -
il faudrait qu’il mette un frein à son impétueuse prodigalité et qu’il ait plus de discernement dans sa générosité
(Naïm Kattan, 1975). -
Je me mis à pleurer à gros sanglots, si grande était ma détresse devant tout ce malentendu
(Gabrielle Roy, 1984). -
La candidature de Roger Lemelin pour le prix Athanase-David était bien présentée, avec des arguments qui mettaient en valeur l’exemplarité et la qualité de son œuvre littéraire
(Jean Royer, 1996). -
littér.
C’était au mois d’août, à la tombée du jour, quand la lumière est incertaine et que les ombres se mettent à prendre le dessus, à l’heure "entre chien et loup", comme disait tout un chacun et je ne comprenais pas pourquoi
(Madeleine Gagnon, 1995). -
Je me mis donc en devoir d’attirer son attention
(Hugues Corriveau, 1991). -
fig.
Célina met un frein aux élans de générosité de Joseph par crainte de susciter la fainéantise chez ses enfants
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
Q/C
Les coureurs mettaient le canot à l’eau, y sautaient d’un bond sans le renverser. Ensuite, ils coursaient en remontant la rivière jusqu’au lac
(J. Sioui, 2021). -
C’était toujours la mère des petits suisses qui, la première, mettait le museau hors du terrier, puis se risquait à l’extérieur
(Jacques Poulin, 1989). -
des pitreries[...]qui font rire mes sœurs et mettent parfois ma mère en une sainte colère
(Claude Jasmin, 1972). -
j’étais un puits de science à côté de lui, je me mis à le travailler au corps, à le boucher, mine de rien, avec mes connaissances
(Jacques Benoit, 1981). -
Cependant qu’éventrant la tourbe qu’il rabat, / Le coutre met à nu la gelée hyaline
(Alfred DesRochers, 1929). -
fam.
je pimentai la scène en me mettant tout de go à rire comme une folle
(Jacques Benoit, 1981). -
Moi, la nigaude, je me mis à pleurer[...]Je m’inquiétais pour rien
(Jacques Benoit, 1981). -
psychol.
Cette émotion, en agissant d’abord sur son cerveau, met en branle ses facultés sensorielles
(Ubald Paquin, 1923). -
fig.
Ma grand-mèreétait puissante[...]et les marques de respect, voire de déférence qu’ils mettaient dans l’accueil qu’ils lui réservaient, la grandissaient démesurément à mes yeux
(Naïm Kattan, 1975). -
fam.
Elle avait à peine desserré les dents et cela lui donnait une voix sifflante qui me mettait les nerfs en boule
(André Langevin, 1953). -
Q/Cfam.
Je suis retourné à mon fourneau à pas de loup, mettant fin à la cuisson des aiguillettes dont la chair avait blanchi, puis mêlant l’ocre luisant des chanterelles au riz brun qui fumait, encore un peu croquant
(Louis Hamelin, 1994). -
temps
J’attendais qu’il se mette à table, qu’il me livre son secret; la vérité semblait toujours remise à plus tard
(Carole David, 1994). -
Puis je marchais de plus en plus vite et insensiblement je me mis à courir
(Gilles Vigneault, 1960). -
chacun met son ambition à passer pour le plus adroit tireur, le plus fin chasseur
(Edmond de Nevers, 1896). -
littér.
Ses yeux[...]me mettaient au supplice quand ils s’éteignaient subitement
(Robert Lalonde, 1994). -
Elle le suit sans dire un mot. Il se sent empêtré. Comme si sa légèreté, son insouciance à elle, mettait en relief sa lourdeur, sa balourdise
(Marie Laberge, 1992). -
J’ai besoin d’aide! lançai-je d’un ton désespéré et en y mettant toute la force de persuasion que je pouvais
(Jacques Benoit, 1981). -
sans doute à cause de la fatigue nerveuse accumulée, je me mis à pleurer en pleine rue comme un enfant
(Jacques Benoit, 1981). -
(après le nom)fam.
C’est fou ce que cette phrase, quand je la dis, met les gens mal à l’aise
(Arlette Cousture, 1986). -
(souvent au plur.)fam.
elle me laissait dire les pires conneries, ça me mettait de bonne humeur
(Guillaume Vigneault, 2000). -
pronom.
La veille de Noël, elles prirent plus de temps à se pomponner, mettant plus de bigoudis et de pinces dans leurs cheveux
(Arlette Cousture, 1986). -
(par anal.)
Souvent il arrive qu’on mette la police sur une fausse piste
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/C(au plur.)fam.
Elle est aussi dentiste, de celles qui mettent des broches dans la bouche des mômes riches
(Sergio Kokis, 1997). -
(pouvoir d’ordre intellectuel ou moral)chosesabstrait
C’est plus fort qu’elle : quand un homme se met à l’aimer, à vouloir pour elle, à l’idolâtrer, cela lui pèse
(Marie Laberge, 1992). -
elle me secouait avec ces doux ménagements qu’elle mettait à me réveiller lorsque j’étais enfant
(Gabrielle Roy, 1984). -
le cheval, au cri du cocher, avançait, reculait, mettant en branle la voiture
(Jacques Ferron, 1969). -
littér.
C’est plus fort qu’elle : quand un homme se met à l’aimer, à vouloir pour elle, à l’idolâtrer, cela lui pèse, l’arrête, tue le moindre désir
(Marie Laberge, 1992). -
(en forme complexe)
Ellemettait de côté certains papiers qui lui semblaient intéressants dans le lot
(Sergio Kokis, 1997). -
(souvent au plur.)
elles se mettent alors à rire, pour des banalités
(Aurore Dessureault-Descôteaux, 1985). -
(dans les pays de culture anglo-saxonne)
Ellemettait son appartement de Londres, tous les jours, à l’heure du thé, à la disposition des étudiants[...]provenant de tous les coins de l’Empire
(Gabrielle Roy, 1984). -
fig.
en plus du temps que l’on met à écrire, il faut un autre temps,[...]le temps du mûrissement, de la maturation pendant lequel les choses se mettent en place, en partie d’elles-mêmes
(Noël Audet, 1990). -
Elle mettait une éternité à jouer chaque coup, prenant plaisir à me voir trépigner. Je la bluffais, c’était exquis
(Guillaume Vigneault, 2001). -
il appartenait à cette catégorie de personnes qui mettent régulièrement leur foie à rude épreuve
(Yves Beauchemin, 1989). -
Elle ne pouvait accepter que son fils porte les stigmates d’une maladie qui le distinguait et mettait en quelque sorte en doute sa filiation
(A. A. Michaud, 2001). -
mar.
mettant toute la barre à lofer j’envoyai auprès du vent
(Joseph-Charles Taché, 1884). -
Devant le Parlement britannique, lors des discussions préliminaires à l’octroi de la Constitution de 1791,[il]plaide pour un Conseil législatif élu; mais il met des conditions telles à l’éligibilité qu’elles équivalent à la création d’une aristocratie
(Fernand Dumont, 1993). -
Q/C
Elle portait des jeans usés et, par-dessus son gilet mauve, un chandail de grosse laine écrue que Michel ne mettait plus, en ce sens qu’il le lui avait abandonné
(Francine Noël, 1983). -
Nikoly, très piqué par cette histoire, mena sa petite enquête, mettant un ou deux amis dans le secret, et découvrit des choses étonnantes
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
il relit la convocation et ses mains se mettent à trembler
(Alice Parizeau, 1981). -
cour.(au plur.)
elle se mettait à raconter les faits et gestes de son amie Marité
(Francine Noël, 1983). -
(par anal.)
nous avions[...]senti, en mettant les pieds sur le trottoir, le vent froid cingler nos visages
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Q/Cvieilli
elle endosse son tablier, prend son seau qu’elle remplit à moitié sous la chantepleure et se met à laver son plancher
(A. Laberge, 1942). -
elle se mettait en mouvement, par une gestuelle empêtrée et des mimiques d’automate
(Louis Hamelin, 1994). -
on passait de la guerre à la paix, puis de nouveau à la guerre, comme d’un accident de l’histoire à un autre, nombre de rois mettant même leur gloire et leur plaisir à dominer militairement
(Pierre Vadeboncœur, 1963). -
Elle me met dans la main le verre de whisky dont les deux glaçons tintent doucement contre les parois froides
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Q/Cfam.(selon le mode de préparation)(par anal.)
Elle sortait la poitrine du sac et la mettait sur une plaque en métal prête à aller au four. Une heure plus tard, c’était prêt. […] Sa mère lui servait ça avec des patates pilées
(É. Plamondon, 2017). -
Patatras! en mettant le pied de travers sur l’échelle, il tombe à la renverse avec ses pots de couleurs, les brosses, etc.
(Gustave Flaubert, 1849). -
j’ai vu leur cou de taureau, leurs épaules, la rudesse qu’ils mettent dans leur jeu, leur vitesse
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
pronom.
elle met du rouge et se coiffe avec beaucoup de soin
(Anne Hébert, 1982). -
(dans la cuisine québécoise)
Gros travailleur, Binard mettait autant d’ardeur à manger, et son toit se trouvait abondamment pourvu, pour sa visite, de tourtières et rillons ou cretons, de saucissons et de boudin, de graisse de rôti, de marinades de truite et d’achigan, de confitures de framboises et de bleuets, de fromage, et Dieu sait de quelles fines victuailles encore!
(L. de Montigny, 1945). -
Elleretrouve son énergie et se met courageusement à l’ouvrage
(Françoise Loranger, 1949). -
cour.
il craignit, s’il se mettait à hurler de bonheur, que le ciel ne lui tombe sur la tête
(Noël Audet, 2002). -
Elle se met à éduquer et à discipliner son oiseau
(Ying Chen, 1995). -
il craignit, s’il se mettait à hurler de bonheur, que le ciel ne lui tombe sur la tête avec des tintements analogues à ceux de milliers d’assiettes qui se brisent
(Noël Audet, 2002). -
un décolleté mettant bien en évidence l’énorme médaillon qu’elle portait en sautoir
(Louis Hamelin, 1994). -
vieilli
la même précision que les soldats mettent à plonger en temps égaux la cuiller dans la gamelle
(Honoré de Balzac, 1846). -
Elle s’élance comme une flèche du tremplin, cambre les reins, plane bras éployés, se met en boule, exécute trois vives pirouettes, se redresse d’un coup, pénètre droite comme un clou dans l’eau verte
(Réjean Ducharme, 1966). -
il devenait enragé, se mettait en colère, voulait sauter sur tout le monde
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
anciennt
En 1851, onmet[...]deux jours et demi pour aller de Montréal à Québec par diligence
(Fernand Dumont, 1993). -
Il était l’apprenti sorcier qui mettait en marche des forces inconnues chez les autres
(Fernand Ouellette, 1974). -
(en parlant de la nature, de la personnalité d'un individu)
Les anciens élèves des collèges y mettent en valeur la même culture de l’éloquence que pratiquent l’avocat, le curé et l’homme politique au prétoire
(J.-P. Warren, 2015). -
(phénomène produit, artificiel)
Il imprimait alors un rapide mouvement de rotation à sa machine, qui se mettait à tourner avec un bruit de crécelle
(Albert Laberge, 1918). -
Les criques de sable se mettent à étinceler et apparaissent les centaines d’îles que l’Atlantique n’a pas réussi à engloutir : îlots coiffés d’un peu d’herbe où paissent une douzaine de moutons, ou entassements de rochers féroces où nul humain n’a pu aborder, refuge des huîtriers et des cormorans
(Benoîte Groult, 2008). -
(en forme complexe)
Et il sort son poêlon, y met à fondre du beurre en quantité
(Hugues Corriveau, 1999). -
Il possédait une riche discothèque qu’il mettait également à notre disposition
(Jacques Ferron, 1969). -
relig.
Les deux religieuses sortent des disciplines des plis de leurs jupes, lui dénudent le dos et se mettent à tour de rôle à la frapper avec force
(André Ricard, 1984). -
Etna ne semble plus excédée par le tracas de la maison. C’est avec bonne humeur, même avec jovialité, qu’elle met la table maintenant
(Jacques Ferron, 1970). -
Q/Cvieilli
Ilsortait d’une petite boîte rouge une vieille musique à bouche dans laquelle il se mettait à souffler furieusement
(Victor-Lévy Beaulieu, 1970). -
Éva se met à crier, couvrant de sa voix celle même de Nicolas
(Hubert Aquin, 1974). -
Il s’habillait à la dernière mode et je me scandalisais de l’argent fou qu’il se mettait sur le dos
(Christian Mistral, 1988). -
Les laboratoires de recherche industrielle forment de plus en plus d’équipes multidisciplinaires, qui mettent des produits au point en tenant compte de l’environnement social
(Lise Bissonnette, 1987). -
Il tenait à jouer pleinement son rôle de guide, nous mettait en garde contre les dénivellations soudaines, nous indiquait où poser le pied
(Pierre Samson, 1999). -
Q/C
Invariablement, elle se mettait à brailler au deuxième couplet
(Francine Noël, 1983). -
fig.
Il manque totalement de perspective historique, ce qui le met à l’abri de bien des constats, bons ou mauvais
(Guillaume Vigneault, 2001). -
Je sentais en elle, dans son sourire mais aussi dans toute son attitude, quelque chose de chaleureux qui me rassurait et me mettait à l’aise
(Jacques Poulin, 1989). -
Les querelles entre journaliers pour les emplois sont fréquentes et mettent aux prises natifs et immigrants
(Fernand Dumont, 1993). -
spécialt
Il met en présence, comme rivaux, pour la conquête d’une femme, le père et le fils
(Jean-Charles Harvey, 1934). -
Il met la chambre à l’envers et vraiment l’on ne s’y reconnaît plus
(Saint-Denys Garneau, Hector de, 1949). -
j’avais gardé ouverte la fenêtre du minable cagibi que l’université mettait à ma disposition pour y conserver quelques livres ou dossiers et y recevoir étudiants ou visiteurs
(Paul Zumthor, 1994). -
Lady Frances Ryder, cette généreuse femme qui mettait son appartement de Londres, tous les jours, à l’heure du thé, à la disposition des étudiants
(Gabrielle Roy, 1984). -
Il met un certain temps à comprendre, mais finit par mettre le doigt dessus
(Jacques Savoie, 1984). -
fig.
La foule s’abandonnait donc sans retenue à la jubilation qui mettait fin à son hibernation
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
fig.
l’habituelle mesquinerie des commerçants qui mettent leurs intérêts en travers des visées de la foi
(André Ricard, 1984). -
la grâce coquette qu’elle mettait à mouvoir ses chairs roses et dodues
(Yves Beauchemin, 1981). -
Il ouvre le cahier noir qui est sur le sous-main et se met à écrire sans s’interrompre
(Hubert Aquin, 1974). -
(par analogie de forme, de couleur ou de comportement)
la jeune femme[...]se fardait de blanc, s’interrogeait sur la place d’une mouche, mettait des heures à choisir une robe
(Chrystine Brouillet, 2002). -
Quand le théâtre, la poésie et le romanmettent en scène la vie rustique, ils lui donnent un certain caractère de réalité qui manquait aux bergeries du temps passé
(George Sand, 1850). -
il porte l’harmonica à sa bouche et se met à jouer un air qui évoque le chant des rivières
(Jean Royer, 1996). -
fig.
La maladie mettait à nu les pires aspects de ce caractère sec et léger
(Marguerite Yourcenar, 1951). -
(par anal.)
Ses cheveux blancs, renvoyés en ondes précises sur le crâne, mettent en valeur son front dégagé
(Jean Éthier-Blais, 1982). -
Ilse met à choisir des boîtes de bois, boîtes énormes, grosses comme des pianos. – Celle-ci, puis celle-là, dit-il
(Félix Leclerc, 1946). -
(souvent au plur.)
la nuit continua de donner cours à des désordres et à des beuveries auxquels l’aube mettait fin
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1993). -
Ses ravisseurs lui mettent une cagoule de caoutchouc sur la tête
(Fernand Ouellette, 1985). -
Il se met à pleuvoir sérieusement, la lumière décline
(Louis Gauthier, 1984). -
Q/C
la pluie[...]l’obligeant à pavoiser leurs locaux et l’école de cordées remplies de linge qui mettait un temps fou à sécher
(Arlette Cousture, 1986). -
(avec l’auxil. avoir)
tous deux se mettent à déballer puis à monter un autel portatif
(André Ricard, 1984). -
Iltisonne les braises du foyer, et le feu se met à dévorer les bûches
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
fig.
la plus légère atteinte à sa pudeur l’alarmait et la mettait sens dessus dessous
(Rodolphe Girard, 1904). -
un champ de coton dont les fleurs[...]se mettent à éclore de partout et en même temps
(Hubert Aquin, 1974). -
Ilvérifie que tous les tiroirs de son bureau sont vides, qu’il n’a pas laissé la moindre feuille de papier, puis sort dans le corridor et se met à dévisser la plaque portant son nom qu’on a oublié d’enlever de la porte
(Alice Parizeau, 1981). -
Le dernier à sortir fut le Principal[...]qui, après avoir verrouillé la porte, jeta la clé en l’air et la rattrapa en même temps qu’il se mettait à siffloter
(Jacques Ferron, 1970). -
cour.(par méton.)
Inka se met à arracher les navets, à secouer la terre, puis à placer les grosses boules de navets sur le sac en jute qu’elle a étendu près du chemin
(Alice Parizeau, 1981). -
Q/Cfam.fig.
Je savais bien qu’il finirait par s’ouvrir la trappe, soupire Mortimer[...], je le savais. C’est ça qui te met dans cet état?
(Monique Proulx, 1993). -
fig.
La lente machine de la justice se met en branle à son tour
(Anne Hébert, 1970). -
Le vieillard mettait sa récolte de pommes et de poires d’hiver, de nèfles et de coings sur de la paille dans ces deux chambres où dansaient les rats et les souris
(Honoré de Balzac, 1843). -
l’eau trop bouillante se mettait à se déverser sur le poêle à charbon en produisant des grésillements désagréables
(Michel Tremblay, 1978). -
la peur nous met en état de légitime défense
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
fig.
La rareté des ressources, la rigueur du climat et la querelle permanente qui met aux prises le Bas et le Haut-Canada suffisent à gâcher sa vie
(Madeleine Ouellette-Michalska, 1984). -
mod.(mesure de longueur)fig.
l’été mettait les modernistes et les traditionalistes sur un pied d’égalité, tout le monde couchant alors sur le toit
(Naïm Kattan, 1975). -
Maryse mettait craintivement sa main sur le ventre de son amie[...]elle qui n’avait jamais touché le ventre d’une femme enceinte
(Francine Noël, 1983). -
nous attendions, maman et moi, un peu effarouchées du verdict que le médecin mettait beaucoup de temps à prononcer
(Gabrielle Roy, 1984). -
la volonté est ce par quoi ma subjectivité se met en mouvement
(Fernand Ouellette, 1974). -
F/E
on se mettait à l’abri comme s’il avait plu à siaux, et seuls les irréductibles de la Saint-Denis circulaient encore
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Quand un gamin sautait sur le marchepied pour lui poser des questions, il mettait un tournevis sur sa bouche et faisait chut... et de gros yeux
(Félix Leclerc, 1946). -
fig.
son empressement même mettait la puce à l’oreille de la convoitée
(Claire Martin, 1966). -
le grondement confus de la circulation qui me parvenait par le puits d’aération, l’espèce de respiration asthmatique de la ville[...], un peu le son de la mer quand on se met le coquillage sur l’oreille, moins un bruit qu’une rumeur profonde
(Gilbert La Rocque, 1980). -
Le jeune homme tombe à la renverse et se met à saigner de la bouche
(Alice Parizeau, 1981). -
(par anal.)
Un fin duvet noir mettait déjà au-dessus de sa lèvre supérieure une ombre légère
(Émile Zola, 1871). -
le monsieur met une condition à ses services. — Laquelle?
(Robert Élie, 1950). -
Un quart d’heure qu’elle fouillait et refouillait dans sa minaudière. Elle devait avoir perdu quelque objet précieux et cela la mettait hors d’elle
(Hugues Corriveau, 1991). -
Le répondeur se met en marche
(Lise Tremblay, 1999). -
Le thriller nordique[…]met en scène un père de famille sans histoire qui participe à une formation survivaliste qui tourne au drame.
(M.-H. Voyer, 2021). -
Le vieux met un sachet de thé dans une tasse, y verse de l’eau chaude et pose la boisson devant lui
(M. Jean, 2021). -
L’animalclôt l’œil, hérisse ses poils, se met en boule, mais ne ronronne pas
(Jacques Ferron, 1969). -
Q/C
L’été, on met de la crème solaire aux enfants et on n’oublie pas le moindre racoin
(S. Pelletier, 2018). -
fam.(sans idée d’hostilité)
l’impossibilité de la rencontrer devient une évidence qui le met, du coup, à l’abri de l’attente
(Marie Laberge, 1992). -
ma sœur a une de ses crises de migraine, et ça met le garçon dans tous ses états
(Sergio Kokis, 1997). -
pronom.
Mingrélie se met debout sur le banc. Christian se débat pour qu’elle se rassoie. Christian a beau faire : elle ne se rassoira pas
(Réjean Ducharme, 1966). -
Ne voilà-t-il pas que celui-ci se met à nous démentir?
(Paul Zumthor, 1994). -
fam.
On a tendance, tous, quand on se met à écrire, à gonfler la voix, à faire de l’épate, à devenir emprunté
(Gabrielle Roy, 1984). -
vx
On cause[...]affûts, chausse-trapes, hécatombes de gibiers, surprises et embuscades; chacun met son ambition à passer pour le plus adroit tireur, le plus fin chasseur
(Edmond de Nevers, 1896). -
(sujet chose)
on se met à l’abri, tard, l’automne, quand les gros vents nous poignent pendant qu’on chasse
(Germaine Guèvremont, 1947). -
par définition la vamp n’offre jamais ce qu’elle met en scène
(Christian Mistral, 1988). -
Q/Cfam.
Puis je pense à ma grand-mère Tremblay, à madame Allard, qui avaient tant lu, à mon frère Jacques, aussi, lecteur invétéré, à ma mère qui dévore une brique dans le temps de le dire quand elle s’y met
(M. Tremblay, 1984). -
pronom.(souvent péj.)fig.
Quand on met des mots sur les choses, elles s’édulcorent un peu, elles deviennent plus familières et, peut-être, s’abolissent à la fin
(André Langevin, 1953). -
Souvent, le coup sec et répété d’un pivert met dans ce concert de pépiements son bruit artisanal de tâcheron pressé creusant un abri pour la future couvée
(Marguerite Yourcenar, 1988). -
(en appos.)inv.(pour exprimer la couleur)(par méton.)
Sylviemet sa robe garance à grands lobes, frangée d’une dentelle à fuseaux
(Hubert Aquin, 1974).
Journalistiques
-
Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent)
Les festivalsnous donnent l’impression que nous sommes un peuple passionné de culture. Le jazz, la chanson francophone, l’humour, la musique du monde, le blues, la poésie, le country — mettez-en, c’est pas de l’onguent!
(Le Journal de Montréal, 2015). -
Q/C(en forme complexe)fam.(à la 2 e personne de l'impératif présent)
Tous banlieusards? Mets-en. J’ai une banlieue dans la tête et dans le cœur sur laquelle on a écrit mon histoire
(Le Devoir, 2014).
Plus de citations journalistiques (72)
-
À cause de la rotation de la Terre, l’air chaud se met à monter en spirale, alors que l’air refroidi descend en plein milieu
(La Presse, 2013). -
À chaque Fête nationale, les pharmacies et dépanneurs se mettent à vendre des petites épinglettes lumineuses, qui clignotent dans la nuit. Les fleurs de lys avaient connu un franc succès auprès de nos enfants à la Saint-Jean
(La Presse, 2006). -
cour.math.
Ces serveursrésolvent en quelques secondes des équations que des ordinateurs traditionnels mettraient parfois des heures à résoudre
(Commerce, 1995). -
Q/C
Abaisser la pâte et la mettre dans une assiette à tarte
(Le Devoir, 2011). -
Et c’est absurde puisque, in fine, ils se mettront d’accord.
(Le Devoir, 2024). -
Plusieurs semaines avant l’ouverture de la pêche, le mordu[...]se mettra à rêver en renouvelant le monofilament de son moulinet
(Le Droit, 1999). -
des recettes mettant en vedette les énokis, les shiitakes et les pleurotes, tous déclinés à la thaï, à la chinoise, à la japonaise et à la vietnamienne
(Le Devoir, 1999). -
Certaines entreprises[...]ont trouvé une solution : elles mettent tous leurs employés à la retraite à 60 ans, puis les réembauchent le lendemain comme travailleurs contractuels, à moindre salaire et en leur confiant moins de responsabilités
(L'actualité, 1999). -
cour.
il y présentera un spectacle où il mettra de l’avant ses compositions originales dont son nouveau simple[...], sorti au printemps dernier et qui donnera son titre à son prochain album
(Le Nouvelliste, 2018). -
Annoncer des bribes de politiques avant d’avoir établi ses priorités équivaut à mettre la charrue devant les bœufs
(La Presse, 1990). -
Chaque automne, des centaines d’amateurs se mettent en chasse, visitant leurs talles favorites dans le plus grand secret à la recherche de trompettes-de-la-mort, de pieds-de-mouton, de russules ou de lépiotes
(Le Soleil, 2004). -
(en parlant d'un liquide en mouvement)(par anal.)
Quand les érables se mettront à couler, ils se réuniront dans leur érablière familiale pour faire la fête
(Le Droit, 2006). -
(par anal.)
il a quand même fallu qu[’il] mette tout son poids dans la balance pour le faire élire de justesse à l’assemblée d’investiture
(Le Soleil, 2001). -
Q/Cfam.
Bon an, mal an, la société d’État met en marché une trentaine de loteries instantanées[...]depuis l’apparition des gratteux, le 24 juin 1977
(La Presse, 2001). -
Q/Cfam.
Aux fenêtres on a voulu mettre des appuis de pierre, mais pour que ça coïncide avec les largeurs sans doute non prévues de certaines fenêtres, on a dû raboudiner d’inégaux morceaux
(Le Devoir, 1994). -
La plupart des 175 homardiers de la Gaspésie mettront leurs casiers à l’eau ce matin, pour une saison qui s’annonce difficile
(Le Soleil, 2011). -
ling.
J’aimais les dictées à l’école parce qu’elles me permettaient de me démarquer des cancres qui mettaient deux "m" et oubliaient le "e" muet à "fumée"
(La Presse, 1990). -
mus.
il dénature le sens de la musique et du livret en mettant des accents partout où il n’en faut pas
(Le Devoir, 1999). -
F/E
Chausser les souliers de ces grands noms du burlesque québécois leur mettait une certaine pression sur les épaules
(Le Soleil, 1995). -
fam.
Ilsfouinent et fouillent sans vergogne dans la vie des gens, mettant à jour scandales, complots, trahisons et secrets d’alcôve croustillants
(Le Droit, 2003). -
fam.
Interroger jour après jour des gens qui ne veulent surtout pas qu’on mette le nez dans leurs affaires
(L'actualité, 2000). -
Discrète une grande partie de l’été, la verge d’or commence à manifester son esprit de domination vers la mi-août. Au début septembre, les champs de banlieue, de campagne et même de l’arrière-pays se couvrent d’or, comme si elle mettait le feu à la végétation. C’est ainsi que commence l’automne chez nous
(La Presse, 2007). -
fam.fig.
des villageois mettent tout en œuvre pour nous donner l’envie de planter notre tente chez eux
(L'actualité, 2006). -
Divers instituts mettent en commun des moyens expérimentaux
(La Presse, 1999). -
nos vêtements sont lavés, secoués, rincés, essorés sans qu’on y mette beaucoup d’effort
(Le Droit, 1998). -
durant des années, les membres de la communauté mettent des biens de côté pour faire de gros dons au moment du potlatch. Des gens des communautés environnantes sont invités, mais on ne sait jamais combien viendront au jour dit
(Le Devoir, 2019). -
Son vol ondulé, rapide, souvent acrobatique, son coloris jaune vif avec sa petite calotte et ses ailes noir jais, du moins chez le mâle, cette habitude qu’il a de chanter en chœur et sa présence assidue à nos mangeoires en font un de nos oiseaux familiers les plus agréables. Chez nous, dans un passé récent, certains le mettaient même en cage pour profiter plus longtemps de son chant. Que seraient nos étés sans chardonnerets jaunes?
(La Presse, 1999). -
Ellesmettent au point des cours spécialisés pour ces jeunes qui – elles s’en rendent bien compte – sont éducables
(L'actualité, 1997). -
Q/C(en parlant d’une émission de télévision, d’un film, d’une vidéo, etc.)
Le point de presse[...]a débuté par l’écoute d’une vidéo promotionnelle mettant les projecteurs sur toutes les attractions touristiques de la municipalité
(La Tribune, 2016). -
Dans le Saint-Laurent et les Grands Lacs, le pullulement des moules zébrées originaires de la mer Noire met en danger certaines moules indigènes
(L'actualité, 2000). -
Les enfants développent une autonomie et se responsabilisent en mettant sur pied des concerts ou des pièces de théâtre
(Le Devoir, 2002). -
Q/C
Dès aujourd’hui, le Casino de Montréal met rigoureusement en vigueur son code vestimentaire. Ainsi, chandails et chemises tronqués à la taille, t-shirts et camisoles, jeans, espadrilles et pantalons molletonnés[...]ne sont plus tolérés
(Le Devoir, 1993). -
fig.
me mettant le cœur à rude épreuve et me ligotant encore plus serré dans mon trouble
(VOIR, 2001). -
Dès qu’un groupe majoritaire est désigné comme coupable, il se met à son tour à se victimiser pour échapper à la culpabilité
(La Presse, 1995). -
Q/Cfam.personnes
Il faut éviter les sons trop intenses, comme les coups de feu ou les baladeurs à très fort volume. Si, à la suite d’une exposition, nos oreilles se mettent à siller ou à bourdonner, attention!
(La Presse, 2001). -
Du processus d’idéation à l’écriture des textes, de la conception des décors à la confection des costumes, du choix des comédiens à la mise en scène, tout se met en branle dans un laps de temps assez court pour que ça demeure un théâtre accessible
(Le Devoir, 2001). -
Ils le menacent, le mettent en joue, l’insultent, le rudoient
(La Presse, 1996). -
(avec l'auxil. avoir ou avec l'auxil. être)fam.fig.
Ilsmettent l’accent sur l’aspect ludique de leur musique. Ça bouge, ça grouille et ça déménage
(La Presse, 2002). -
dr.
Pour sauver une cliente qui ne peut même pas payer ses honoraires, l’avocat va suborner un témoin, mettant en balance sa belle carrière
(Le Soleil, 1999). -
(en appos.)
la façon la plus efficace de freiner est toujours de ralentir le mouvement des roues autant que possible, sans jamais atteindre le point où elles bloquent et se mettent à glisser. C’est d’ailleurs ce principe qui est à la base du fonctionnement des freins antiblocage
(Le Devoir, 2005). -
inform.
Un blogue québécois publie un article mettant la population en garde contre un "programme expérimental" de vaccination
(Le Devoir, 2009). -
La grande taille des esturgeons en fait des proies faciles pour les braconniers. Et comme ils ne fraient pas n’importe où et mettent des années à atteindre la maturité sexuelle[...], leur rythme de reproduction ne peut compenser les effets néfastes de la surpêche
(L'actualité, 1998). -
Les adeptes du crudivorisme ne mettent au menu que des aliments qui n’ont subi aucune cuisson supérieure à 40 °C
(Le Journal de Montréal, 2010). -
sociol.
les féministes intersectionnelles mettent au centre de leur action les luttes des femmes marginalisées, qu’elles soient issues des minorités ethniques, des groupes autochtones, de l’immigration ou des minorités sexuelles
(La Presse+, 2020). -
mod.
il bondit sur ses pieds et se met à parler d’abondance, sans notes[...]. C’est tellement meilleur que ce que tous les autres ont préparé par écrit qu’on lui fait une ovation debout
(L'actualité, 1995). -
inform.
Les outils modernes de réseautique et d’Internet mettent le monde à la portée du citoyen
(Le Soleil, 2004). -
commerce
Il est reconnu en matière de franchise que le franchiseur met à la disposition de ses franchisés un concept. Ce concept est le même pour tous
(Les Affaires, 1995). -
fig.
Les paillis d’écailles de cacao, à cause de leur couleur foncée, mettent en relief le vert des feuillages
(La Presse, 1991). -
(au Québec)spécialt
Les signaleurs routiers souhaitent que les juges imposent des peines plus sévères contre les automobilistes qui mettent leur vie en danger
(Le Soleil, 2013). -
méd.
le test[...]permet aussi la détection de cancers peu invasifs, qui évoluent très lentement et ne mettent généralement pas la vie de la personne en danger
(Le Journal de Montréal, 2012). -
écon.finances
Ilmet sur pied une politique économique vigoureuse en établissant le peso au pair avec le dollar américain
(L'actualité, 2001). -
L’été, les musiciens aussi se mettent au vert
(Le Devoir, 2003). -
fam.
Ilnous met en garde contre le cauchemar du clonage
(L'actualité, 1999). -
Pourquoi criminaliser des comportements sociaux qui sont peut-être contestables, sur le plan de la moralité individuelle, mais qui finalement ne mettent guère la société en danger?
(La Presse, 1995). -
Q/Curbanisme
Alléguant qu’il serait trop coûteux et irréaliste d’augmenter la capacité de leurs infrastructures souterraines pour contrer des événements extrêmes[...]plusieurs municipalités mettent leurs espoirs dans des mesures moins onéreuses pour ralentir l’écoulement de l’eau comme les parcs éponges, destinés à soulager temporairement les réseaux pluviaux
(Le Devoir, 2025). -
Le gâteau au chocolat[...]ne mettait pas en valeur l’amertume de ce noble ingrédient
(La Presse, 1994). -
Lesbriques chaudes qu’on mettait autrefois dans les carrioles pour garder le voyageur au chaud
(Le Soleil, 2007). -
la machination savamment ourdie met en marche son engrenage infernal
(Séquences, 1990). -
(souvent péj.)fig.
la scission entre le gouvernement et le parti met en colère les militants, qui sentent qu’on les écarte le plus possible des officines du pouvoir
(Le Devoir, 2002). -
La technique de désensibilisation systématique met le sujet phobique en présence d’objets ou de situations de plus en plus semblables à ceux appréhendés
(La Presse, 2005). -
Le ballet met en scène la petite Clara qui, à la veille de Noël, alors qu’une grande fête a lieu chez elle, reçoit un casse-noisette en cadeau de son parrain
(Le Soleil, 2001). -
fam.fig.
le gouvernement fédéral met toute la gomme dans le financement du sport amateur
(Le Devoir, 2002). -
une jolie assiette bien présentée qui mettait en évidence la dorade coryphène qu’on nomme mahi-mahi. Ce poisson d’une grande finesse provient en général de la Floride ou du Pacifique
(Le Devoir, 2006). -
Les cactus sont d’une nature placide[...]et ceux que l’on retrouve habituellement dans nos appartements poussent lentement, sans faire d’éclat. Mais parfois le miracle se produit. Le cactus se met à fleurir, souvent pour des raisons qu’on ignore. Un spectacle toujours étonnant
(La Presse, 2008). -
fig.
les ventes de disques compacts ont[...]augmenté en France de plus de 10 %. Mieux : 60 % des disques vendus dans l’Hexagone sont des productions françaises. Ce qui met sérieusement à mal la théorie conjuratoire de la mondialisation niveleuse
(La Presse, 2002). -
écon.
L’accord met un terme aux subventions directes et indirectes, en plus d’interdire le dumping
(Commerce, 1994). -
(hist. de France)
L’auteure[...]met en scène une jeune femme, Margot, dont le papa a été embastillé parce qu’il était le bras droit de l’intendant Fouquet
(Le Soleil, 2008). -
inform.
L’invention d’Internet à la fin du XXesiècle a transformé nos vies. Elle a aussi permis à une autre révolution technologique de s’accélérer dans les années 2010 : l’intelligence artificielle (IA). À Montréal, un riche écosystème de chercheurs se met en place
(Le Devoir, 2022). -
notre société se met à accréditer des généralisations abusives, des liens extravagants, des délires conspirationnistes
(Le Devoir, 2014). -
on met sa tuque et on s’encapuchonne
(La Tribune, 2002). -
(par méton.)
Par ses formes inusitées, souvent étonnantes, par ses coloris qui vont de l’orange vif au teint presque noir en passant par le blanc et une infinité de tons violets, l’aubergine met de la couleur dans le potager
(La Presse, 2009). -
Sous la crête, une immense corniche de neige nous met à l’abri du vent
(L'actualité, 2000).
Autres citations
Plus de citations (3)
-
La plateforme de diffusion en continu[...]mettra à disposition de ses instavidéastes (streamer) un outil qui leur permettra de mener des collectes de fonds destinées à des organismes de bienfaisance en quelques clics seulement.
(ICI Radio-Canada, site Web, 2022). -
Q/C
Julie avec son tablier blanc. Elle nous servait chacun un casseau qui débordait et on mettait du sel et du vinaigre. Et du ketchup
(J. Poulin, 1974). -
Q/Cfam.
le créateur nous en met plein la vue en nous faisant défiler des images à couper le souffle qui transformeraient n’importe quel concours amateur broche à foin en grandiose rendez-vous culturel
(Métro, 2009).
Recherches associées
-
Avertissement : comprendre la lemmatisation automatique et ses limites
Dans les contextes des corpus du Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ) que vous consulterez, les mots ont été associés à leur forme de base, aussi appelée lemme, à l'aide d'un processus automatisé (appelé processus de lemmatisation automatique).
Par exemple :
- Les formes conjuguées d’un verbe (comme mange, mangeais, mangerons) sont associées à leur infinitif (manger).
- Les variantes d’un adjectif (comme grands, grande, grandes) sont associées à leur forme au masculin singulier (grand).
Étant donné que ces corpus ont été lemmatisés par une machine et non par des humains, certains mots ayant la même orthographe (comme le nom masculin couvent et la 3e personne du pluriel de l'indicatif présent couvent du verbe couver) pourraient avoir été mal identifiés par l'algorithme informatique.
Les contextes affichés ne sont pas triés par sens ou usage : il est donc essentiel de lire attentivement les phrases pour identifier le sens correct.
Par exemple :
- La recherche du mot ferme pourrait retourner des phrases avec ferme comme nom, adjectif ou verbe.
- La recherche du mot avocat inclura des phrases parlant de la profession ou du fruit, seul un humain étant capable de distinguer avec certitude l'un de l'autre dans un texte.
En cas de doute ou pour affiner vos recherches directement dans le FDLQ, essayez d’utiliser des mots ou des expressions qui précisent davantage le contexte (par exemple : ferme agricole ou décision ferme).
Ce qu’il faut retenirLa lemmatisation automatique a ses limites. Soyez donc attentif aux homographes, c’est-à-dire aux mots ayant la même orthographe, mais des sens différents, pour tirer pleinement parti des résultats de recherche.
