frein [fʀɛ̃] n. m.
1 vx Partie métallique de la bride, placée dans la bouche du cheval pour le contenir, le
diriger.
⇒
mors.
‒
(expression) mod. Ronger son frein : dissimuler, contenir difficilement son impatience, sa colère, sa déception. « Et les officiers recruteurs rongeaient leur frein en attendant les rares volontaires » (R. Lemelin, 1948). 2 anat. Repli généralement muqueux qui retient un organe.
⇒
filet. Frein de la langue, du prépuce. 3 techn. Organe, dispositif qui permet de ralentir ou d’arrêter le mouvement d’une pièce, d’une
machine, d’un véhicule, etc.
⇑
dispositiforgane.
⇓
aérofrein. Frein d’une bicyclette, d’une voiture. Frein avant, arrière. Frein à main. Frein à disque. Frein hydraulique, pneumatique. Freins assistés. Commande, pédale, poignée de frein. Liquide de frein. Disque de frein. Garniture de frein. Mâchoire de frein. Patin de frein. Plaquette de frein. Sabot de frein. Segment de frein. Tambour de frein. Usure des freins. Freins en bon état, défectueux. Freins qui chauffent, grincent. Les freins ont lâché. Appuyer sur le frein. Donner un coup de frein. Mettre, serrer le frein. Faire vérifier les freins. « Ils entendirent le crissement des freins et le train s'immobilisa presque » (A. Cousture, 1986).
‒
Frein moteur : action du moteur au ralenti qui s’oppose à la rotation des roues.
‒
fig. Coup de frein : fait de réduire ou de bloquer le développement de qqch. « Il entendait donner un coup de frein à la corruption et surtout mettre fin à l'exportation
illégale des capitaux » (Le Devoir, 1999). 4 fig. Ce qui ralentit ou met un terme au développement de qqch.
⇒
digue, entrave. « la concentration des intérêts dans les mains de quelques groupes constitue un frein
à la croissance des PME » (La Presse, 2006).
◈
(expressions)
‒
Mettre un frein à qqch. : faire obstacle à qqch., empêcher l'essor de qqch.
⇒
freiner. Mettre un frein aux dépenses. Mettre un frein à ses ardeurs, à sa colère. « Célina met un frein aux élans de générosité de Joseph par crainte de susciter la fainéantise
chez ses enfants » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
‒
Sans frein : sans limites, effréné, excessif. Ambition, imagination sans frein.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
frein
|
|