chemin [ʃəmɛ̃] n. m.
I 1 Voie qui permet de passer d’un point à un autre; voie de communication d’importance secondaire par rapport à la
route.
⇓
berme. Chemin étroit, large. Petit chemin. Chemin sinueux, tortueux. Chemin vicinal, rural. Chemin forestier. Chemin de montagne, de campagne. Chemin de randonnée. Chemin carrossable. REM. L’emploi de chemin a été officialisé par l’OQLF. chemin de terre : chemin non aménagé au travers des champs, des bois. Chemin de traverse. Chemin de rang. Chemin de (la) batture. Chemin muletier. Chemin privé, public. Le long du chemin. Au bout du chemin. Se frayer un chemin. Emprunter, suivre, prendre un chemin. Ce chemin mène au chalet. Sur le chemin de l’école, il a rencontré son ami.
‒
chemin de ronde, qui permet la circulation autour des murs de
défense d'une place forte.
‒
chemin de halage, qui longe un cours d’eau et permet le halage des
bateaux.
‒
vx Grand chemin : route. « J’ai repris le grand chemin, celui qui va de l’Est à l’Ouest, et s’enfonce comme un
trait dans le bleu de l’horizon » (F.-A. Savard, 1943).
‒
Voleur de grand(s) chemin(s).
‒
hist. chemin du roi : en Nouvelle-France, route principale qui reliait
autrefois les villes et les villages.
◈
par anal. chemin de table : bande d’étoffe longue et étroite qu’on dispose sur
une table.
‒
chemin d'escalier : tapis long et étroit qu’on dispose sur les
marches d’un escalier. 2 Itinéraire ou direction vers un lieu déterminé. Prendre, suivre le chemin de. Demander son chemin. Montrer, indiquer le chemin à qqn. Se tromper de chemin. Passer par un autre chemin. Perdre son chemin. Je m’arrêterai à la poste, c’est sur mon chemin. « Il s'était égaré, il cherchait son chemin » (G. Roy, 1984).
‒
prov. Tous les chemins mènent à Rome : il y a diverses voies pour se rendre au même
endroit; fig. il y a divers moyens de parvenir au même but.
◈
inform. chemin (d'accès) : parcours à suivre pour atteindre des données
stockées dans une mémoire.
⇒
adresse. Chemin d'accès à un fichier, à un programme. Le chemin d'accès rend compte de l'arborescence
du système hôte.
◈
relig. chemin de croix : série de quatorze tableaux représentant la Passion
du Christ.
‒
Faire le chemin de croix : s’arrêter pour prier devant chacun de ces
tableaux.
◈
chemin de Damas, sur lequel saint Paul s’est converti au
christianisme.
‒
fig. Trouver son chemin de Damas : se convertir, avoir une révélation. 3 Espace parcouru, distance à parcourir d’un lieu à un autre.
⇒
itinéraire, parcours, trajet.
⇓
circuit, raccourci. Long chemin. Le chemin des écoliers. Rebrousser chemin. Parcourir le chemin qui sépare deux endroits. Je dois partir, j’ai encore du chemin à faire. La moitié du chemin. La ligne droite est le plus court chemin d’un point à un
autre. Ils ont fait un bout de chemin à pied.
‒
(expressions) Se mettre en chemin : partir. Poursuivre, passer, aller son chemin : continuer à marcher sans s’arrêter, sans se laisser
détourner. Être en chemin, en train de faire le trajet pour un lieu donné.
◈
en chemin. Au cours du trajet. Il s’est arrêté en chemin pour faire des
courses.
◈
Chemin faisant : tout en effectuant le trajet d'un lieu à un autre. « Chemin faisant, l'ami qui nous accompagnait
semblait heureux de nous montrer les lieux de son
enfance » (F.-A. Savard, 1959).
II fig. Voie suivie ou ligne de conduite à adopter pour arriver à un but.
⇒
route. Chemin de la gloire. Être à la croisée des chemins. Le chemin de la réussite. Être fier du chemin parcouru. « l’Irlande a trouvé le chemin de la prospérité » (L’actualité, 2000).
◈
(expressions et locutions)
‒
Le droit chemin : la façon moralement irréprochable de se
comporter. Suivre le droit chemin. Remettre qqn dans le droit chemin.
‒
Ouvrir, montrer, tracer le chemin à qqn, lui donner l’exemple.
‒
Ne pas y aller par quatre chemins : aller tout droit au but, sans user de moyens
détournés ni de faux-fuyants.
‒
S’arrêter en chemin, avant d’avoir achevé son entreprise.
‒
Ne pas s’arrêter en si bon chemin : continuer sur une voie qui jusque-là s’est
avérée être la bonne.
‒
Être en bon chemin : être en bonne voie de se produire, de réussir,
en parlant d’un événement, d’une entreprise.
‒
Faire du chemin ou faire son chemin : progresser, se développer, réussir. L’idée a fait son chemin. Il en a fait du chemin depuis que je le
connais.
‒
Trouver qqn ou qqch. sur son chemin : se heurter à un obstacle, à un adversaire qui
entrave la progression vers le but auquel on tend.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
chemin
|
|