bout [bu] n. m.
I 1 Extrémité, pointe d'un objet.
⇒
extrémitépointe. Le bout d'un bâton, d'une
canne. Souliers à bouts arrondis, pointus,
carrés. Le bout des doigts, des pieds, du
nez. Embrasser du bout des lèvres. Être assis au bout de la table, en bout
de table.
‒
À bout de bras.
‒
fig. Au bout du fil.
‒
Avoir du mal à joindre les deux
bouts : manquer d'argent.
‒
Avoir un mot sur le bout de la langue.
‒
Brûler la chandelle par les deux bouts.
‒
Connaître, savoir qqch. sur le bout
des doigts.
‒
Jusqu'au bout des ongles.
‒
Manger du bout des lèvres.
‒
Manger du bout des dents.
‒
Mener qqn par le bout du nez.
‒
Montrer le bout de l'oreille.
‒
Montrer le bout de son nez.
‒
(en parlant d'une situation délicate ou
d'une personne au caractère difficile) Ne pas savoir par quel bout prendre qqch.
ou qqn : ne pas savoir comment agir avec cette
chose ou cette personne.
‒
Ne pas voir plus loin que le bout de
son nez.
‒
Tenir, avoir le gros bout du bâton.
‒
Tirer à bout portant.
‒
fam. Tenir le bon bout : être sur la bonne voie.
‒
Adv. complexe
bout à bout. Extrémité contre extrémité. Mettre bout à bout. bout pour bout. En inversant les extrémités; complètement. Retourner bout pour bout. Changer bout pour bout. 2 Limite d'un espace. Bout de la rue, du quai, du
corridor. L'autre bout de la ville, de la
pièce. D'un bout à l'autre du pays. Tout au bout.
‒
Aller au bout de ses idées.
‒
Aller au bout de sa pensée.
‒
Le bout du monde.
‒
Voir le bout du tunnel.
‒
Adv. complexe À tout bout de champ. Au bout du compte. Q/C En bout de piste. 3 Fin d'une durée, de ce qui dure, qui
s'épuise.
⇒
fin, limite, terme. Au bout d'une semaine. « Voyage au bout de la nuit » (roman de Céline). On n'en voit pas le bout.
‒
Être à bout : n'en plus pouvoir, être
exténué.
‒
Être à bout de qqch. : manquer de qqch., ne plus en
avoir.
‒
Être à bout de nerfs.
‒
Être au bout du, de son rouleau.
‒
Ne pas être au bout de ses peines.
‒
Pousser qqn à bout, lui faire perdre patience.
‒
Venir à bout de qqch. ou de qqn : terminer, réussir qqch.; l'emporter sur qqch. ou qqn.
‒
Q/C Mourir au bout de son sang.
‒
Q/C fam. Y avoir un bout à qqch. : y avoir une limite, un moment où qqch. ne
peut plus durer.
‒
Q/C fig. et fam. Le bout du bout de qqch. : le plus haut degré, le point culminant de
qqch.
⇒
comble. REM. Dans cette expression, le mot bout se prononce [but].
‒
Adv. complexe de bout en bout. Du début à la fin, entièrement. L'équipe a dominé la compétition de bout
en bout.
‒
Adj. complexe Q/C très fam. au bout. Formidable, excellent.
⇒
très fam. super.
⇑
excellentformidable. Tous les élèves aiment ce prof, il est au
bout! REM. L'adjectif complexe au bout se prononce [obut].
‒
Adv. complexe Q/C très fam. au bout. Au maximum de ses capacités.
⇒
à la planche. Travailler au bout. Aimer qqn ou qqch. au bout. REM. L'adverbe complexe au bout se prononce [obut].
bout à bout. Extrémité contre extrémité. Mettre bout à bout. bout pour bout. En inversant les extrémités; complètement. Retourner bout pour bout. Changer bout pour bout. 2 Limite d'un espace. Bout de la rue, du quai, du
corridor. L'autre bout de la ville, de la
pièce. D'un bout à l'autre du pays. Tout au bout.
‒
Aller au bout de ses idées.
‒
Aller au bout de sa pensée.
‒
Le bout du monde.
‒
Voir le bout du tunnel.
‒
Adv. complexe À tout bout de champ. Au bout du compte. Q/C En bout de piste. 3 Fin d'une durée, de ce qui dure, qui
s'épuise.
⇒
fin, limite, terme. Au bout d'une semaine. « Voyage au bout de la nuit » (roman de Céline). On n'en voit pas le bout.
‒
Être à bout : n'en plus pouvoir, être
exténué.
‒
Être à bout de qqch. : manquer de qqch., ne plus en
avoir.
‒
Être à bout de nerfs.
‒
Être au bout du, de son rouleau.
‒
Ne pas être au bout de ses peines.
‒
Pousser qqn à bout, lui faire perdre patience.
‒
Venir à bout de qqch. ou de qqn : terminer, réussir qqch.; l'emporter sur qqch. ou qqn.
‒
Q/C Mourir au bout de son sang.
‒
Q/C fam. Y avoir un bout à qqch. : y avoir une limite, un moment où qqch. ne
peut plus durer.
‒
Q/C fig. et fam. Le bout du bout de qqch. : le plus haut degré, le point culminant de
qqch.
⇒
comble. REM. Dans cette expression, le mot bout se prononce [but].
‒
Adv. complexe de bout en bout. Du début à la fin, entièrement. L'équipe a dominé la compétition de bout
en bout.
‒
Adj. complexe Q/C très fam. au bout. Formidable, excellent.
⇒
très fam. super.
⇑
excellentformidable. Tous les élèves aiment ce prof, il est au
bout! REM. L'adjectif complexe au bout se prononce [obut].
‒
Adv. complexe Q/C très fam. au bout. Au maximum de ses capacités.
⇒
à la planche. Travailler au bout. Aimer qqn ou qqch. au bout. REM. L'adverbe complexe au bout se prononce [obut]. II 1 (choses) Partie, morceau, portion, part.
⇒
morceaupartpartieportion.
⇑
morceaupartpartieportion. Un bout de papier, de bois, de
pain.
‒
En connaître un bout : en savoir beaucoup.
⇒
fam. en connaître un rayon. « Elle avait parlé de l’histoire des villages de la région. Elle avait l’air d’en connaître
un bout là-dessus » (L. Tremblay, 2003).
‒
fam. Discuter le bout de gras.
‒
F/E fam. Mettre les bouts : s'en aller.
⇒
très fam. se barrer, se tirer.
◈
Partie d'une étendue, d'un
espace. Un bout de terrain, de chemin, de
rue. « Elle pouvait voir [...] un bout de ciel bleu grand comme un
mouchoir » (M. Tremblay, 1978).
‒
Prép. complexe Q/C dans le bout de. Dans les environs de. Dans quel bout habitez-vous? Dans le bout
d'Alma. « Il avait eu la bonne idée de s’installer dans le bout de Lac-Carré et de se lancer
dans le rafistolage de vieux chalets » (L. Hamelin, 2010).
◈
Q/C fam. Distance relativement grande. Il faut faire un bout pour se rendre au
dépanneur. Ça fait un bout : c'est loin.
‒
fig. et fam. Faire un bout : avancer, évoluer, s'améliorer.
‒
fam. On fait un bout : on s'en va.
◈
Partie d'une période, d'un temps. Un bout de la vie, de la carrière
professionnelle. Un (bon, petit) bout de temps.
‒
Adv. complexe Q/C fam. un (bon) bout. Longtemps. Attendre depuis un bon bout. « Ça fait un bout que je veux t’appeler » (N. Fontaine, 2017). 2 Ce qui est petit, incomplet. Un (petit) bout de femme. Un bout de lettre, de rôle.
‒
(terme d’affection) Bout de chou : jeune enfant. « De plus en plus de parents, de
grands-parents, voire de parrains et marraines,
choisissent d'investir dans les études de leurs
bouts de chou quand ceux-ci sont encore au
berceau » (L’actualité, 2001).
‒
cin. Bout d'essai.
Q/C dans le bout de. Dans les environs de. Dans quel bout habitez-vous? Dans le bout
d'Alma. « Il avait eu la bonne idée de s’installer dans le bout de Lac-Carré et de se lancer
dans le rafistolage de vieux chalets » (L. Hamelin, 2010).
◈
Q/C fam. Distance relativement grande. Il faut faire un bout pour se rendre au
dépanneur. Ça fait un bout : c'est loin.
‒
fig. et fam. Faire un bout : avancer, évoluer, s'améliorer.
‒
fam. On fait un bout : on s'en va.
◈
Partie d'une période, d'un temps. Un bout de la vie, de la carrière
professionnelle. Un (bon, petit) bout de temps.
‒
Adv. complexe Q/C fam. un (bon) bout. Longtemps. Attendre depuis un bon bout. « Ça fait un bout que je veux t’appeler » (N. Fontaine, 2017). 2 Ce qui est petit, incomplet. Un (petit) bout de femme. Un bout de lettre, de rôle.
‒
(terme d’affection) Bout de chou : jeune enfant. « De plus en plus de parents, de
grands-parents, voire de parrains et marraines,
choisissent d'investir dans les études de leurs
bouts de chou quand ceux-ci sont encore au
berceau » (L’actualité, 2001).
‒
cin. Bout d'essai. III mar. Cordage.
⇒
cordage.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
bout
|
|