compte [kɔ̃t] n. m.
1 Action de compter, d'évaluer une
quantité; résultat de cette évaluation.
⇒
calcul, comptage, dénombrement. Compte rond. Compte exact. Compte à rebours. Faire le compte des points. Le compte y est. Le compte est bon. « Il compta les feuilles, perdit le compte,
recommença » (S. Jacob, 1991).
‒
Être loin du compte : être loin du total, de la somme qui
convient, qui est nécessaire; se tromper de beaucoup.
‒
Monnaie de compte.
◈
fig. À ce compte(-là) : vu de cette façon, dans ces
conditions. « à ce compte ils seraient encore gagnants,
mais apparemment ce n'était pas encore la manière
de penser de nos gens » (G. Roy, 1977).
‒
Tout compte fait : tout bien considéré.
‒
En fin de compte ou au bout du compte : finalement, pour conclure.
‒
fam. Faire son compte : s'emploie pour interroger sur la façon
dont un événement, un incident, une maladresse est
survenu. Comment as-tu fait ton compte pour perdre
tes clés? 2 Somme due. Pour solde de tout compte. Régler un compte. « Les comptes n'avaient pas été payés depuis
la mi-juillet » (A. Cousture, 1985).
‒
À bon compte : à bon prix; fig. facilement, sans grand dommage. Il s'en tire à bon compte.
◈
fig. Demander son compte : quitter son emploi.
‒
Partir sans demander son compte : partir sans insister, pour éviter d’avoir
d’autres ennuis.
‒
Donner son compte à qqn : renvoyer qqn.
‒
Régler son compte à qqn.
‒
Règlement de comptes.
‒
Son compte est bon : il subira le traitement, le châtiment
qu'il mérite.
‒
fam. Avoir son compte : avoir qqch. en quantité suffisante, en
trop grande quantité; être à bout physiquement ou
moralement.
‒
Trouver son compte : obtenir la juste rétribution pour
qqch.; trouver son avantage. Tout le monde trouve son compte dans le
règlement de cette affaire. Ils y ont finalement trouvé leur
compte.
‒
Laisser pour compte : abandonner, négliger, ne pas prendre en
considération.
‒
substvt Un laissé-pour-compte. 3 État, relevé détaillé des dépenses et des
recettes, des dus et des avoirs.
⇒
comptabilité.
⇑
étatrelevé.
⇓
dépense; fam. ardoise. Compte détaillé. Compte d'exploitation. Compte de pertes et profits. Compte consolidé. Les colonnes d'un compte.
‒
F/E fig. Compte d'apothicaire.
‒
au plur. Les comptes publics. Livre de comptes. Faire ses comptes. Tenir les comptes.
‒
prov. Les bons comptes font les bons
amis : il faut s'acquitter de ce que l'on doit à
qqn pour conserver son amitié.
◈
spécialt État détaillé de l'avoir et des dettes d'un
client dans un établissement bancaire. Compte en banque, compte
bancaire. Compte d'épargne. compte courant : compte bancaire permettant à un client de
déposer et de prélever des fonds à tout
moment. Compte de dépôt. Compte (de) chèques. Ouvrir un compte. Solder, clore un compte. Créditer, débiter un compte. Approvisionner un compte. Virer une somme sur un compte.
◈
Publier un livre à compte
d'auteur, aux frais de l'auteur.
‒
Être en compte avec qqn : être en relations d'affaires avec
qqn.
◈
fig. Entrer en (ligne de) compte.
‒
Tenir compte de qqch. ou prendre qqch. en compte : prendre en considération, accorder de
l'importance à.
‒
Compte tenu de : étant donné.
‒
Au compte de ou pour le compte de : pour qqn. Travailler pour le compte de
qqn. Travailler, s'établir, se mettre à son
compte.
‒
Sur le compte de qqn : au sujet de qqn. J'ai beaucoup de choses à dire sur son
compte.
‒
Prendre, reprendre à son compte : s'attribuer, prendre la
responsabilité. « elle reprend à son compte des propos que
j'ai entendus et lus cent fois » (L. Tremblay, 1999).
‒
Mettre qqch. sur le compte de qqn ou de
qqch. : attribuer, faire porter la
responsabilité. Elle « l'avait bien vu rougir, mais elle mit
cela sur le compte de l'émotion » (R. Girard, 1904). 4 inform. compte (utilisateur) : droit d'accès à un système informatique,
auquel est généralement associé un identifiant et
une information confidentielle. Créer, ouvrir un compte
utilisateur. 5 État, rapport détaillé de choses non évaluables
en argent, non quantifiables; justification, explication d'un
fait.
⇑
étatrapport. Demander des comptes. Rendre des comptes. Devoir des comptes. Je n'ai de comptes à rendre à
personne.
‒
Rendre compte de : présenter un rapport détaillé,
spécialement à une autorité supérieure, pour
l'informer, se justifier auprès d'elle. « Je veux simplement rendre compte d'une
expérience personnelle » (M. Van Schendel, 1993).
‒
substvt Compte
rendu.
‒
Se rendre compte : remarquer, comprendre,
s'apercevoir.
⇒
réaliser. Ils se sont rendu compte de leur
erreur. Je viens de me rendre compte qu'il est
parti. « quand elle avait cru être enceinte, elle
s'était rendu compte qu'elle désirait vraiment un
enfant » (Fr. Noël, 1983).
‒
fam. (pour souligner une affirmation) « Te rends-tu compte que cela fait plus
d'une heure que je t'attends » (A. Parizeau, 1981).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
compte
|
|