terme [tɛʀm] n. m.
I Antiq. Statue représentant un buste d'homme ou de femme dont la partie inférieure se termine
en gaine et qui sert d'ornement dans les jardins.
II 1 Lieu où prend fin un déplacement. 2 Moment où prend fin ce qui se déroule dans le temps.
⇒
bout, limite. « Elle haletait comme au terme d'une longue course » (R. Lemelin, 1948).
◈
(expressions) Mener à terme : achever. « il a été déçu que je ne mène pas à terme mon projet de livre » (G. Archambault, 1970). Mettre un terme à : faire cesser. Toucher à son terme : arriver à la fin. « la lune de miel [...] semble toucher à son terme » (L’actualité, 1999).
◈
spécialt Moment où prend fin, normalement, la grossesse. Accoucher à terme, avant terme. 3 Date, délai fixé pour l'exécution de qqch.
⇒
échéance.
⇑
datedélai. Rente, vente à terme. Dépôt à terme. Payer à terme.
◈
À court, moyen, long terme : dont la réalisation se fera plus ou moins rapidement.
⇒
à brève, à courte échéance, à longue échéance. « Ce n'était pas un esprit [...] assez calculateur pour planifier une action à long terme » (F. Ouellette, 1985). 4 dr. Date limitant l'exécution ou l'extinction d'une obligation. Terme d'une dette. 5 F/E Moment fixé pour le paiement d'un loyer; durée pendant laquelle un logement est loué.
◈
par méton. Somme due pour une période de location. Payer son terme.
III
A 1 Mot.
⇒
mot. Au sens strict d'un terme. Dans tous les sens d'un terme. « Ce terme, inconnu il y a dix ans, fait fortune à présent » (É. Ollivier, 2001). 2 au plur. Ensemble de mots, d’expressions utilisé pour communiquer sa pensée; manière de s’exprimer. Parler en termes clairs.
‒
En d'autres termes : pour exprimer la même idée à l’aide d’autres mots. « maman voulait nous vendre une chose, une façon de penser, la façon de penser, en d'autres
termes : l'art de vivre » (F. Leclerc, 1946). 3 Mot qui désigne une notion de façon univoque à l'intérieur d'un domaine. Termes scientifiques, techniques. Terme économique, juridique.
B Élément simple en relation avec un ou plusieurs autres éléments. Termes d'une proposition, d'une comparaison.
‒
math. Termes d'une somme. Les termes d'une fraction sont le numérateur et le dénominateur.
◈
Moyen terme : solution intermédiaire, compromis. « J'ai trouvé un moyen terme entre l'acceptation et la mort : l'alcool » (Fr. Loranger, 1949).
C Disposition envers qqn; état, situation des relations qu'une personne entretient avec une autre. Être en bons, en mauvais termes avec qqn.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C terme
L'emploi de terme (de l'anglais term (of office)) est critiqué comme synonyme non standard de mandat (d'un élu).
Q/C en termes de
L'emploi de en termes de (de l'anglais in terms of) est critiqué comme synonyme non standard de en matière de, sur le plan de.
Q/C termes d'un contrat
L'emploi de termes d'un contrat (de l'anglais terms of a contract) est critiqué comme synonyme non standard de conditions d'un contrat.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
terme
|
|