tête [tɛ:t] n. f.
I
A 1 Partie supérieure du corps humain, reliée au
thorax par le cou, où se trouvent l’encéphale, les
principaux organes des sens et l’extrémité
supérieure des voies respiratoires et
digestives.
⇒
cap, chef; fam. boule, bourrichon, caboche, caillou, calebasse, ciboulot, citron, coloquinte, haricot, nénette, tirelire.
↺
céphal(o)-; céphalique. Côté, devant, derrière, sommet de la
tête. Os, squelette de la tête. Grosse, petite tête. Mouvement, signe de tête. Hochement de tête. Bouger, secouer la tête. Hocher la tête. Baisser, lever, pencher, redresser,
renverser la tête. Tourner, détourner la tête. Approuver, saluer de la tête. Opiner de la tête. Appuyer sa tête contre qqch. Se prendre la tête entre les
mains. Enfouir sa tête dans un
oreiller. Mettre la tête à la fenêtre. Se cogner la tête. Donner, recevoir un coup sur la
tête. Tomber la tête la première. Trancher la tête à qqn, de qqn. « Elle se redressa, de ce port de tête
fier » (G. Guèvremont, 1947).
◈
(expressions)
‒
De la tête aux pieds ou des pieds à la tête.
‒
(La) tête haute : avec fierté, sans honte, sans avoir rien
à se reprocher. Marcher, partir la tête haute.
‒
(La) tête basse : de façon honteuse, confuse. « je regardais ma femme s'éloigner, tête
basse, comme un enfant qui va être
grondé » (Fr. Mauriac, 1932).
‒
Tête baissée : sans réfléchir, sans tenir compte du
danger, avec courage. Se jeter tête baissée dans une
entreprise. « Il croyait donc que j'allais donner tête
baissée dans un piège aussi grossier » (G. de Maupassant, 1885).
‒
Avoir la tête sur les épaules.
‒
Q/C Avoir du front tout le tour de la tête.
‒
En avoir par-dessus la tête.
‒
Piquer une tête (dans l’eau).
‒
Donner, en mettre sa tête à
couper : être absolument certain, convaincu de
qqch.
‒
Les yeux lui sortent de la tête.
‒
fam. Coûter les yeux de la tête.
‒
fam. Être tombé sur la tête : être fou, dérangé.
‒
Q/C fam. Crier par la tête.
‒
très fam. Cul par-dessus tête.
◈
Voix de tête : voix de registre aigu; par ext. voix aiguë et forte (anton. : voix de poitrine).
⇒
fausset.
◈
soccer Coup donné dans le ballon avec la
tête.
⇑
coup. Faire une tête. 2 Boîte crânienne, crâne; spécialt cerveau, en tant que siège de sensations,
d'impressions physiques.
⇒
boîte crânienne. Se fracasser la tête. Avoir mal à la tête, un mal de
tête. Avoir la tête lourde. « Ma sœur a élevé les mains et les bras pour
protéger son visage et sa tête » (Cl. Charbonneau-Tissot, 1979).
◈
(expressions)
‒
Casser la tête à qqn.
‒
Se cogner, se taper la tête contre
les murs.
‒
Avoir la tête qui tourne.
‒
Tourner la tête.
‒
Vin qui monte à la tête. 3 Visage, du point de vue des traits qui
reflètent les sentiments, le caractère, l'état de
qqn.
⇒
figure; fam. bille, bouille, gueule, pomme, trombine, tronche.
⇑
visage. Belle tête. Tête bizarre, comique,
sympathique. Avoir une bonne, une sale tête. Faire une drôle de tête, une tête
d'enterrement. Il n’y a pas de quoi faire une tête
pareille. « je me pris à sourire de voir la tête des
autres qui, autour de moi, avaient du mal à s'en
remettre » (H. Corriveau, 1991).
◈
(expressions)
‒
Faire la tête : manifester, par une expression fermée du
visage, son mécontentement, sa mauvaise
humeur; bouder.
‒
fam. Se payer la tête de qqn.
‒
fam. Avoir une tête à (+ inf.) : avoir une physionomie qui correspond à un
certain comportement, une certaine
activité. Avoir la tête de l’emploi. « Ta mère n'a pas une tête à se laisser
battre » (A. Langevin, 1974).
‒
fam. Tête à claques.
◈
souvent péj. tête de (+ nom). Physionomie évoquant une personne, un
animal, qqch. Tête d'assassin, d'imbécile, de
rat. « Qu'elle me dise que j'avais l'air louche,
que j'avais une tête de trafiquant, soit » (Guill. Vigneault, 2000). 4 Partie de la tête où poussent les
cheveux.
⇒
fam. crâne. Tête blonde, chauve, frisée. Se laver, se raser la tête. Sortir tête nue, nu-tête. « Il relève sa casquette et se gratte la
tête, un peu perplexe » (A. Dessureault-Descôteaux, 1985).
◈
(expressions)
‒
Faire dresser les cheveux sur la tête (de qqn).
‒
F/E Se faire une tête : se maquiller de façon à se faire une
physionomie particulière, précise.
‒
Q/C Se faire une tête (sur qqch.) : se faire une idée, une opinion (sur
qqch.). « Le jury a [...] souligné que les reportages avaient "aidé
le public" à se faire une tête sur la
question » (Le Devoir, 2014).
‒
fam. Chercher des poux dans la tête de qqn. 5 par méton. Personne, individu.
⇒
individupersonne. Une tête couronnée. Un repas qui coûte cinquante dollars par
tête. Une faute qui retombe sur la tête de
qqn. Mettre un nom sur une tête. « Au premier coup de canon, toute cette houle
de têtes joyeuses s'était ébranlée dans une
formidable acclamation » (L. Fréchette, 1892).
‒
fam. Par tête de pipe. 6 Vie d'une personne. Réclamer la tête de qqn. Risquer, sauver sa tête. « Il devait sauver cette femme à tout prix!
Sa tête était en jeu! » (Fl. Nicole, 1994).
‒
Mettre à prix la tête de qqn : offrir une récompense pour la capture, la
mort de qqn.
‒
(pour attester la vérité de qqch., la
certitude d’un fait) Je le jure sur la tête de mes
enfants. 7 Tête de mort : crâne, squelette d’une tête
humaine. Des têtes de mort.
◈
Sa représentation, emblème de la
mort. Drapeau à tête de mort des
pirates.
B 1 Partie antérieure ou supérieure du corps des
animaux à symétrie bilatérale, où se trouvent les
principaux organes sensoriels, les cellules
nerveuses et généralement l’orifice de l’appareil
digestif.
↺
céphal(o)-; céphalique. Tête d’un cheval, d’un oiseau, d’un
poisson, d’un serpent, d’un singe. Tête d’une araignée, d’une fourmi, d'un
homard. « un chien d'arrêt, la queue parallèle à son
dos, sa petite tête pointée, les oreilles
droites » (V.-L. Beaulieu, 1974).
‒
mythol. Monstre à plusieurs têtes. « un monstre est né, le Minotaure avec un
corps d'homme et une tête de taureau » (M. Déon, 1965).
◈
alim. Cette partie de certains animaux préparée
pour la consommation. Tête de porc, de veau.
‒
Fromage de tête ou Q/C tête fromagée. 2 par méton. Animal considéré par rapport à un
troupeau.
⇑
animal. Troupeau de cinquante têtes. « Il revint au bout d'une dizaine de minutes,
chassant devant lui huit ou neuf têtes de bétail
parmi lesquelles un superbe veau entièrement
noir » (A. Laberge, 1918).
C 1 Représentation d'une tête humaine ou
animale. Tête peinte, sculptée. Tête de poupée, de lion. « Sur la cheminée, une tête en bronze de
Gide » (J. Green, 1950).
‒
fig. Tête de Turc : personne prise pour cible de critiques,
de plaisanteries ou de railleries.
⇒
souffre-douleur. Être la tête de Turc de qqn. « Comme tout bon pamphlétaire qui se
respecte, il a deux ou trois têtes de
Turc » (A. Grandbois, 1941). 2 Hauteur d'une tête humaine, utilisée comme
unité de mesure. Avoir une demi-tête de plus que
qqn. Dépasser qqn d’une tête, d’une bonne
tête.
◈
Longueur d'une tête de cheval, utilisée
comme unité de mesure. Cheval qui gagne une course d’une
tête.
II
A 1 Faculté intellectuelle, intelligence, esprit,
réflexion.
⇒
cerveau, cervelle. Faire travailler, se servir de sa
tête. N'avoir rien dans la tête. Avoir une idée dans la tête, en
tête. Les projets se bousculent dans sa
tête. Chanter dans sa tête. Ne pas savoir ce qui se passe dans la
tête de qqn. « N'avait-il pas la tête trop mathématique
pour ne pas être un profond sceptique? » (F. Ouellette, 1974).
◈
Adv. complexe
de tête. Mentalement. Calculer de tête.
‒
Adj. complexe Se dit d'une personne douée
d'intelligence, de volonté et d'esprit de
décision. Homme, femme de tête.
◈
(expressions)
‒
Coup de tête : action soudaine et irréfléchie, impulsion
soudaine. Agir sur un coup de tête.
‒
Avoir la tête ailleurs.
‒
Avoir la tête vide.
‒
Se casser la tête.
‒
Ne pas se casser la tête.
‒
Se creuser la tête.
‒
Ne pas avoir de plomb dans la tête.
‒
Avoir une idée, qqch. derrière la tête.
‒
Avoir la tête dans les nuages.
‒
Ne pas, ne plus savoir où donner de la tête.
‒
Où ai-je la tête? : exprime l'étonnement de ne pas avoir
pensé à qqch.
‒
Mettre qqch. dans la tête de
qqn : persuader qqn de qqch.; influencer qqn. Qui t'a mis cette idée dans la
tête?
‒
Se mettre dans la tête, en tête (de,
que) : prendre la résolution de faire qqch., se
persuader de qqch., imaginer qqch. Il s’est mis en tête de l’épouser, qu’il
l’épouserait. « Cette pauvre enfant s'était mis dans la
tête de me convertir » (comte H. de Mirabeau, 1780).
‒
Passer par la tête.
‒
Trotter dans, par la tête.
‒
Q/C Se faire une tête : se faire une opinion, clarifier sa
pensée, prendre position. « Le défi pour les électeurs, c'est de
parvenir à se faire une tête dans la bataille de
chiffres qui ne manquera pas de
s'installer » (Le Nouvelliste, 2013).
‒
fam. Avoir la grosse tête : s'attribuer un rôle éminent, être
vaniteux.
‒
fam. Fourrer qqch. dans la tête de qqn.
‒
Q/C fam. Ne pas être la tête à Papineau ou ne pas avoir la tête à Papineau : ne pas être très intelligent, très vif
d’esprit. « Il ne faut cependant pas avoir la tête à Papineau pour concevoir les effets néfastes
qu’a sur eux [les caribous forestiers] le développement soudain d’un nouveau chemin forestier » (J.-F. Nadeau, 2022).
‒
Q/C fam. Ça ne prend pas la tête à Papineau : cela ne requiert pas une grande intelligence ou vivacité d'esprit.
◈
par méton. (personnes)
‒
Tête forte ou forte tête.
‒
Tête de linotte.
‒
Tête en l'air.
‒
fam. Chasseur de têtes. 2 Mémoire.
⇒
mémoire. Chercher qqch. dans sa tête. Ne pas avoir de tête. Jouer un morceau de musique de
tête. Son nom m'est sorti de la tête. « il essayait de retrouver dans sa tête de
très vieux souvenirs » (Y. Beauchemin, 1989). 3 La tête, indiquant un état d'esprit, un état
affectif.
◈
(expressions)
‒
À tête reposée.
‒
Avoir la tête à qqch., appliquer son esprit, son attention à
qqch. Avoir la tête à son ouvrage. Elle n'a pas la tête à
travailler.
‒
Monter la tête à qqn.
‒
Se mettre martel en tête.
‒
Tourner la tête.
‒
Faire tourner la tête à qqn. 4 La tête, indiquant un état mental.
◈
(expressions)
‒
(Ne plus) avoir (toute) sa tête, sa tête
à soi : (ne plus) avoir toute sa raison, son bon
sens.
‒
Perdre la tête : devenir fou, perdre son sang-froid, ne
plus avoir de cohérence dans son
comportement.
⇒
fam. capoter, perdre la boussole, perdre la boule, péter les plombs. « vous me plaisez au-delà du bon sens, me
faisant perdre la tête quand je vous
vois » (J. Folch-Ribas, 1989). 5 La tête, indiquant un trait de
caractère.
◈
(expressions)
‒
Avoir la tête près du bonnet.
‒
Avoir la tête dure.
‒
Garder la tête froide.
‒
N'en faire qu'à sa tête : n'agir qu'en fonction de ce que l'on a
soi-même décidé, sans se laisser
influencer. « Si tu m'avais écouté tu n'en serais pas
là, mais tu n'en as jamais fait qu'à ta
tête » (Cl. Martin, 1966).
‒
Tenir tête : résister, s’opposer à qqn,
qqch. Tenir tête à ses parents.
‒
par méton. (personnes) Tête brûlée. Mauvaise tête : personne au mauvais caractère, obstinée,
querelleuse.
◈
fam. tête de (+ nom). Avoir, être une tête de cochon. Avoir une tête de mule.
‒
par méton. (personnes) Tête de lard. Tête de mule. Tête de pioche.
de tête. Mentalement. Calculer de tête.
‒
Adj. complexe Se dit d'une personne douée
d'intelligence, de volonté et d'esprit de
décision. Homme, femme de tête.
◈
(expressions)
‒
Coup de tête : action soudaine et irréfléchie, impulsion
soudaine. Agir sur un coup de tête.
‒
Avoir la tête ailleurs.
‒
Avoir la tête vide.
‒
Se casser la tête.
‒
Ne pas se casser la tête.
‒
Se creuser la tête.
‒
Ne pas avoir de plomb dans la tête.
‒
Avoir une idée, qqch. derrière la tête.
‒
Avoir la tête dans les nuages.
‒
Ne pas, ne plus savoir où donner de la tête.
‒
Où ai-je la tête? : exprime l'étonnement de ne pas avoir
pensé à qqch.
‒
Mettre qqch. dans la tête de
qqn : persuader qqn de qqch.; influencer qqn. Qui t'a mis cette idée dans la
tête?
‒
Se mettre dans la tête, en tête (de,
que) : prendre la résolution de faire qqch., se
persuader de qqch., imaginer qqch. Il s’est mis en tête de l’épouser, qu’il
l’épouserait. « Cette pauvre enfant s'était mis dans la
tête de me convertir » (comte H. de Mirabeau, 1780).
‒
Passer par la tête.
‒
Trotter dans, par la tête.
‒
Q/C Se faire une tête : se faire une opinion, clarifier sa
pensée, prendre position. « Le défi pour les électeurs, c'est de
parvenir à se faire une tête dans la bataille de
chiffres qui ne manquera pas de
s'installer » (Le Nouvelliste, 2013).
‒
fam. Avoir la grosse tête : s'attribuer un rôle éminent, être
vaniteux.
‒
fam. Fourrer qqch. dans la tête de qqn.
‒
Q/C fam. Ne pas être la tête à Papineau ou ne pas avoir la tête à Papineau : ne pas être très intelligent, très vif
d’esprit. « Il ne faut cependant pas avoir la tête à Papineau pour concevoir les effets néfastes
qu’a sur eux [les caribous forestiers] le développement soudain d’un nouveau chemin forestier » (J.-F. Nadeau, 2022).
‒
Q/C fam. Ça ne prend pas la tête à Papineau : cela ne requiert pas une grande intelligence ou vivacité d'esprit.
◈
par méton. (personnes)
‒
Tête forte ou forte tête.
‒
Tête de linotte.
‒
Tête en l'air.
‒
fam. Chasseur de têtes. 2 Mémoire.
⇒
mémoire. Chercher qqch. dans sa tête. Ne pas avoir de tête. Jouer un morceau de musique de
tête. Son nom m'est sorti de la tête. « il essayait de retrouver dans sa tête de
très vieux souvenirs » (Y. Beauchemin, 1989). 3 La tête, indiquant un état d'esprit, un état
affectif.
◈
(expressions)
‒
À tête reposée.
‒
Avoir la tête à qqch., appliquer son esprit, son attention à
qqch. Avoir la tête à son ouvrage. Elle n'a pas la tête à
travailler.
‒
Monter la tête à qqn.
‒
Se mettre martel en tête.
‒
Tourner la tête.
‒
Faire tourner la tête à qqn. 4 La tête, indiquant un état mental.
◈
(expressions)
‒
(Ne plus) avoir (toute) sa tête, sa tête
à soi : (ne plus) avoir toute sa raison, son bon
sens.
‒
Perdre la tête : devenir fou, perdre son sang-froid, ne
plus avoir de cohérence dans son
comportement.
⇒
fam. capoter, perdre la boussole, perdre la boule, péter les plombs. « vous me plaisez au-delà du bon sens, me
faisant perdre la tête quand je vous
vois » (J. Folch-Ribas, 1989). 5 La tête, indiquant un trait de
caractère.
◈
(expressions)
‒
Avoir la tête près du bonnet.
‒
Avoir la tête dure.
‒
Garder la tête froide.
‒
N'en faire qu'à sa tête : n'agir qu'en fonction de ce que l'on a
soi-même décidé, sans se laisser
influencer. « Si tu m'avais écouté tu n'en serais pas
là, mais tu n'en as jamais fait qu'à ta
tête » (Cl. Martin, 1966).
‒
Tenir tête : résister, s’opposer à qqn,
qqch. Tenir tête à ses parents.
‒
par méton. (personnes) Tête brûlée. Mauvaise tête : personne au mauvais caractère, obstinée,
querelleuse.
◈
fam. tête de (+ nom). Avoir, être une tête de cochon. Avoir une tête de mule.
‒
par méton. (personnes) Tête de lard. Tête de mule. Tête de pioche. B par méton. Personne, groupe qui conçoit, dirige, organise,
fait agir les autres suivant une direction, pour
atteindre un but déterminé. Il est la tête de
l'organisation. Tête pensante.
III par anal. 1 Partie souvent arrondie qui se trouve à
l'extrémité supérieure de qqch. Tête d'un arbre, d'une fleur. Tête d'un mât. « Les têtes rondes des saules, sur la brume
exhalée des rivières, ont l'air de grosses bouées
qui dérivent » (M. Genevoix, 1950). 2 Partie terminale arrondie et plus grosse que le
reste du corps de qqch.; partie terminale d'un objet rond. Tête d’un clou, d’une épingle. Vis à tête fraisée. Tête de bielle. Tête du fémur. Tête d’ail, d’artichaut.
◈
Q/C (dans la cuisine nord-américaine) tête de violon (de l’anglais fiddlehead) : jeune fronde encore enroulée sur
elle-même de la matteuccie fougère-à-l’autruche,
que l’on consomme comme légume cuit.
⇒
crosse de fougère. REM. On écrit aussi tête-de-violon. « Le printemps est bénéfique pour le moral.
Et c'est encore plus vrai pour les cuisiniers, qui
attendent avec impatience les premières têtes de
violon qui poussent au bord des rivières ou les
premières asperges, qui pointent enfin leur nez
verdâtre » (La Presse, 2008). 3 Partie antérieure d'une chose. Tête de lit. Tête d'une fusée.
‒
milit., aérosp. tête chercheuse : dispositif qui permet à un engin de se
déplacer en suivant la modification de la
trajectoire de la cible. Missile à tête chercheuse.
‒
tête de lecture : organe, dispositif servant à lire les
informations stockées sur un support (microsillon,
bande magnétique, etc.). Tête de lecture d’un tourne-disque, d’un
magnétoscope.
◈
Début de qqch. Tête d'une forêt.
‒
fam. Sans queue ni tête.
◈
Bille en tête. 4 Premiers éléments d'un ensemble de véhicules,
d'un groupe de personnes qui se déplacent dans la
même direction ou qui sont orientés dans le même
sens. Tête d’un convoi, d’un peloton. Se mettre à la tête d’un
cortège. « la foule de plus en plus dense s'alignait
le long de la rue et guettait la tête de la
procession » (F. Leclerc, 1946).
◈
Avant d'une file de véhicules se déplaçant
dans un sens donné.
⇑
avant. Wagons de tête d’un train. Descendre, monter en tête. 5 Première partie de qqch. composé de plusieurs
éléments, qui se déroule dans un ordre
précis; première partie de qqch. qui a un
sens. Tête de chapitre. Article de tête d'un journal. Mot placé en tête de phrase. Son nom est en tête de liste.
‒
tête d'affiche : nom qui figure en haut d'une
affiche; par méton. personne qui tient la vedette. « Depuis un an ou deux, l'humoriste est une
des plus importantes têtes d'affiche en
France » (L’actualité, 2000).
‒
tête de ligne : point de départ d'une ligne de
transport.
‒
Tête de pont. 6 Première position ou place, position ou place
parmi les premiers, dans un classement, une
hiérarchie. Être en tête de peloton. Politicien en tête des
sondages. Prendre la tête d’un
championnat. Joueur de tennis qui est tête de
série. « Cette année-là, j'arrivai à la tête de ma
classe à la fin d'année pour la première fois de
ma vie » (G. Roy, 1984).
‒
position de tête : au départ d’une course, première place
attribuée au concurrent ayant réussi le meilleur
temps de la phase de qualification. Obtenir la position de tête. 7 fig. Place de celui qui commande, dirige. Être à la tête d’une armée, d'une
entreprise, d’un gouvernement. Élire qqn à la tête d’un parti. Prendre la tête d’un mouvement. « J'aimais m'imaginer à la tête d'une grande
industrie, fier, admiré, redouté » (A. Belleau, 1980).
‒
par anal. Être à la tête d'une grosse
fortune.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
tête
|
|