dur, dure [dyʀ] adj., adv. et n.
I Adj. 1 Qui oppose une forte résistance au toucher, à
la pression; qui ne peut pas être facilement pénétré,
déformé. Métal dur. Roche dure. Bois dur. Eau dure. Viande dure. Pain dur, sec. Matelas dur, qui n’est pas moelleux. Dur comme du béton. « Bientôt, les lacs figeront, la glace envahira tout et les premières neiges viendront,
dures et gelées » (Y. Thériault, 1960). œuf dur : œuf cuit dans sa coquille à l'eau bouillante,
jusqu'à ce que le blanc et le jaune aient pris une
consistance solide.
‒
Croire dur comme fer. 2 Qui est difficile à manœuvrer, qui offre une
certaine résistance à l’effort. Une arme dure à la détente. La serrure est dure, je ne réussis pas à
ouvrir la porte. 3 Qui est difficile à supporter, qui nécessite un
gros effort physique, intellectuel ou
moral.
⇒
éprouvant, pénible, rude. Travail dur. Vie dure. Une dure épreuve. Un dur combat. Coup dur. Infliger un dur traitement à
qqn. C’est la dure réalité. Être à dure école. Les temps sont durs. L’hiver a été particulièrement dur cette
année. La vérité est parfois dure à
entendre. Ce chemin est le plus dur. Une dure journée m’attend. « C'est un dur moment à passer » (G. Archambault, 1974).
‒
Faire, mener, rendre la vie dure à
qqn, le tourmenter physiquement ou
moralement.
‒
fam. Dur! ou dur, dur! : c’est difficile à supporter.
◈
absolt; fam. Difficile (à comprendre, à
réaliser). Cet exercice est trop dur. 4 Qui produit des effets secondaires néfastes ou
indésirables; qui manque d’harmonie. Les traits de son visage sont
durs. « j'entendais le son dur que pouvaient rendre
ces syllabes qui m'avaient toujours auparavant
paru douces » (Cl. Mathieu, 1965).
‒
Drogue dure. 5 dur à (+ nom). Qui a une solide résistance physique et
morale à qqch., qui supporte fermement qqch. (de
désagréable). Être dur à la tâche, au mal, à la
douleur, à la fatigue.
‒
(expression) Être dur à la détente. 6 dur à (+ inf.). Difficile à. Un plat dur à digérer. Un outil dur à manipuler. Des aliments durs à avaler. Des critiques dures à accepter. Ses idées sont dures à cerner. « Ce mot lui fut dur à prononcer » (B. Desforêts, 1934).
◈
(personnes) (expression) fam. Dur à cuire : très résistant, que rien
n’ébranle.
‒
substvt C’est un dur, une dure à cuire. 7 Qui manque de bonté, de bienveillance; qui manque d’indulgence, qui juge
sévèrement. Cœur dur. Se montrer dur envers qqn. Être dur en affaires. Porter un dur jugement sur qqn. Elle est dure avec ses enfants.
◈
par ext. Qui exprime, traduit ce
caractère. Un regard dur. Une voix dure. « les mots durs, les mots qui tuent
l'amour » (F.-A. Savard, 1965). 8 Qui refuse toute concession, toute
conciliation. La ligne dure d’un parti. « une équipe de soccer dont les partisans
sont associés à la droite dure » (La Presse, 2002).
‒
Pur et dur.
‒
Noyau dur. 9 (expressions) Avoir la peau dure : être difficile à atteindre, à blesser,
physiquement ou moralement. Avoir la dent dure. Avoir l’oreille dure ou être dur d’oreille ou fam. être dur de la feuille : être un peu sourd, mal
entendre. Avoir la tête dure : ne pas comprendre facilement; être très entêté. Avoir la vie dure : ne pas mourir vite, résister à ce qui
provoque la mort; par ext. persister, être tenace, traverser le
temps. Les clichés ont la vie dure.
II Adv. 1 Avec force, violemment.
⇒
fort. Cogner, frapper, taper dur. 2 Avec intensité, énergie; en peinant.
⇒
ferme. Le soleil frappe, tape dur. « ceux qui travaillent dur pour gagner leur
vie » (L’actualité, 2001). 3 Q/C fam. Faire dur : avoir une apparence désagréable, être
laid ou en mauvais état en parlant d'une personne
ou d'une chose. Elle va faire dur avec son nouveau
chapeau. Ton auto fait dur, elle est toute
rouillée. « Je me suis à nouveau approché du miroir. Je faisais royalement dur. J’ai sorti ma
trousse à maquillage » (M. Tremblay, 1984).
‒
impers. Au printemps, en ville, les rues ça fait
dur.
◈
(personnes) Avoir un comportement déplacé, décevant
ou inadéquat. « avec notre alimentation sucrée, salée,
riche et rapide, on fait dur » (Le Devoir, 2003).
‒
impers. Tu as refusé son offre? Ça fait dur ton
affaire.
◈
(choses) Présenter un résultat déplacé, décevant
ou inadéquat. Sa dernière production faisait
dur. Le diffuseur « a inscrit à sa programmation deux
émissions qui font dur » (Le Soleil, 2004).
‒
impers. « C'est la vie normale qui reprend son
cours quoi, très pépère, et je vous dis qu'après
l'effervescence de la vie festivalière 24 heures
sur 24, ça fait dur » (La Presse, 1991).
III N.
A N. m. Ce qui est dur, solide, résistant au
toucher.
◈
en dur. En matériau dur (béton, pierre, brique,
etc.). Construction en dur.
B N. fam. 1 Personne qui résiste à la douleur, à la
peur; personne que rien n’ébranle. Jouer les durs. C’est un dur, une dure. « il a une gueule à faire peur aux durs du
quartier » (A. Major, 1964). 2 Partisan qui tient une position
intransigeante. Les durs d’un parti, d’un
mouvement.
C N. f. La terre, le sol. Coucher sur la dure. « je passe ma nuit sur la dure » (Andrée Maillet, 1965).
◈
À la dure : sans douceur, de manière rude. Mener qqn à la dure. « Élevées toutes jeunes à la dure, elles
avaient appris l'ingéniosité par
nécessité » (M. Van Schendel, 1993).
ORTHOGRAPHE
| adjectif | adverbe | nom masculin | nom | nom féminin | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
dur
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
dure
|
|