soulier [sulje] n. m.
Chaussure à tige basse et à semelle rigide qui
couvre le pied ou une partie du pied; Q/C par ext. tout type de chaussure.
⇒
chaussure.
⇑
chaussure. Une paire de souliers. Souliers vernis. Souliers à talons hauts. Souliers de marche, de
randonnée. Souliers pointus, souliers
plats. Souliers neufs, cirés. Souliers boueux, poussiéreux. Souliers cloutés, ferrés. Souliers habillés. Souliers blancs, noirs. Souliers fins. Gros souliers. Souliers d'enfant, de femme,
d'homme. Souliers en cuir, en daim. Brosse à soulier. Empeigne, semelle, talon d'un
soulier. Magasin de souliers. Cirer, essuyer, frotter des
souliers. Enlever, mettre ses souliers. S'acheter des souliers neufs. « Moi, mes souliers ont beaucoup
voyagé » (F. Leclerc, 1970). REM. En France, dans l'usage courant, chaussure remplace le plus souvent soulier.
‒
Q/C anciennt souliers de bœuf : chaussures dont la semelle, le talon et l'empeigne sont d'une seule pièce, en cuir
de
bovin, portées notamment par les
paysans. « Ils allaient bon train depuis quelques instants, leurs petits souliers de bœuf faisant
craquer les mottes de terre sèche » (J. A. Loranger, 1925). REM. Soulier de bœuf se prononce [suljedbø].
‒
Q/C anciennt Soulier sauvage.
‒
mod. soulier de sport : chaussure de sport.
⇒
espadrille.
‒
soccer (avec une majusc.) Soulier d'or (européen) : prix remis chaque saison au meilleur
buteur d'Europe.
◈
(expressions) fig. et fam.
‒
Être dans ses petits souliers : se sentir mal à l'aise, être
embarrassé.
‒
Q/C (le plus souvent en tournure
négative) Chausser les souliers de qqn ou être dans les souliers de qqn (de l’anglais to be in (another person's)
shoes) : se retrouver à la place de qqn, prendre
les responsabilités de qqn.
⇒
chausser les bottes, les pantoufles de
qqn. Je ne voudrais pas être dans ses
souliers! « Je les mets au défi de chausser les
souliers des professeurs pendant plus d'une
semaine » (Le Soleil, 2001). REM. L'emploi de l'expression être dans les souliers de
qqn est parfois critiqué comme synonyme non
standard de chausser les souliers de
qqn, chausser les bottes de
qqn, chausser les pantoufles
de qqn.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
soulier*
|
|
*VOIR l'emploi de la majuscule initiale dans l'article.