carte [kaʀt] n. f.
I 1 vieilli Carton léger mais résistant, formé par l'assemblage de plusieurs feuilles de papier
superposées.
⇑
carton. 2 par méton. Feuillet, souvent rectangulaire, fait de cette matière.
‒
(expression) Avoir carte blanche ou donner carte blanche à son adjoint : avoir, donner la liberté d’agir, de choisir, donner les pleins pouvoirs.
⇒
donner, signer un chèque en blanc à qqn. « vous avez carte blanche pour tout. Prenez toutes les décisions que vous voudrez; mais
ne m'en parlez pas » (Fr. Loranger, 1949).
II 1 Petit carton rectangulaire ayant une seule face illustrée, présentant généralement
l'association d'une valeur ou figure (as, dix, roi, etc.) et d'une couleur (carreau,
cœur, pique, trèfle), utilisé dans différents jeux. Carte à jouer. Couleur, figure d’une carte. Jeu de 32, de 52 cartes. Paquet de cartes. Combinaison de cartes. Mélanger, donner, ramasser les cartes. Jouer une carte. Retourner, montrer ses cartes. « nous nous installions le soir autour de petites tables et nous distribuions les cartes
pour un tour de rami » (N. Kattan, 1975).
‒
Carte maîtresse.
‒
Château de cartes.
‒
Q/C Table à cartes.
◈
au plur. Jeu auquel on joue avec des cartes. Partie de cartes. Jouer, tricher aux cartes.
◈
(expressions)
‒
Abattre ses cartes.
‒
Battre les cartes.
‒
fam. Brasser les cartes.
‒
Brouiller les cartes.
‒
Couper les cartes.
‒
Fournir une carte.
‒
Jouer, mettre cartes sur table : agir franchement, loyalement, sans rien dissimuler. « Connaissant le caractère de Noël, il comprit vite que celui-ci ne laisserait pas passer
l'occasion de régler ses comptes et de mettre cartes sur table » (U. Paquin, 1923).
‒
Jouer sa dernière carte : faire une dernière tentative, tenter sa dernière chance.
‒
Lever les cartes.
‒
Le dessous des cartes : ce qui n'est pas manifeste, ce qui est caché dans une affaire, dans les motivations
ou les intentions d'une personne. Connaître le dessous des cartes.
◈
fig. Chose, personne sur laquelle on fonde un espoir; option sur laquelle on mise. Jouer la carte nationaliste. « Jouerai-je la carte de la pitié? Lui demanderai-je de me pardonner? » (G. Archambault, 1970). 2 spécialt Carte à jouer utilisée dans des tours d’illusion, des procédés divinatoires.
⇑
carte. Cartes de la cartomancienne, du prestidigitateur. « Lisez mon avenir dans les cartes, dites-moi ce qui va m'arriver » (G. Roy, 1984).
‒
carte forcée : carte qu'un illusionniste réussit inévitablement à faire choisir à une personne, tout
en lui laissant apparemment entière liberté de choix; fig. obligation à laquelle on ne peut se soustraire.
‒
Tour de cartes.
‒
Tirer les cartes.
‒
Tireuse de cartes.
III 1 Rectangle de carton utilisé dans certaines circonstances pour transmettre un message. Carte de félicitations, de remerciements, d’anniversaire. Carte de vœux ou Q/C carte de souhaits. Carte d'invitation. carte virtuelle, transmise électroniquement. « Elle se décida à expédier une carte de vœux à Clovis, évitant de personnaliser le
mot qui y était déjà inscrit, se contentant de signer son nom » (A. Cousture, 1986).
◈
carte (de visite) ou Q/C carte professionnelle : petit rectangle de carton imprimé portant le nom d'une personne, ainsi que certains
renseignements notamment d’ordre professionnel (coordonnées, titre, etc.). Donner, laisser sa carte à qqn. Remettre sa carte de visite à qqn. « Elle y découvre cette carte professionnelle : Maître Lebœuf, avocat » (J. Ferron, 1968).
‒
fig. « le court métrage demeure toujours une formidable carte de visite pour tous les jeunes
cinéastes désireux de jouer sur le terrain des plus grands » (Le Devoir, 2007).
‒
(en France) carte professionnelle : carte qui atteste d’un permis d’exercer une profession (agent immobilier, chauffeur
de taxi, agent de sécurité, etc.).
⇒
carte de qualification, certificat de qualification (professionnelle).
◈
carte (postale) : carte dont une face est illustrée, l'autre étant réservée à la correspondance et à
l'adresse du destinataire. Écrire, envoyer des cartes postales. « Inka a juste reçu de lui une carte de Prague » (A. Parizeau, 1981).
◈
carte-réponse : carte utilisée pour obtenir des commentaires d’usagers ou qui accompagne l'envoi d'une
invitation et que le destinataire est prié de retourner à l’expéditeur. Des cartes-réponses.
◈
Q/C fam. Carte de mode. 2 Liste des mets, des consommations servis dans un restaurant, accompagnée de l'indication
du prix. Carte d’un restaurant. Carte des desserts. Demander la carte. « L'hôtesse se penche vers eux avec un menu et la carte des vins » (H. Aquin, 1974).
◈
À la carte : en choisissant sur la carte les mets dont on veut composer son repas. Menu, repas à la carte. Manger à la carte.
◈
par ext. À la carte : selon un libre choix, que l’on peut choisir, aménager avec une certaine liberté. Programme, voyage à la carte.
‒
Télévision à la carte. 3 Pièce attestant l'identité, la fonction, la qualité d'une personne, ou ses droits,
ses avantages. Carte de citoyenneté, d’identité. Carte d'un parti, syndicale. Carte d’étudiant, de presse. Carte d'accréditation. Carte d’électeur. Carte d’assurance maladie, d’assurance sociale. Carte de membre. Carte de rationnement, de séjour. Carte d’embarquement. Carte d’abonné, d’abonnement. Présenter, perdre sa carte.
‒
(en France) carte grise : carte de couleur grise tenant lieu de titre de propriété d'un véhicule immatriculé,
indispensable pour sa mise en circulation. REM. Ce document équivaut au certificat d'immatriculation québécois. 4 anciennt carte perforée : support cartonné de format normalisé où sont codées, sous forme de trous, des données
traitables par une machine. 5 Support plastifié de format normalisé, doté d'un dispositif de stockage (d'informations). carte bancaire ou Q/C carte de guichet, émise par un établissement bancaire et permettant d’effectuer des transactions à un
guichet automatique ou dans un commerce. Carte de paiement. Carte de crédit. carte à puce : carte dotée de microcircuits pouvant contenir une simple mémoire ou un microprocesseur
programmable. carte de débit : carte bancaire qui permet l’accès à des fonds ou à un crédit préalablement accordé.
‒
carte(-)cadeau : carte pourvue d’une bande magnétique ou d’une puce sur laquelle est enregistrée une
valeur en argent, qui est généralement offerte en cadeau et qui est utilisée comme
mode de paiement dans le commerce qui l’a émise. Des cartes(-)cadeaux.
‒
carte SIM : petite carte à puce qu'on insère dans un appareil de téléphonie cellulaire et qui
contient les données identifiant l'abonné. 6 inform. Plaquette qui supporte des circuits reliant des composants électroniques.
◈
carte(-)mère : carte principale d'un ordinateur, qui regroupe notamment le microprocesseur, la mémoire
centrale, les bus et les connecteurs de carte d'extension. Des cartes mères.
◈
carte (d'extension), qui permet d'augmenter les capacités, les fonctions d'un ordinateur.
⇓
barrette. Carte (d’extension) graphique, vidéo. Carte (d’extension) son. Carte (d’extension) réseau.
IV 1 géogr. Représentation graphique conventionnelle, sur un support donné, de données concrètes
ou abstraites localisées sur le globe terrestre. Carte géographique. Carte du Québec, de l’Europe, du monde. Carte routière. Carte touristique. Carte climatologique, marine, topographique. Carte économique, politique. carte électorale, représentant des circonscriptions électorales. Carte de la population, de la végétation. Carte en relief, plane. Échelle, cotes d’une carte. Dessiner, dresser, consulter, lire une carte. « Sur une carte murale il épinglait des petits drapeaux signalant le lieu des prises » (G. Pellerin, 1997).
◈
astron. Représentation sur un plan d'une portion du ciel ou d'un objet céleste. Carte astronomique. Carte du ciel, de la Lune.
◈
(expressions)
‒
Rayer de la carte.
‒
Q/C fam. Perdre la carte : perdre connaissance; perdre son sang-froid, sa lucidité. « j'ai de la difficulté à croire que j'ai pu perdre la carte pendant plus de vingt-quatre
heures à cause de quelques verres d'alcool » (J. Benoit, 1981). 2 fig., littér. Carte de, du Tendre : carte d'un pays imaginaire, figurant dans la Clélie de Mademoiselle de Scudéry, dont les sites symbolisent les différentes phases des
sentiments amoureux. « un film où il décortique la carte du Tendre avec une précision maniaque » (Voir, 2001).
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C carte de compétence
L'emploi de carte de compétence (de l'anglais competency card) est critiqué comme synonyme non standard de carte de qualification, certificat de qualification (professionnelle).
Q/C carte d’affaires
L'emploi de carte d’affaires (de l'anglais business card) est critiqué comme synonyme non standard de carte professionnelle, carte de visite.
Q/C carte d’identification
L'emploi de carte d’identification (de l'anglais identification card) est critiqué comme synonyme non standard de carte d’identité.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
carte
|
|