ligne [liɲ] n. f.
I Trait, réel ou imaginaire, qui joint des points sur une
certaine longueur.
⇑
trait.
A 1 Ce trait, en tant que longueur. Ligne droite, courbe. Ligne continue, pointillée. Lignes d’un cahier, d’une portée
musicale. Tirer des lignes. « Avec son doigt, elle trace une ligne sur la
buée d'une fenêtre » (R. Racine, 2002). 2 math., géom. Trait ou ensemble de traits constituant une
figure. Ligne horizontale, oblique, parallèle,
perpendiculaire. Lignes qui se coupent, se
croisent.
‒
Ligne brisée.
‒
Ligne normale.
‒
Lignes trigonométriques. 3 techn.
‒
Ligne des apsides.
‒
Ligne cotidale.
‒
météor. Ligne isobare. Ligne isotherme.
‒
phys. Ligne isogone. 4 Chacun des traits qui sillonnent la paume de la
main.
⇑
trait. Ligne de chance, de vie. « Je me découvre de plus en plus de talent
pour lire dans les lignes de la main » (R. Queneau, 1996). 5 fam. Petite quantité de cocaïne disposée en une
bande mince et allongée, destinée à être aspirée par
le nez. Ligne de cocaïne. Prendre une ligne de coke.
B Ce trait, en tant que délimitation,
séparation. Ligne séparatrice. Lignes de signalisation
routière. « Enfant, quand je suivais avec mon doigt sur
l'atlas la ligne qui nous séparait des États-Unis,
j'imaginais cette frontière
infranchissable » (M. Ouellette-Michalska, 1984).
‒
Ligne de démarcation.
‒
Ligne de crête.
‒
Ligne de faîte.
‒
Ligne de flottaison.
‒
Ligne d'horizon.
‒
Ligne de partage des eaux.
◈
géogr. Équateur.
⇒
équateur. Le passage de la ligne.
◈
sport Ligne tracée au départ et à l'arrivée d'une
épreuve, ou marquant les limites du
terrain. Ligne de départ d'une course. Lignes d’un court de tennis, d’un terrain
de baseball. Ligne de but, de touche. Juge de ligne. « elle avait franchi la ligne d'arrivée
avec une avance de 3 minutes 24 secondes sur le
peloton » (La Presse, 1991).
C 1 Ce trait, marquant un contour, une
forme. Lignes d’un bâtiment, du
visage. Corps aux lignes harmonieuses. Beauté, pureté des lignes. « Une grande activité règne autour du bateau
luxueux, aux lignes aérodynamiques » (H. Aquin, 1974).
◈
Aspect général, style de qqch.
⇒
style.
⇑
aspect. Ligne d'une voiture.
◈
absolt Sveltesse.
⇒
sveltesse. Avoir, garder la ligne. Surveiller sa ligne. 2 fig. Point essentiel, très important. Lignes principales d’un programme, d’un
rapport. « C'est une longue histoire que, fidèle à ma
manière, je vais raconter ici dans ses grandes
lignes, sans m'empêtrer dans les détails » (J. Benoit, 1981).
‒
Ligne de force : idée maîtresse. Lignes de force d'un roman, d'une
politique.
II
1 Trait, tracé marquant une direction
déterminée.
⇑
tracétrait. Ligne de visée. Aller en ligne droite. « Son frère ne levait pas la tête, alors il
s'accroupit en face de lui pour être dans la ligne
de son regard » (J. Poulin, 1984).
‒
Ligne de mire.
‒
Ligne de tir.
‒
techn. Ligne de foi. 2 Itinéraire suivi périodiquement par un service
de transport; ce service. Ligne aérienne, maritime. Ligne d’autobus, de chemin de fer, de
métro. Lignes intérieures,
internationales. Service interrompu sur une
ligne. Avion, pilote de ligne. Tête de ligne. « on annonça l'abolition de la ligne
ferroviaire entre notre ville et la
métropole » (H. Corriveau, 1991). 3 fig. Manière d'envisager les choses et de mener une
action suivant un certain point de vue. Ligne d'action, de conduite. Ligne dure d’un parti
politique. Adopter, suivre une ligne. S’écarter d’une ligne. « Conception autoritaire du rôle de l'évêque
dans un siècle où ce n'était guère coutume, et qui
se situe dans la droite ligne des tentatives de
renouveau pastoral à l'œuvre en France » (F. Dumont, 1993).
III
1 Fil tendu entre deux points.
⇒
cordeau. Ligne de maçon. Planter des arbres à la ligne.
‒
Ligne de refend. 2 mar. Petit cordage destiné à divers
usages. Ligne d’amarrage, de sonde. 3 Fil muni d’un hameçon à l’une de ses extrémités
et dont on se sert pour pêcher. Flotteur d'une ligne. Pêcher à la ligne. Jeter, lancer, retirer sa
ligne. « À peine Tristan avait-il remis sa ligne à
l'eau qu'une touche a secoué la canne » (Guill. Vigneault, 2001).
‒
Ligne dormante.
‒
ligne de fond : ligne sans flotteur reposant au fond de
l'eau.
◈
par ext. Canne à pêche.
⇒
canne à pêche. 4 Système de fils ou de câbles servant à
transmettre l'énergie électrique. Ligne électrique. Ligne de transport, de
distribution. Ligne à haute, basse tension. Ligne aérienne, souterraine.
◈
Circuit de communication.
⇑
circuit. Ligne télégraphique,
téléphonique. Ligne libre, occupée, en
dérangement. ligne directe : ligne téléphonique reliée directement au
réseau extérieur. Être en ligne : être au téléphone. Rester en ligne. La ligne a été coupée. « Il ne téléphonait plus, craignant que sa
ligne ne soit surveillée » (Fr. Noël, 1983).
‒
Q/C fam. Fermer la ligne (au nez de qqn) : raccrocher (au nez de qqn). REM. L’emploi de fermer la ligne est parfois critiqué comme synonyme non
standard de raccrocher. 5 Adj. complexe
et adv. complexe inform. en ligne (de l’anglais online). Qui est accessible ou réalisable par
l'intermédiaire d'Internet. Jeu en ligne. Calculatrice en ligne. Boutique, commerce en ligne. Cours en ligne ouvert à tous ou ouvert massivement. Formation en ligne. Paiement, vente en ligne. Services bancaires en ligne. Acheter en ligne. Magasiner en ligne.
‒
F/E dialogue en ligne : clavardage.
‒
Mettre en ligne : rendre accessible par l'intermédiaire
d'Internet. « L'Institut national de santé publique
devrait très bientôt mettre en ligne de
l'information destinée au grand public et aux
professionnels de la santé » (L’actualité, 2008).
et adv. complexe inform. en ligne (de l’anglais online). Qui est accessible ou réalisable par
l'intermédiaire d'Internet. Jeu en ligne. Calculatrice en ligne. Boutique, commerce en ligne. Cours en ligne ouvert à tous ou ouvert massivement. Formation en ligne. Paiement, vente en ligne. Services bancaires en ligne. Acheter en ligne. Magasiner en ligne.
‒
F/E dialogue en ligne : clavardage.
‒
Mettre en ligne : rendre accessible par l'intermédiaire
d'Internet. « L'Institut national de santé publique
devrait très bientôt mettre en ligne de
l'information destinée au grand public et aux
professionnels de la santé » (L’actualité, 2008). IV
1 Suite de personnes, de choses alignées les unes
à côté des autres. Ligne d'arbres, de maisons. Être, se mettre en ligne, sur une
ligne. « les dossiers de procédure disposés en
ligne, le long du corps de la bibliothèque,
encombraient le parquet » (H. de Balzac, 1844).
‒
Patin en ligne.
‒
Q/C Ligne de piquetage. 2 milit. Ensemble d’hommes, de moyens de combat, etc.,
disposés les uns à côté des autres, sur un front
large (anton. : colonne). Formation en ligne. Première, seconde ligne d'une
armée. Ligne de fortification. « les Allemands ont percé la faible ligne de
défense, et vont d'une minute à l'autre surgir
devant nous » (A. Bosquet, 1978).
‒
Ligne Maginot : fortifications sur la frontière nord-est
de la France.
◈
Front.
⇒
front. Monter en ligne. Reculer sur toute la ligne. Lignes ennemies.
◈
(en locution)
‒
en première ligne. Au premier plan. « le système d'enseignement est en première
ligne dans la difficile entreprise de la
reconquête de la langue » (Le Devoir, 2001).
‒
hors ligne. Hors pair. « un homme d'un talent transcendant, d'une
érudition hors ligne » (E. de Nevers, 1896).
‒
sur toute la ligne. Complètement, à tout point de
vue. Une réussite sur toute la
ligne. Se tromper sur toute la ligne.
◈
mar. Bâtiment, vaisseau de ligne : navire de guerre puissamment armé et
destiné à combattre en escadre. 3 sport Ensemble de joueurs occupant une place
déterminée sur le terrain. Ligne d'attaque. Ligne défensive : arrière-garde. Ligne d'avants, d'arrières. 4 commerce ligne (de produits). Ensemble de produits qui sont dotés de
caractéristiques communes ou très proches les unes
des autres et qui peuvent être regroupés pour
faciliter la planification de la fabrication et la
commercialisation. (in GDT) « La marque [...] a lancé cet automne une nouvelle ligne
d'accessoires de coiffure haut de gamme » (Le Soleil, 2009). REM. L'emploi de ligne (de
produits) (de l'anglais product line) est parfois critiqué au Québec comme
synonyme non standard de gamme (de
produits), collection (de
produits), série (de
produits). 5 Suite de caractères disposés horizontalement
dans une page. Page de 50 lignes. Aller, revenir à la ligne : commencer une nouvelle ligne, faire un
alinéa. Renfoncer une ligne. Sauter une ligne.
‒
par anal. Lignes d'un tableau.
◈
par méton. Ensemble de mots constituant une ligne, un
texte. Auteur de ces lignes. Écrire quelques lignes. Lire une revue de la première à la
dernière ligne. « Jamais ce journal n'avait consacré une
seule ligne sérieuse à Gauvreau » (M. Van Schendel, 1993).
◈
(expressions)
‒
Entrer en ligne de compte.
‒
Lire entre les lignes.
‒
Point à la ligne. 6 Suite des descendants d'une race, d'une
famille; degré de parenté.
⇒
lignée. Ligne ascendante. Ligne descendante. Ligne directe, qui concerne les ascendants et les
descendants d'un individu. Ligne collatérale. Descendre en ligne droite d’une personne
célèbre.
V
Très petite unité de longueur équivalant à une
fraction du pouce.
◈
anciennt (en France) Douzième partie du pouce.
◈
mod. (dans les pays du Commonwealth et aux
États-Unis) Huitième partie du pouce soit
3,117 mm. Un pouce et une ligne et demie.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C ligne
L'emploi de ligne (de l'anglais line) est critiqué comme synonyme non standard de domaine d'emploi, métier, profession, spécialité.
Q/C en bout de ligne
L'emploi de en bout de ligne (de l'anglais at the end of the line) est critiqué comme synonyme non standard de au bout du compte, en fin de compte, finalement, tout compte fait.
Q/C être sur la ligne
L'emploi de être sur la ligne (de l'anglais to be on the line) est critiqué comme synonyme non standard de être à l'écoute, être au téléphone.
Q/C garder la ligne
L'emploi de garder la ligne (de l'anglais to keep ou to hold the line) est critiqué comme synonyme non standard de rester en ligne, tenir la ligne.
Q/C gardez la ligne
L'emploi de gardez la ligne (de l'anglais hold the line) est critiqué comme synonyme non standard de ne quittez pas, un moment, je vous prie.
Q/C les lignes
L'emploi de les lignes (de l'anglais boundary line) est critiqué comme synonyme non standard de douane, frontière(s).
Q/C ligne d'attente
L'emploi de ligne d'attente (de l'anglais waiting line) est critiqué comme synonyme non standard de file d'attente, queue.
Q/C ligne ouverte
L'emploi de ligne ouverte (de l'anglais open line) est critiqué comme synonyme non standard de tribune téléphonique.
Q/C ligne de montage, ligne d'assemblage
L'emploi de ligne de montage, ligne d'assemblage (de l'anglais assembly line) est critiqué comme synonyme non standard de chaîne de montage, chaîne d'assemblage.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
ligne
|
|