poche [pɔʃ] n. et adj.
I N. f.
1 Sac destiné à contenir, à transporter qqch. Poche de farine, de pommes de terre. Poche de linge. Porter une poche sur l’épaule. « ils étaient arrivés avec des poches de jute bourrées de paille » (A. Cousture, 1985).
◈
Petit sac en papier, en plastique.
◈
(expression) Q/C Au plus fort la poche : le plus fort l'emporte sur le plus faible. 2 Partie, compartiment (d’un sac, d’un portefeuille, etc.).
⇒
compartimentpartie. Poche extérieure d’un sac d'école. Poches d’un sac à dos. « J'aperçus aussi le fameux document précieusement enfoui dans la plus secrète poche
du portefeuille » (J. Verne, 1864). 3 Filet, sac formé par un filet, servant à capturer des animaux.
⇒
filet. 4 Cavité de l’organisme, normale ou pathologique, rappelant une poche, un sac. Poche membraneuse. Poche à encre de la pieuvre.
‒
poche des eaux : cavité, membrane contenant le liquide amniotique chez les mammifères; saillie formée par cette cavité, cette membrane à travers le col utérin dilaté lors
de l’accouchement.
⇑
amnios. Rupture de la poche des eaux.
‒
Poche marsupiale. 5 Accumulation d’une substance dans une cavité; cette cavité. Poche d’eau, de gaz. Poche de pus d'un abcès. « L'uréthane épousera la forme du béton sans créer de poches d'air et maintiendra les
colombages au chaud et au sec » (La Presse, 2001).
II
N. f. Partie d'un vêtement où l'on met de menus objets pour les avoir à portée de la main.
⇓
pochette. Poche d’un pantalon, d’une robe. Poche intérieure d’une veste. Poche à rabat, plaquée. Poche percée, trouée. Mettre, glisser qqch. dans sa poche. Mettre la main dans sa poche. Fouiller dans sa poche. Retourner, vider ses poches. Sortir, tirer qqch. de sa poche. « Il plongea la main droite au fond de la poche de sa soutane » (J. Éthier-Blais, 1982).
‒
Poche kangourou.
‒
poche-revolver ou poche-révolver : poche arrière placée entre la ceinture et le début de la jambe du pantalon. (in GDT) Des poches-revolver.
◈
Adj. complexe
de poche. De dimension assez restreinte pour tenir dans une poche. Agenda, couteau, miroir, ordinateur de poche. Lampe de poche. « je suis revenu à l'avant de la boutique où se trouvent alignées, en vitrine, un nombre
incroyable de montres de poche » (H. Aquin, 1965).
‒
livre de poche ou n. m. fam. (parfois inv.) poche : livre de petit format et bon marché. (in GDT) Collection, édition, format de poche. Lire un livre de poche, un poche. « le best-seller américain [...] vient de paraître en poche » (Le Devoir, 1998).
‒
(expression) Grand comme un mouchoir de poche.
‒
par ext. Sous-marin, théâtre de poche.
‒
Argent de poche.
◈
(expressions)
‒
Avoir qqch. en poche, dans sa poche : avoir qqch. à sa disposition, en sa possession, être sûr de l’obtenir. Avoir un contrat, son diplôme en poche. « j'avais en poche mille deux cent dix dollars, une petite fortune qui me permettrait
de vivre sans souci peut-être une année complète » (G. Bessette, 1960).
‒
Les mains dans les poches.
‒
Avoir, mettre qqn dans sa poche : gagner la confiance de qqn; s'assurer par habileté de la sympathie ou du dévouement de qqn. « Il a même réussi à mettre le commissaire dans sa poche : pour un peu il aurait dirigé
l'interrogatoire! » (A. Robbe-Grillet, 1952).
‒
Mettre qqch. (un sentiment, une qualité) dans sa poche : renoncer à qqch., l'oublier. Mettre son orgueil dans sa poche.
‒
Connaître qqn, qqch. comme (le fond de) sa poche : connaître qqn, qqch. dans les moindres détails. Ils connaissent Montréal comme leur poche. « Un parti qu'il connaît comme le fond de sa poche [...] pour en avoir été vice-président de 1989 à 1994 » (Commerce, 1996).
‒
Ne pas avoir la langue dans sa poche.
‒
Ne pas avoir les yeux dans sa poche.
‒
Se remplir les poches ou fam. s'en mettre plein les poches : s'enrichir, souvent de façon malhonnête. Se remplir les poches grâce à des magouilles.
‒
Payer qqch. de sa poche.
‒
F/E fam. En être de sa poche : supporter personnellement des frais ou une perte d'argent dans une affaire.
‒
fam. Faire les poches de qqn : fouiller les vêtements de qqn pour le dépouiller ou par curiosité.
‒
fam. C'est dans la poche : c'est le succès assuré, c’est réussi, c’est facile.
de poche. De dimension assez restreinte pour tenir dans une poche. Agenda, couteau, miroir, ordinateur de poche. Lampe de poche. « je suis revenu à l'avant de la boutique où se trouvent alignées, en vitrine, un nombre
incroyable de montres de poche » (H. Aquin, 1965).
‒
livre de poche ou n. m. fam. (parfois inv.) poche : livre de petit format et bon marché. (in GDT) Collection, édition, format de poche. Lire un livre de poche, un poche. « le best-seller américain [...] vient de paraître en poche » (Le Devoir, 1998).
‒
(expression) Grand comme un mouchoir de poche.
‒
par ext. Sous-marin, théâtre de poche.
‒
Argent de poche.
◈
(expressions)
‒
Avoir qqch. en poche, dans sa poche : avoir qqch. à sa disposition, en sa possession, être sûr de l’obtenir. Avoir un contrat, son diplôme en poche. « j'avais en poche mille deux cent dix dollars, une petite fortune qui me permettrait
de vivre sans souci peut-être une année complète » (G. Bessette, 1960).
‒
Les mains dans les poches.
‒
Avoir, mettre qqn dans sa poche : gagner la confiance de qqn; s'assurer par habileté de la sympathie ou du dévouement de qqn. « Il a même réussi à mettre le commissaire dans sa poche : pour un peu il aurait dirigé
l'interrogatoire! » (A. Robbe-Grillet, 1952).
‒
Mettre qqch. (un sentiment, une qualité) dans sa poche : renoncer à qqch., l'oublier. Mettre son orgueil dans sa poche.
‒
Connaître qqn, qqch. comme (le fond de) sa poche : connaître qqn, qqch. dans les moindres détails. Ils connaissent Montréal comme leur poche. « Un parti qu'il connaît comme le fond de sa poche [...] pour en avoir été vice-président de 1989 à 1994 » (Commerce, 1996).
‒
Ne pas avoir la langue dans sa poche.
‒
Ne pas avoir les yeux dans sa poche.
‒
Se remplir les poches ou fam. s'en mettre plein les poches : s'enrichir, souvent de façon malhonnête. Se remplir les poches grâce à des magouilles.
‒
Payer qqch. de sa poche.
‒
F/E fam. En être de sa poche : supporter personnellement des frais ou une perte d'argent dans une affaire.
‒
fam. Faire les poches de qqn : fouiller les vêtements de qqn pour le dépouiller ou par curiosité.
‒
fam. C'est dans la poche : c'est le succès assuré, c’est réussi, c’est facile. III N. f. par anal.
1 Boursouflure qui se forme sous les yeux. « Aloïs, les poches sous les yeux, ne paraissait pas non plus en bonne forme » (S. Kokis, 1997). 2 Déformation, faux pli que fait un vêtement mal taillé, distendu.
⇑
déformationfaux pli. Chandail qui fait des poches aux coudes. 3 fig. Domaine, secteur limité caractérisé par l’existence d’un phénomène politique, économique,
social. Poches de chômage. Se heurter à une poche de résistance. « une ville où les contrastes entre les revenus sont saisissants, où poches de pauvreté
et îlots de richesse se côtoient » (Le Droit, 1999).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | adjectif | nom épicène | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
poche
|
|
|
|