part [pɑʀ] n. f.
I 1 Partie d'un tout; portion d'un tout divisé attribuée à qqn ou affectée à qqch.
⇒
lot, portion. Détenir une part du marché. Une part importante, non négligeable. Se tailler, s'assurer la part du lion.
‒
à égalité de parts ou à parts égales ou en parts égales. D'une manière égale; en mêmes quantités, dimensions, valeurs. Financer un projet à parts égales. Diviser qqch. en parts égales. « Le comité de direction du groupe serait composé à égalité de parts de dirigeants des
deux entreprises » (Le Devoir, 2011). REM. La construction à parts égales est parfois critiquée comme synonyme non standard de en parts égales, à égalité de parts.
‒
à part entière. Qui jouit de tous les avantages liés à une condition. Citoyens à part entière. Être membre à part entière d’un groupe. Des partenaires à part entière. « L'amour seul pourrait faire que je devienne femme à part entière et communique d'égale
à égale avec mes mère et grand-mères » (A. Hébert, 1982).
‒
avoir part à ou prendre part à. Jouer un rôle actif dans, participer personnellement à. Prendre part à une discussion, à un projet. « une narratrice qui, sans avoir part à l'action, est la voix des sentiments du public
sur scène » (Le Soleil, 2007).
◈
Partie du capital d’une société qui appartient à une personne, à un groupe.
⇒
action. Part sociale. 2 (avec le poss.) Ce que chacun doit apporter, donner.
⇒
contribution. Payer sa part.
‒
pour ma part. En ce qui me concerne. Pour ma part, je n’ai rien contre la proposition. Ils avaient, pour leur part, pris toutes les précautions. « elle m'avertit que, pour sa part, elle aimait se coucher tôt afin de se lever également
tôt » (G. Roy, 1984). 3 (expressions)
‒
Faire la part de qqch. : prendre en considération. Faire la part du hasard. Faire la part de l’exagération dans un récit.
‒
Faire la part des choses : tenir compte des circonstances. Il faut faire la part des choses.
‒
Faire la part belle à qqn, à qqch. : avantager, faire une place de choix à.
‒
Faire la part du feu.
‒
Faire part de qqch. à qqn, l’en informer. Je dois te faire part de la décision que nous avons prise.
‒
Prendre en bonne, en mauvaise part : trouver bon, mauvais; interpréter en bien, en mal. Prendre un mot, une remarque en mauvaise part. « J'ose croire que vous prendrez en bonne part ces décisions » (J.-P. Desbiens, 1960). 4 dr. Portion d’une succession qui revient à chaque héritier.
II Partie d’un lieu. 1 Adv. complexe
quelque part. En un lieu qu'on ne peut ou ne veut préciser. Rencontrer qqn quelque part. Avoir lu qqch. quelque part. Il habite quelque part aux États-Unis. « C'est très bien de ne pas savoir où aller. Et puis, on arrive toujours quelque part » (Y. Chen, 1995).
‒
Faire étape quelque part. 2 Adv. complexe autre part. Ailleurs. 3 Adv. complexe de part en part. D’un bout à l’autre, d’une extrémité à l’autre. « la mer a perforé la falaise de part en part et on s'y déplace comme dans un tunnel » (La Presse, 1994). 4 Adv. complexe de part et d'autre. D'un côté et de l'autre, des deux côtés. De part et d’autre de l’Atlantique. « De part et d'autre des sentiers qui serpentent entre les érables, des marécages surgissent
ici et là. On les franchit grâce à des passerelles en bois » (La Presse, 2015).
‒
fig. « ils ont fréquenté les tribunaux à plusieurs reprises sans obtenir satisfaction [...] en cette fin d'année, ils se retrouvent à nouveau devant le juge, entourés d'une batterie
d'avocats officiant de part et d'autre de cette haie de la discorde » (La Presse, 2012). 5 Adv. complexe à part. À l'écart; séparément, de côté. Demander la vinaigrette à part. Prendre qqn à part. Tiré à part.
‒
(expressions) Faire bande à part. Faire chambre à part. Faire lit à part.
‒
fig. Mis à part ou à part : sans tenir compte de; exception faite de. « Je voulais que cela dure mille ans, or rien ne dure mille ans à part la mer, les rochers
et les paysages » (É. Turcotte, 1991). Blague à part. À part soi.
◈
Adj. complexe Différent des autres. Un cas à part.
◈
Prép. complexe Excepté, sauf.
⇑
exceptésauf. Tout le monde est parti à part moi. 6 Adv. complexe
‒
d'autre part. De plus; par ailleurs.
⇒
de pluspar ailleurs. Il avait d'autre part une longue route à faire.
‒
d'une part... d'autre part. D'un côté... d'un autre côté. La ponctuation est un ensemble de signes conventionnels ayant, d’une part, une fonction
grammaticale ou syntaxique et, d’autre part, une fonction stylistique pour ajouter
certaines nuances affectives. « Les technologies de l'information sont maintenant bien implantées dans le milieu professionnel.
D'une part, les outils informatiques sont disponibles et, d'autre part, la relève
arrive déjà bien au fait des technologies de l'information tout comme des médias sociaux » (Le Devoir, 2015). REM. On met une virgule après d’une part et d’autre part lorsqu’ils sont placés au début d’une phrase. Placés dans le corps d’une phrase, on
les met généralement entre deux virgules. 7 Adv. complexe Nulle part. 8 vx Côté.
⇒
côté.
◈
mod. De la part de : venant de; au nom de. C’est très gentil de sa part. Dis-lui bonjour de ma part. C’est de la part de qui?
◈
mod. De toutes parts : de tous les côtés; par plusieurs personnes. Être sollicité de toutes parts.
quelque part. En un lieu qu'on ne peut ou ne veut préciser. Rencontrer qqn quelque part. Avoir lu qqch. quelque part. Il habite quelque part aux États-Unis. « C'est très bien de ne pas savoir où aller. Et puis, on arrive toujours quelque part » (Y. Chen, 1995).
‒
Faire étape quelque part. 2 Adv. complexe autre part. Ailleurs. 3 Adv. complexe de part en part. D’un bout à l’autre, d’une extrémité à l’autre. « la mer a perforé la falaise de part en part et on s'y déplace comme dans un tunnel » (La Presse, 1994). 4 Adv. complexe de part et d'autre. D'un côté et de l'autre, des deux côtés. De part et d’autre de l’Atlantique. « De part et d'autre des sentiers qui serpentent entre les érables, des marécages surgissent
ici et là. On les franchit grâce à des passerelles en bois » (La Presse, 2015).
‒
fig. « ils ont fréquenté les tribunaux à plusieurs reprises sans obtenir satisfaction [...] en cette fin d'année, ils se retrouvent à nouveau devant le juge, entourés d'une batterie
d'avocats officiant de part et d'autre de cette haie de la discorde » (La Presse, 2012). 5 Adv. complexe à part. À l'écart; séparément, de côté. Demander la vinaigrette à part. Prendre qqn à part. Tiré à part.
‒
(expressions) Faire bande à part. Faire chambre à part. Faire lit à part.
‒
fig. Mis à part ou à part : sans tenir compte de; exception faite de. « Je voulais que cela dure mille ans, or rien ne dure mille ans à part la mer, les rochers
et les paysages » (É. Turcotte, 1991). Blague à part. À part soi.
◈
Adj. complexe Différent des autres. Un cas à part.
◈
Prép. complexe Excepté, sauf.
⇑
exceptésauf. Tout le monde est parti à part moi. 6 Adv. complexe
‒
d'autre part. De plus; par ailleurs.
⇒
de pluspar ailleurs. Il avait d'autre part une longue route à faire.
‒
d'une part... d'autre part. D'un côté... d'un autre côté. La ponctuation est un ensemble de signes conventionnels ayant, d’une part, une fonction
grammaticale ou syntaxique et, d’autre part, une fonction stylistique pour ajouter
certaines nuances affectives. « Les technologies de l'information sont maintenant bien implantées dans le milieu professionnel.
D'une part, les outils informatiques sont disponibles et, d'autre part, la relève
arrive déjà bien au fait des technologies de l'information tout comme des médias sociaux » (Le Devoir, 2015). REM. On met une virgule après d’une part et d’autre part lorsqu’ils sont placés au début d’une phrase. Placés dans le corps d’une phrase, on
les met généralement entre deux virgules. 7 Adv. complexe Nulle part. 8 vx Côté.
⇒
côté.
◈
mod. De la part de : venant de; au nom de. C’est très gentil de sa part. Dis-lui bonjour de ma part. C’est de la part de qui?
◈
mod. De toutes parts : de tous les côtés; par plusieurs personnes. Être sollicité de toutes parts. 
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C finances parts
L'emploi de parts (de l'anglais shares) est critiqué comme synonyme non standard de actions. Hausse des actions, baisse des actions. Dividendes d'une action.
Q/C faire sa part
L'emploi de faire sa part (peut-être de l'anglais to do one's share (in)) est critiqué comme synonyme non standard de collaborer à, contribuer à, participer.
Q/C prendre la part de qqn
L'emploi de prendre la part de qqn (probablement de l'anglais to take someone's part) est critiqué comme synonyme non standard de prendre la défense, prendre le parti de qqn.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
part
|
|