1. voile [vwal] n. m.
I
1 Pièce d'étoffe qui cache une ouverture (porte, fenêtre, etc.).
⇒
rideau. « Les voiles du temple claquent comme de vieux drapeaux mouillés » (D. Boucher, 1978).
◈
Pièce d'étoffe qui dérobe aux regards un objet de culte, un monument, une plaque commémorative
avant ou pendant une cérémonie. Elle « prend un escabeau, l'appuie contre l'autel et actionnant un cordon, fait glisser un
voile devant la croix » (A. Ricard, 1984). 2 Pièce d'étoffe légère et transparente dont les femmes se couvrent la tête, le visage
et parfois une partie du corps, soit de façon habituelle, soit à l'occasion de certains
événements ou de certaines cérémonies.
⇓
crêpe, voilette. Le voile d'une mariée, d'une veuve. « Tout de blanc vêtue, de la tête aux pieds. Son long voile pend jusqu'à terre. Sur
sa tête une couronne de roses blanches » (A. Hébert, 1970).
◈
Dans la religion catholique, pièce d'étoffe que les religieuses et les novices portent
sur la tête et dont elles se couvrent parfois le visage. « Elle a dit adieu [...] à son voile de couventine » (F. Leclerc, 1946).
‒
(expression) Prendre le voile : devenir religieuse. « certaines avaient pris le voile parce qu'elles n'avaient pas pu se marier » (Ch. Brouillet, 2002).
◈
voile (islamique) : pièce d'étoffe légère mais opaque que portent en public certaines femmes musulmanes.
⇒
foulard islamique, hidjab.
⇓
litham, tchador. Porter le voile.
‒
voile intégral : niqab; burka. 3 Tissu très léger fait de laine, de coton, de soie, de fibres synthétiques, utilisé
dans la confection de vêtements ou dans la fabrication de rideaux. « Dans le studio, le soleil entrait radieusement. Les rideaux de voile blanc en étaient
remplis au point de sembler bouger » (J. Éthier-Blais, 1982). 4 fig. Tout ce qui cache, dissimule, altère la réalité; tout ce qui obscurcit, rend moins nette l'apparence, la réalité des choses et des
êtres vivants. Voile d'ignorance, d'indifférence. Voile de brume. « Un brouillard épais l'enveloppe pendant de longues secondes d'un voile impalpable
qui lui cache les obstacles et le force à s'arrêter jusqu'à ce que la brume se dissolve » (Fr. Loranger, 1949).
◈
(expressions)
‒
Jeter, mettre un voile sur qqch., le cacher; par ext. tenter de l'oublier.
‒
Lever le voile sur qqch., le révéler.
⇒
dévoiler. Il « lève le voile sur des travaux plus méconnus, de nouveaux modes d'expression » (Le Soleil, 1997).
II techn.
1 anat. Voile du palais. 2 méd. voile au poumon : opacité anormale d'une partie du poumon, visible sur une radiographie. 3 physiol. Trouble de la vision; spécialt obscurcissement du champ visuel. 4 photogr. Défaut d'une épreuve dont une partie est anormalement obscure. 5 Pellicule qui se forme à la surface d'un produit alcoolique en fermentation. 6 bot. Ensemble des membranes qui enveloppent le chapeau des jeunes champignons. 7 constr. Structure autoporteuse, généralement en béton armé, de grande surface et de faible
épaisseur. 8 autom. Pièce d'une roue qui lie le moyeu à la jante. Voile d'une roue.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
voile
|
|