plaisir [plɛziʀ] n. m.
I
1 Sensation, sentiment agréable lié à la
satisfaction d'un besoin, à l'assouvissement d'un
désir, etc. (anton. : déplaisir, douleur, peine).
⇒
bien-être, contentement.
⇑
sensationsentiment. Le plaisir physique,
intellectuel. Un plaisir fou. Des heures de plaisir. Avoir, éprouver, ressentir du
plaisir. Faire qqch. avec, sans plaisir. Rougir de plaisir.
◈
(expressions)
‒
Faire qqch. pour le plaisir, par
plaisir, sans autre motif que le plaisir qu'on en
tire.
‒
Se faire un plaisir de (faire
qqch.), bien volontiers.
‒
Avoir, prendre, se faire un malin plaisir
à (faire qqch.), en se réjouissant du tort fait à
autrui.
‒
Le plaisir de qqn : le plaisir qu'il ressent. Ne me gâche pas mon plaisir. Prendre son plaisir où on le
trouve.
‒
Le plaisir de qqch. : le plaisir entraîné par qqch. Le plaisir du travail bien
fait. Le plaisir des sens. « Quel plaisir de retrouver l'air doux, le
vent caressant et chaud enfin » (Cl. Jasmin, 1972).
◈
faire plaisir à qqn. Être agréable à qqn. Du chocolat! Là vous me faites vraiment
plaisir! « je ne disais pas cela seulement pour lui
faire plaisir » (G. Roy, 1977).
‒
se faire plaisir. « On se dépayse, on se fait plaisir, on
fuit la ville, on trouve le calme » (Commerce, 1998).
‒
se faire un plaisir de (+ inf.). Se réjouir de; se faire une joie de. Elle se fera un plaisir de t'accueillir à
la campagne. « Tes bons amis [...] se sont fait un plaisir de nous donner
ton nom et ton adresse et nous ont assurés qu'ils
ne partageaient pas tes idées » (R. Lemelin, 1948).
‒
faire à qqn le plaisir de qqch. Prier qqn, poliment ou avec autorité,
de. Nous ferez-vous le plaisir de souper avec
nous? Me feriez-vous le grand plaisir de
m’accompagner? Faites-moi le plaisir de vous
taire!
‒
impers. cela fait plaisir à qqn ou fam. ça fait plaisir à qqn. Cela m'a fait très plaisir de vous
revoir. Ça va faire plaisir à ta mère que tu aies
pensé à l'appeler pour son
anniversaire. « On m'a dit que tu entrais au séminaire
dans quinze jours? Ça me fait plaisir. Tu vas
apprendre un tas de choses que j'ignore » (J.-Ch. Harvey, 1934). REM. La construction impersonnelle il fait plaisir à qqn
de est critiquée comme synonyme non standard
de avoir le plaisir
de, c'est avec plaisir
que.
◈
(formules) J'ai le plaisir de vous présenter
Monsieur, Madame...
‒
Au plaisir de vous revoir ou ellipt au plaisir!, formule pour prendre congé de qqn.
‒
Tout le plaisir est pour moi, formule en réponse à un
remerciement.
‒
Avec plaisir, formule pour accepter une
demande. Me donneriez-vous l'heure? Avec
plaisir.
‒
iron. Je vous souhaite bien du
plaisir, se dit à qqn qui s'apprête à faire qqch.
de difficile ou de désagréable. 2 spécialt et absolt le plaisir. Le plaisir sexuel.
⇒
jouissance, volupté. Donner, recevoir du plaisir. Plaisir solitaire.
II par méton. (souvent au plur.)
1 Ce qui procure une sensation, un sentiment
agréable.
⇒
amusement, distraction. Les plaisirs de la vie. Se permettre de petits, de menus
plaisirs. « Ces plaisirs simples, les glissoires, les
patinoires, les joutes de hockey » (G.-É. Lapalme, 1969). 2 spécialt et absolt les plaisirs. Les distractions qui amènent des plaisirs
sensuels. Mener une vie de plaisirs.
‒
au sing. (collectif) Une partie de plaisir.
‒
(expression) Ce n'est pas une partie de
plaisir : c'est désagréable.
III
Ce qu'il agrée à qqn de faire. Si c'est votre (bon) plaisir. Selon votre (bon) plaisir.
‒
hist. Tel est notre (bon) plaisir, formule qu'employait le roi pour marquer
sa volonté dans les édits.
◈
à plaisir. Tant qu'on le veut bien; sans raison, par caprice. Rêvasser, flâner à plaisir. « elles tissaient leurs journées, comme à
plaisir, de rivalités autour de
bagatelles » (G. Guèvremont, 1947).
‒
À l'extrême. « je m'amuse à écouter ces mélodies,
sirupeuses à plaisir » (A. Parizeau, 1981).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
plaisir
|
|