oreille [ɔʀɛj] n. f.
I
1 Organe de l'audition et de l'équilibration.
↺
ot(o)-; auditif, auriculaire, otique. Oreille droite, gauche. Bourdonnements, sifflements d'oreilles : acouphène. oreille externe, comprenant le pavillon et le conduit auditif externe. oreille moyenne, comprenant le tympan et les osselets. oreille interne, comprenant la cochlée, le vestibule et les canaux semi-circulaires.
◈
(expressions)
‒
Bouche, sourire fendu jusqu'aux oreilles.
‒
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd : se dit de paroles mises à profit par qqn.
‒
Écouter de toutes ses oreilles.
‒
Être tout yeux, tout oreilles.
‒
Faire la sourde oreille.
‒
Fermer l'oreille, les oreilles (à qqch.) : refuser d'écouter.
‒
N'écouter que d'une oreille.
‒
Ne pas en croire ses oreilles.
‒
Ne pas l'entendre de cette oreille.
‒
Parler, dire, souffler qqch. à l'oreille de qqn, dans le creux de l'oreille, secrètement, à voix basse, afin de n'être entendu que de lui.
‒
Prêter, tendre l'oreille : écouter attentivement.
‒
Rebattre les oreilles à qqn.
‒
Se boucher les oreilles.
‒
Venir aux oreilles de qqn : être porté à sa connaissance.
‒
fam. Casser les oreilles à qqn.
‒
fam. Cela lui entre par une oreille et lui sort par l'autre : se dit de qqn qui n'écoute pas, qui ne retient pas ce qu'on lui dit.
‒
par plais. Ses oreilles ont dû siffler ou Q/C les oreilles ont dû lui siler : se dit de qqn dont on a beaucoup parlé en son absence.
‒
prov. Les murs ont des oreilles.
◈
par méton. Personne qui écoute. Être à l'abri des oreilles indiscrètes.
‒
Avoir l'oreille de qqn : être écouté de qqn, avoir sa confiance. 2 par ext. Ouïe; perception, reconnaissance des sons.
⇒
ouïe. Avoir l'oreille fine, délicate. Une musique qui charme l'oreille. Être dur d'oreille.
‒
absolt Avoir de l'oreille : avoir l'ouïe fine, juste, particulièrement en musique.
‒
Jouer à l'oreille, sans avoir appris.
‒
(expression) Avoir une oreille musicale. Avoir l’oreille absolue : pouvoir identifier une note de musique sans référence. 3 Partie externe de l'oreille. Grandes, petites oreilles. Oreilles décollées. Oreilles d'un chien, d'un lapin. Être emmitouflé jusqu'aux oreilles. Lobe de l'oreille. Boucle d'oreille. contour d'oreille : prothèse auditive qui se place autour du pavillon de l'oreille. Frotter, tirer l'oreille, les oreilles à qqn, de qqn, pour le punir. Rougir jusqu'aux oreilles.
◈
(expressions)
‒
Avoir l'oreille basse : être humilié, honteux.
‒
Chauffer, échauffer les oreilles : énerver, fâcher, irriter.
⇑
énerverfâcherirriter.
‒
Dormir sur ses deux oreilles.
‒
Montrer le bout de l'oreille : se trahir, laisser deviner ses intentions.
‒
Se faire tirer l'oreille, se faire prier, résister.
‒
fam. Q/C Avoir les oreilles en portes de grange ou F/E avoir les oreilles en feuilles de chou, grandes et décollées.
‒
fam. Avoir, mettre la puce à l'oreille.
II par anal.
1 Partie saillante d'une pièce, d'un objet, semblable au pavillon de l'oreille. Oreilles d'un bol, d'une marmite. Oreilles d'un écrou.
◈
mar. Partie élargie de la patte d'une ancre. 2 Partie latérale du dossier de certains fauteuils, destinée à soutenir la tête.
◈
Oreillette.
⇒
oreillette. Casquette, tuque à oreilles. 3 oreille de Judas : champignon comestible sans pied, en forme de petite coupe souvent plissée et rappelant
celle d’une oreille humaine, de teinte brunâtre ou noirâtre, à chair gélatineuse,
qui pousse sur du bois mort et qui est utilisé notamment dans la cuisine asiatique. [Espèce Auricularia auricula-judae (parfois A. americana pour la forme nord-américaine); famille des auriculariacées.] 4 Q/C oreilles de Christ : grillades de lard salé. « Comme le veut la tradition, ils servent bien sûr des fèves au lard, des pâtés, des
oreilles de Christ, des crêpes et toutes les gâteries qu'on mange seulement à la cabane » (Le Soleil, 2001). REM. Au Québec, Christ se prononce [kʀis] dans la langue familière, d'où la graphie oreilles(-)de(-)crisse relevée dans la littérature. 5 oreille de mer ou oreille de Saint-Pierre : autre nom de l’ormeau.
⇒
ormeau. « des oreilles de mer dont la coquille produit une nacre très recherchée » (J. Verne, 1870).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
oreille
|
|