Usito

Expressions contenant le mot rouge

actée rougenomféminin: (dans des noms d’espèces nord-américaines)Espèce qui produit une grappe de baies rouges portées par un mince pédoncule vert ou rougeâtre.

F/Eairelle rougenomféminin: (espèces à fruits rouges, plus acidulés)Espèce voisine de l’airelle canneberge, mais plus nordique.

alerte rouge: Maximale.

algue brune, algue rouge et algue vertenomféminin: bot.(généralement au plur.)Noms donnés à différents groupes d’algues en fonction des pigments de photosynthèse qu’elles contiennent et de leur coloration générale.

araignée rougenomféminin: (par anal.)(généralement au plur.)Nom usueldu tétranyque, et notamment des espèces parasitant les plantes cultivées;(par anal.)(généralement au plur.)nom donné à divers acariens similaires.

ariséma rouge foncénommasculin
arisème rouge foncénommasculin: Espèce des forêts humides d’Amérique du Nord, à feuilles découpées en trois folioles, dont l’enveloppe (spathe) des fleurs forme un cornet vert à rayures brunes et blanches qui se prolonge en une languette large et effilée repliée au-dessus de l’ouverture.

Armée rouge: (avec une majusc.)Armée révolutionnaire soviétique.

Q/C(généralement inv.)(généralement avec une majusc.)bartlett rougenomféminin: Q/C(généralement inv.)(généralement avec une majusc.)Variété à peau presque entièrement rouge.

boulet rougenommasculin: Rougi au feu et destiné à incendier.

cardinal rougenommasculin: Espèce huppée au plumage brun rougeâtre chez la femelle, rouge écarlate chez le mâle, commune dans les jardins et sous-bois de l’Est de l’Amérique du Nord.

cèdre (rouge) de l'Ouestnommasculin: Q/CThuya géant.

cèdre rougenommasculin: Q/CAutre nom du genévrier de Virginie.

cerf rougenommasculin: Autre nom du cerf élaphe.

chauffer du métal, du fer au rougeverbetransitif direct: Jusqu'à ce que le métal, le fer devienne rouge.

chemises rougesnomféminin: (par méton.)Volontaires garibaldiens. (in TLF)

chêne rougenommasculin: Espèce commune de l’est de l’Amérique du Nord dont les feuilles à lobes pointus peuvent prendre une teinte rougeâtre à l’automne (appelée aussichêne boréal).

F/Echicorée rougenomféminin: Variété de chicorée sauvage d’origine italienne, à feuillage rougeâtre marqué de nervures blanches.

corail rougenommasculin: Espèce, présente notamment en Méditerranée, dont les colonies forment des polypiers arborescents de calcaire très dur, généralement rouge.

cuivre rougenommasculin: vxCuivre.

dans le rouge: fig.Dans une situation critique;fig.spécialtà découvert, en déficit, sur le plan financier.

Délicieuse (rouge): Q/C(généralement avec une majusc.)Pomme d'origine américaine, de forme allongée, à peau rouge foncé marquée de points jaune clair et à chair très parfumée.

dérouler le tapis rouge: Accueillir qqn avec tous les honneurs.

drapeau rougenommasculin: Symbole révolutionnaire;drapeau du communisme.

encornet (rouge) nordiquenommasculin: Petit calmar de l’Atlantique Nord, et notamment de la côte est nord-américaine.

épinette rougenomféminin: Q/CEspèce voisine de l’épinette noire, commune dans les provinces maritimes et le nord-est des États-Unis.; Q/C(par ext.)Nom usueldu mélèze laricin.

érable rougenommasculin: techn.Espèce indigène de l’est de l’Amérique du Nord, à rameaux, bourgeons, fleurs et samares rougeâtres et dont les feuilles deviennent rouge vif en automne.

être, devenir rouge comme une tomate: (pour exprimer la couleur)(par compar.)(en appos.)inv.Rougir (à la suite d’une émotion, d’un effort).

être rouge comme une écrevisse: expressionAvoir la peau rougie, notamment sous l’effet de la chaleur, du soleil.

être rouge comme un homard: expressionAvoir la peau rougie, notamment sous l’effet de la chaleur, du soleil.

fer (rouge)nommasculin: Pièce de fer chauffée au rouge. (in TLF); fig.Ce qui blesse à vif;fig.ce qui marque à la manière d'un fer rouge.

frêne rougenommasculin: Espèce commune dans l’est de l’Amérique du Nord, à feuilles vert jaunâtre avec le dessous duveteux (appelée aussifrêne pubescent).

fruits rougesnommasculin: (dans des noms composés de fruits ou de types de fruits spécifiques)(au plur.)Noms collectifs servant à désigner divers petits fruits comestibles (fraises, framboises, bleuets, groseilles, etc.), sauvages ou cultivés.

Q/Cgadellier rougenommasculin: Q/CGroseillier rouge (appelé aussigadellier cultivé).

gainier rougenommasculin: Espèce originaire de l’est des États-Unis.

genévrier rougenommasculin: Espèce arborescente indigène de l’est de l’Amérique du Nord dont le feuillage, en forme d’aiguilles et d’écailles, jaunit en hiver et dont le bois est rougeâtre et odorant.

globule rougenommasculin: biol.Hématie, érythrocyte.

Q/Cgraine rougenomféminin: (dans des noms de plantes)Airelle vigne-d'Ida.

groseillier rougenommasculin: Espèce fruitière d’origine eurasienne, non épineuse et produisant des grappes pendantes de petites baies rouges ou blanchâtres.

haricot rougenommasculin: (en parlant de la graine sèche du haricot commun)(par méton.)Rouge et réniforme, de saveur douce, apprécié dans la cuisine latino-américaine (notamment dans la préparation du chili con carne).

hart rougenomféminin: Q/CNom usueldu cornouiller stolonifère.

ibis rougenommasculin: Espèce d’Amérique tropicale, à plumage, bec et pattes rouge vif.

khmer rougenom: (avec une majusc.)Membre du régime communiste totalitaire instauré par les Khmers au Cambodge de 1975 à 1979.

lanterne rougenomféminin: Feu placé à l'arrière du dernier véhicule d'un convoi pour en signaler la fin.; fam.fig.Le dernier d'une file, d'un classement, notamment lors d'une compétition.

la planète rouge: Mars.

la planète rougenomféminin: mod.Mars.

les habits rougesnommasculin: hist.(parfois avec des majusc.)Les soldats britanniques.

les rougesnom: polit.Les communistes.

limande(-)plie rougenomféminin: F/EAutre nom de la plie rouge.

mûrier rougenommasculin: Espèce originaire des États-Unis, à fruits pourpres.

osier rougenommasculin: Autre nom du saule pourpre.

peau-rougeadjectifépicène: vxRelatif aux Premières Nations de l'Amérique du Nord;vxspécialtrelatif aux Premières Nations des Plaines.

chim.phosphore rougenommasculin: chim.D'une couleur variant du rose au violet, inodore, non luminescent et non toxique.

pin rougenommasculin: Espèce du nord-est de l’Amérique, à écorce et à bois rougeâtres, à petits cônes ovoïdes, dont les aiguilles sont très longues et disposées par paires (appelée aussipin résineux,pin à résineetpin de Norvège).

Q/Cplaine rougenomféminin: Q/CAutre nom de l'érable rouge.

plie rougenomféminin: Espèce de la côte atlantique nord-américaine à peau brun rougeâtre, presque noire.

(généralement avec une majusc.)poire d’Anjou rouge: (généralement avec une majusc.)Variété à peau rouge foncé.

poisson rougenommasculin: (dans des noms de types ou d’espèces)Nom usueldu cyprin doré, et spécialement des variétés domestiques, qui sont généralement d’un rouge orangé, parfois marquées de blanc et de noir.

pyrèthre rougenommasculin: Espèce ornementale originaire du sud-ouest de l’Asie, à grandes fleurs roses, rouges ou blanches.

radis rougenommasculin: Variété annuelle hâtive largement cultivée, à racine de petite taille, ronde ou cylindrique, à peau rouge ou rose et à chair blanche, de saveur légèrement piquante, consommée en crudité (aussi appeléepetit radis).

réglisse rouge, vertenomféminin: Semblable à la noire, mais aromatisée à la fraise, à la menthe.

rougeadjectifépicène: De la couleur située à l'extrémité du spectre visible, complémentaire au vert, et qui rappelle notamment la couleur de la fraise, de la tomate, du sang.; Qui est d'un roux vif, en parlant d'une chevelure;qui est rouge ou d'un roux vif, en parlant d'un pelage, d'un plumage.; Qui rougit sous un afflux de sang passager, en parlant d'une personne, d’une partie du corps.; Qui est porté à l’incandescence et dégage un rayonnement calorifique.; polit.Qui est communiste ou qui professe des opinions révolutionnaires, d'extrême-gauche;polit.relatif au communisme, à l'extrême-gauche.; fam.polit.(au Canada)Qui est membre ou partisan du parti libéral, au provincial ou au fédéral.

rougenommasculin: Couleur rouge.

Contrairement à l’adjectif de couleur composé, le nom de couleur composé varie en nombre : le premier terme de couleur varie en tout temps tandis que le second élément ne varie que s’il s’agit d’un adjectif (des bleus clairs,des rouges violacés,des jaunes pâles, etc.); sinon, s’il s’agit d’un nom, il reste invariable (des bleus ciel,des rouges cardinal,des jaunes paille, etc.).; Matière colorante rouge.; Fard rouge.; Vin rouge.; Couleur, aspect du métal incandescent.; Coloration rouge de la peau provoquée par un afflux de sang sous l'effet d'une irritation ou d'une vive émotion. (in TLF); Couleur rouge caractéristique des signaux d'arrêt ou de danger. (in TLF)

rouge (à lèvres)nommasculin: Fard rouge ou de toute autre couleur pour les lèvres.

rouge comme un coq: (par compar.)fig.expressionTrès rouge, notamment sous l’effet de la colère.

rouge comme une pivoine: expressionTrès rouge.

rouge-gorgenommasculin: Petit oiseau chanteur des jardins et milieux boisés d’Eurasie et du nord de l’Afrique, à dos brunâtre, à face et poitrine rouge orangé, et à ventre clair, qui se nourrit d’invertébrés et de petits fruits.

Le nom technique de cet oiseau estrougegorge familier. Dans la langue spécialisée, le motrougegorgepeut servir à désigner des espèces africaines étroitement apparentées, mais de coloris différents.; Q/CNom usueldu merle d’Amérique.

rouge vinadjectif: (dans des adjectifs de couleur composés)inv.D'un rouge foncé.

salon rougenommasculin: (dans le parlementarisme québécois)(avec une majusc.)Autre appellation de la salle du Conseil législatif où se tiennent des commissions parlementaires et, à l’occasion, des cérémonies protocolaires.

sapin rougenommasculin: F/E(par ext.)Autre nom de l’épinette de Norvège (largement utilisée en Europe comme arbre de Noël).

se fâcher (tout) rouge: Se mettre vivement en colère. (in TLF)

sortir du rouge: fig.Cesser d'être en déficit.

sureau rougenommasculin: Espèce de l’hémisphère Nord, à floraison très printanière, en panicules pyramidaux, et à fruits rouge vif.

thon rougenommasculin: Espèce la plus grande, à chair rougeâtre, qui fait l’objet d’une pêche sportive très prisée.

tirer à boulets rouges: fig.Attaquer par des paroles violentes, incendiaires.

trèfle rougenommasculin: Espèce d’origine eurasiatique, à fleurs roses ou rouge pourpré au sommet de la tige, largement cultivée comme plante fourragère.

trille rougenommasculin: (espèces communes de l’est de l’Amérique du Nord, formant souvent de grandes colonies)Espèce à grandes feuilles et à fleur rouge foncé.

truite rougenomféminin: Q/C(dans la langue générale)Autre nom de l’omble chevalier.

tube de rouge (à lèvres)nommasculin: Étui constitué de deux cylindres emboîtés, l'un contenant le bâton de rouge et l'autre servant de capuchon. (in TLF)

urubu à tête rougenommasculin: Espèce panaméricaine qui fréquente le sud du Canada.

vermouth rougenommasculin: Coloré par addition de caramel.

viande rougenomféminin: mod.Viande de bœuf, de cheval, de mouton, etc., qui a un aspect rouge après cuisson. (in TLF)

vin rougenommasculin: Obtenu en laissant la pellicule, les pépins et, dans certains cas, les rafles de raisins rouges ou noirs en contact avec le moût au cours de la fermentation et de la macération, afin que les pigments de couleur et les tanins que ces éléments contiennent se dissolvent dans le vin. (in GDT)