2. épinette [epinɛt] n. f.
◆
Q/C
1 Grand conifère des régions froides et tempérées de l’hémisphère Nord, voisin du sapin
mais à aiguilles piquantes non aplaties et à cônes pendants. [Genre Picea; famille des pinacées.] REM. En France, on emploie plutôt épicéa, mais le mot épinette y est parfois utilisé pour désigner des espèces d’origine nord-américaine.
⇒
épicéa, sapinette. Gomme d’épinette. Tordeuse des bourgeons de l’épinette. Bière d’épinette. « Un vent doux mais lourd s'était levé. Les arbres, de grandes épinettes de cent ans
agitaient leurs bras et chantaient comme autant d'âmes en détresse » (R. Carrier, 1968).
‒
épinette blanche [P. glauca] : espèce commune des forêts canadiennes dont les cônes tombent chaque année (aussi appelée épinette du Canada et épinette glauque).
⇒
épicéa glauque. L’épinette blanche est l’arbre emblématique du Manitoba.
‒
épinette de Norvège [P. abies (ou P. excelsa)] : grande espèce originaire des régions montagneuses d’Europe, largement utilisée pour
le reboisement et l’ornementation.
⇒
épicéa commun, sapin rouge.
‒
épinette du Colorado ou cour. épinette bleue (du Colorado) [P. pungens] : espèce originaire des montagnes de l’Ouest américain, à feuillage vert bleuté, souvent
plantée comme arbre d’ornement. « les grandes pelouses méticuleusement entretenues sur lesquelles trônait autrefois
une épinette bleue » (Le Soleil, 2002).
‒
épinette noire [P. mariana (ou P. nigra)] : espèce commune des forêts canadiennes, à profil élancé et dont les cônes persistent
sur l’arbre plusieurs années.
⇒
épicéa noir, épicéa marial. L’épinette noire est l’arbre emblématique de Terre-Neuve. « Cette forêt de conifères, peuplée principalement d'épinettes noires et de pins gris,
se rabougrit au fur et à mesure que l'on glisse vers le nord » (L’Actualité, 2002).
◈
épinette rouge [P. rubens] : espèce voisine de l’épinette noire, commune dans les provinces maritimes et le nord-est
des États-Unis.
‒
par ext. Nom usuel du mélèze laricin.
⇒
mélèze laricin. L’épinette rouge est l’arbre emblématique de la Nouvelle-Écosse. 2 Bois d’épinette, blanc, tendre et léger, couramment utilisé dans la fabrication de
la pâte à papier et comme bois d’œuvre.
⇑
bois. Planche d’épinette. « Les planchers, en épinette, rappellent l'origine rustique de l'auberge » (La Presse, 1990).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
épinette
|
|