sapin [sapɛ̃] n. m.
1 Conifère des régions froides et tempérées de l'hémisphère Nord, souvent de grande
taille, à tronc droit et à port conique, dont les cônes sont dressés et dont les aiguilles
aplaties sont disposées sur deux rangs. [Genre Abies; famille des pinacées.]
⇑
conifère. Gomme, résine de sapin. Odeur de sapin. « Il reposait sur une grossière couche de branches de sapin et quelques couvertures » (L. Hamelin, 1994).
‒
sapin baumier [A. balsamea] : seule espèce indigène de l’est du Canada, qui est largement cultivée comme arbre de
Noël. Le sapin baumier est l'arbre emblématique du Nouveau-Brunswick. « Sapin baumier de mon pays, ma jeunesse fut toute imprégnée de toi » (F.-A. Savard, 1972).
‒
F/E sapin des Vosges : nom usuel du sapin pectiné.
⇒
sapin pectiné. Miel de sapin des Vosges.
‒
sapin pectiné ou F/E sapin blanc [A. pectinata] : espèce de grande taille, largement répandue dans les montagnes d’Europe.
◈
par méton. Bois blanc, tendre et léger du sapin, utilisé notamment comme bois d’œuvre et dans
la fabrication de la pâte à papier.
⇑
bois. Planche de sapin. 2 par ext. Conifère d’aspect similaire au sapin, notamment par son port ou par son feuillage
aplati; bois de ce conifère.
⇑
conifère.
‒
Q/C sapin (de) Douglas : autre nom du douglas.
⇒
douglas.
‒
F/E sapin rouge : autre nom de l’épinette de Norvège (largement utilisée en Europe comme arbre de Noël).
⇒
épinette de Norvège.
‒
Q/C sapin traînard : autre nom de l'if du Canada.
⇒
if du Canada.
◈
Branches de sapin.
⇒
sapinage.
⇑
branches. Lit, tapis de sapin. « Certaines images sont bien ancrées, lorsque nous nous représentons le temps des Fêtes.
Le poinsettia rouge, les arbres illuminés, les réunions familiales, les couronnes
de sapin, idéales pour la porte d'entrée » (La Tribune, 2001). 3 sapin (de Noël) : sapin ou conifère similaire que l’on pare de décorations (boules de Noël, guirlandes,
etc.) à l’occasion de Noël.
⇒
arbre de Noël. Sapin naturel, artificiel. Sapin de Noël illuminé. Faire le sapin, le décorer. Mettre les cadeaux sous le sapin. « Mon beau sapin » (chanson de Noël). « Serge passait des heures devant la crèche au pied du sapin » (S. Jacob, 1983). 4 fam. (expressions)
‒
Q/C Passer un sapin à qqn : duper qqn. « La meilleure façon de ne pas se faire passer un sapin, c'est encore de s'informer » (Voir, 1996).
‒
F/E (par allusion au bois dont on faisait les cercueils) Sentir le sapin : ne plus en avoir pour longtemps à vivre.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
sapin
|
|