Q/C⊗adresser une question ⇒ aborder (un problème, une question, etc.), considérer (un problème, une question, etc.), étudier (un problème, une question, etc.), examiner (un problème, une question, etc.), régler (un problème, une question, etc.), résoudre (un problème, une question, etc.), s'attaquer à (un problème, une question, etc.), se pencher sur (un problème, une question, etc.), traiter (un problème, une question, etc.).
Q/C⊗adresser un problème ⇒ aborder (un problème, une question, etc.), considérer (un problème, une question, etc.), étudier (un problème, une question, etc.), examiner (un problème, une question, etc.), régler (un problème, une question, etc.), résoudre (un problème, une question, etc.), s'attaquer à (un problème, une question, etc.), se pencher sur (un problème, une question, etc.), traiter (un problème, une question, etc.).
Q/C⊗(en parlant d’une loi, d’une réglementation)avoir des dents ⇒ avoir plus de pouvoir, avoir plus de poids, être plus contraignant, être plus efficace, être plus sévère.
Q/C⊗fam.avoir du fun ⇒ avoir du plaisir, s' amuser.
Q/C⊗avoir du trouble ⇒ avoir des difficultés, avoir des ennuis, avoir des problèmes.
Q/C⊗budget d'opération ⇒ budget d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), dépense d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), frais d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), budget de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), dépense de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), frais de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme).
Q/C⊗canner ⇒ achever, terminer, parachever, finaliser, mener (une chose commencée) à sa fin.
Q/C⊗canner ⇒ mettre en conserve, faire des conserves.
Q/C⊗capitaliser ⇒ mettre à profit, profiter de, tirer avantage de, tirer parti de, tirer profit de.
⊗(se faire du) capital politique ⇒ exploiter qqch. à des fins politiques, mettre qqch. à profit, récupérer qqch. à des fins politiques, tirer avantage de qqch., tirer parti de qqch., tirer profit de qqch..
Q/C⊗ça regarde bien ⇒ (qqch.) s’annonce bien, (qqch.) se présente bien.
Q/C⊗ça regarde mal ⇒ (qqch.) s’annonce mal, (qqch.) se présente mal.
F/E⊗alim.cookie ⇒ biscuit aux brisures de chocolat, biscuit aux grains de chocolat, biscuit aux pépites de chocolat, biscuit (tendre) à la farine d'avoine.
Q/C⊗crédit ⇒ (bloc) générique (d'un ouvrage, d'une œuvre), mention de la provenance (d'un ouvrage, d'une œuvre), mention de la source (d'un ouvrage, d'une œuvre).
Q/C⊗décision finale ⇒ (décision, jugement) sans appel, (décision, jugement) irrévocable.
Q/C⊗dédié ⇒ consciencieux (en parlant de personnes), dévoué (en parlant de personnes), sérieux (en parlant de personnes).
Q/C⊗dédié ⇒ spécialisé dans (en parlant d'une équipe, d'un personnel, d'un service), affecté à (en parlant d'une équipe, d'un personnel, d'un service).
Q/C⊗dédier ⇒ affecter (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), consacrer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), destiner à (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), accorder (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), allouer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), attribuer (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), réserver (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.), prévoir pour (en parlant de fonds, de ressources, d'un service, etc.).
Q/C⊗déductible ⇒ franchise (dans le domaine des assurances).
Q/C⊗dépendant de ⇒ dépendamment de, en fonction de, selon.
Q/C⊗dépenses d'opération ⇒ budget d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), dépense d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), frais d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), budget de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), dépense de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), frais de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme).
Q/C⊗dernier droit ⇒ dernière étape, dernière ligne droite, dernière portion, dernier sprint, derniers moments, fin de parcours, sprint final, etc..
Q/C⊗détenteur ⇒ titulaire (d'un diplôme, d'un passeport, d'une police d'assurances, d'un poste, etc.).
(critiqué au Québec)drastique ⇒ draconien (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.), extrême (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.), radical (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.), sévère (en parlant de restrictions, de réductions, de compressions, etc.).
Q/C⊗élaborer ⇒ détailler (une idée, une question, un sujet), développer (une idée, une question, un sujet), expliquer (une idée, une question, un sujet), préciser (une idée, une question, un sujet).
Q/C⊗en opération ⇒ en activité, en application, en exploitation, en vigueur, en service.
Q/C⊗en ordre ⇒ en règle (en parlant notamment d’un appareil), en bon état (en parlant notamment d’un appareil), en état de marche (en parlant notamment d’un appareil).
Q/C⊗être en feu ⇒ être sur une lancée, être invincible, être déchaîné, être tout feu tout flamme.
Q/C⊗être ici pour rester ⇒ être bien établi, être bien implanté, être là pour de bon, être promis à un bel avenir, être une chose acquise, ne pas être près de disparaître.
Q/C⊗être là pour rester ⇒ être bien établi, être bien implanté, être là pour de bon, être promis à un bel avenir, être une chose acquise, ne pas être près de disparaître.
Q/C⊗être positif que ⇒ être certain, être convaincu, être sûr que.
Q/C⊗être sous enquête ⇒ être l'objet d'une enquête, être visé par une enquête, faire l'objet d'une enquête.
Q/C⊗faire sortir le vote ⇒ convaincre les électeurs de voter, convaincre les électeurs d'aller aux urnes, inciter les électeurs à exercer leur droit de vote, mobiliser les électeurs.
Q/C⊗fam.faire une job de bras ⇒ effectuer une opération sans ménagement, employer la méthode musclée, faire la sale besogne.
⊗focus group ⇒ groupe cible, groupe de clientèle, groupe de discussion, groupe type.
⊗focusser ⇒ être axé sur, insister sur, mettre l' accent sur, porter son attention sur, porter essentiellement sur, s' articuler autour de, se concentrer sur, (se) focaliser.
Q/C⊗frais d'opération ⇒ budget d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), dépense d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), frais d'exploitation (d’une entreprise, d'un organisme), budget de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), dépense de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme), frais de fonctionnement (d’une entreprise, d'un organisme).
Q/C⊗frapper ⇒ heurter (avec un véhicule), renverser (avec un véhicule).
Q/C⊗graduation ⇒ collation des grades (études universitaires), remise des diplômes (études secondaires et collégiales), cérémonie de fin d'études (études secondaires et collégiales).
⊗fam.job ⇒ emploi, poste, travail rémunéré, boulot.
F/E⊗fam.job ⇒ emploi mal rémunéré, emploi précaire, emploi ponctuel, petit travail.
Q/C⊗fam.job de bras ⇒ corvée, labeur, travail (manuel) éreintant, travail manuel exigeant.
Q/C⊗jobine ⇒ emploi précaire, emploi ponctuel, petit travail.
Q/C⊗joindre ⇒ adhérer à (un parti politique), devenir membre de (une association), entrer au service de (une entreprise, une société), se joindre à (un groupe de discussion).
Q/C⊗meilleur avant le ⇒ à consommer avant le (en parlant de produits alimentaires, de médicaments, etc.), date de fraîcheur (en parlant de produits alimentaires, de médicaments, etc.), date de péremption (en parlant de produits alimentaires, de médicaments, etc.).
Q/C⊗meilleur vendeur ⇒ (objet) qui se vend bien, succès de vente.
Q/C⊗nez à nez ⇒ au coude(-)à(-) coude, à égalité, ex æquo, très proches, (se suivre) de très près.
Q/C⊗nil ⇒ néant (pour indiquer qu’un élément d’un formulaire est sans objet), sans objet (S. O.) (pour indiquer qu’un élément d’un formulaire est sans objet).
Q/C⊗nom corporatif ⇒ nom d'entreprise, raison sociale, dénomination sociale.
⊗nominé ⇒ en lice, (mis) en nomination, sélectionné.
⊗non-stop ⇒ continuellement, sans arrêt, sans cesse, sans escale, sans interruption, sans relâche, 24 heures sur 24, de façon ininterrompue, etc..
⊗no show ⇒ défaut de se présenter, réservation non honorée, réservation fantôme, client qui n'honore pas une réservation, patient qui ne se présente pas à un rendez-vous.
Q/C⊗opérer ⇒ diriger (un commerce, une entreprise), exploiter (un commerce, une entreprise), gérer (un commerce, une entreprise), posséder (un commerce, une entreprise), tenir (un commerce, une entreprise).
Q/C⊗partir en affaires ⇒ créer (une entreprise, un commerce), fonder (une entreprise, un commerce), ouvrir (une entreprise, un commerce), se lancer en affaires.
Q/C⊗(très fam.)partir sur une balloune ⇒ agir de façon excessive, agir sans retenue, déraper.
Q/C⊗(très fam.)partir sur une balloune ⇒ faire la fête (de façon excessive), fêter (de façon excessive), bambocher, faire la bombe, faire la noce, ripailler.
Q/C⊗partir une chicane ⇒ engager une discussion, soulever un débat, provoquer une chicane, lancer une discussion, un débat.
Q/C⊗partir une discussion ⇒ engager une discussion, soulever un débat, provoquer une chicane, lancer une discussion, un débat.
Q/C⊗post mortem ⇒ analyse (d'une situation, d'un échec), bilan (d'une situation, d'un échec), examen (d'une situation, d'un échec), rétrospective (d'une situation, d'un échec).
Q/C⊗se donner du trouble ⇒ donner du mal (à qqn), donner du fil à retordre (à qqn), se donner du mal.
Q/C⊗se lâcher lousse ⇒ avoir une liberté totale, ne connaître aucune limite, se laisser aller, laisser libre cours à (ses désirs, ses impulsions, son talent, etc.), se lâcher.
(critiqué au Québec)selfie ⇒ autophoto, égoportrait.
⊗(par ext.)spécialtse mériter ⇒ gagner (un prix, une médaille), remporter (un prix, une médaille), obtenir (un prix, une médaille)
Q/C⊗se mettre un pied dans la bouche ⇒ dire une bêtise, commettre une bévue, faire un faux pas, se mettre les pieds dans les plats, dire une chose embarrassante.
Q/C⊗se partir en affaires ⇒ créer (une entreprise, un commerce), fonder (une entreprise, un commerce), ouvrir (une entreprise, un commerce), se lancer en affaires.
Q/C⊗s'identifier ⇒ donner son identité, se nommer, se présenter.
Q/C⊗siéger sur un comité ⇒ être membre (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), faire partie (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), siéger à (un comité, une commission, un conseil).
Q/C⊗siéger sur un conseil ⇒ être membre (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), faire partie (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), siéger à (un comité, une commission, un conseil).
Q/C⊗siéger sur une commission ⇒ être membre (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), faire partie (d’un comité, d’une commission, d’un conseil), siéger à (un comité, une commission, un conseil).
Q/C⊗sujet ⇒ objet (comme mention dans une lettre).
Q/C⊗sujet à ⇒ sous réserve de modification, modifiable, qui peut être modifié.
⊗supporter ⇒ appuyer (un candidat, une équipe sportive), soutenir (un candidat, une équipe sportive), encourager (un candidat, une équipe sportive), aider (une équipe, une association), commanditer (une équipe, une association), parrainer (une équipe, une association).