1. action [aksjɔ̃] n. f.
I 1 Ce que qqn fait; concrétisation, manifestation d’une volonté, d’une pulsion.
⇒
acte. L’action de conduire, de manger, de respirer. Verbe d'action. Faire une bonne action. « c'est Rose qui donne la gifle [...] ce qui l'empêche de répliquer par une action d'éclat » (A. Langevin, 1974).
‒
Action de grâce. 2 Fait d’agir; exercice de la faculté d’agir en vue d’une fin. Passer à l’action. Aimer l’action. Homme, femme d’action. Dans le feu de l’action. Un plan d’action. 3 Effet que produit qqn ou qqch. sur qqn ou qqch. d’autre; fait de produire un effet. Être, entrer en action. L’action du temps, du vent. « j'imagine le bouillonnement dans mon estomac, les aliments pris d'assaut et fondant
sous l'action des gaz » (L. Tremblay, 1999). 4 Ensemble de manifestations de l'activité d'un groupe, en particulier dans divers domaines
de la vie publique (politique, syndicale, religieuse). Action politique. action directe, qui use de moyens radicaux plutôt que de négociations.
II Exercice d’un droit en justice, pour demander la protection d’un de ses droits ou
contraindre l’autre partie à exécuter ses obligations.
⇒
demande, poursuite, recours. Intenter une action. Une action en justice. action collective, intentée par un groupe d’individus dont les contentieux sont identiques. REM. L’emploi de recours collectif est parfois critiqué comme synonyme non standard de action collective.
III Succession des événements d’un récit, d’une trame narrative.
⇒
histoire, intrigue. L’action d’un film, d’un roman. L’action se déroule à Montréal. L’action se déroule au Moyen Âge.
‒
film, roman d’action, dont l’objet principal est le déroulement des actions (plutôt que la psychologie des
personnages ou le portrait d’une situation). Un film d’action à l’américaine.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C prendre action
L'emploi de prendre action (de l'anglais to take action) est critiqué comme synonyme non standard de actionner, intenter une action, poursuivre, prendre des mesures. Intenter une action judiciaire contre la Ville. Poursuivre qqn en justice. Poursuivre qqn devant les tribunaux.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
action
|
|