Accueil / Tous les articles de dictionnaire /
relocaliser [ʀəlɔkalize] v. tr. dir.
écon. Changer de lieu une activité, un établissement. ⇒  déménager, déplacer. Relocaliser des usines en Asie. ◈  spécialt (par oppos. à délocaliser) Réimplanter une activité, un établissement dans son lieu d'origine. « Les États-Unis ont mis en place une politique pour relocaliser leur production. Et les Américains sont encouragés à acheter américain » (La Presse, 2012).
ANGLICISME CRITIQUÉ
(personnes) relocaliser
L'emploi de relocaliser (de l'anglais to relocate) est critiqué comme synonyme non standard de déménager, déplacer, reloger.
Le bureau d'avocats déménagera dans un immeuble voisin. Il est nécessaire de déplacer les populations en danger. Victimes d'un incendie, ils seront relogés temporairement dans un autre quartier.
ÉTYMOLOGIE1969; de re- et délocaliser, avec substitution de préfixe.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
 verbe
relocaliser
Indicatif
présent
je relocalise
tu relocalises
il elle relocalise
nous relocalisons
vous relocalisez
ils elles relocalisent
imparfait
je relocalisais
tu relocalisais
il elle relocalisait
nous relocalisions
vous relocalisiez
ils elles relocalisaient
passé simple
je relocalisai
tu relocalisas
il elle relocalisa
nous relocalisâmes
vous relocalisâtes
ils elles relocalisèrent
futur simple
je relocaliserai
tu relocaliseras
il elle relocalisera
nous relocaliserons
vous relocaliserez
ils elles relocaliseront
conditionnel présent
je relocaliserais
tu relocaliserais
il elle relocaliserait
nous relocaliserions
vous relocaliseriez
ils elles relocaliseraient
Subjonctif
présent
que je relocalise
que tu relocalises
qu'il elle relocalise
que nous relocalisions
que vous relocalisiez
qu'ils elles relocalisent
imparfait
que je relocalisasse
que tu relocalisasses
qu'il elle relocalisât
que nous relocalisassions
que vous relocalisassiez
qu'ils elles relocalisassent
Impératif
présent
relocalise
relocalisons
relocalisez
Infinitif
présent
relocaliser
Participe
présent
relocalisant
passé
singulierpluriel
masculinrelocalisérelocalisés
fémininrelocaliséerelocalisées
Notes
auxiliaireavoir
Indicatif
passé composé
j'airelocalisé
tu asrelocalisé
il elle arelocalisé
nous avonsrelocalisé
vous avezrelocalisé
ils elles ontrelocalisé
plus-que-parfait
j'avaisrelocalisé
tu avaisrelocalisé
il elle avaitrelocalisé
nous avionsrelocalisé
vous aviezrelocalisé
ils elles avaientrelocalisé
passé antérieur
j'eusrelocalisé
tu eusrelocalisé
il elle eutrelocalisé
nous eûmesrelocalisé
vous eûtesrelocalisé
ils elles eurentrelocalisé
futur antérieur
j'aurairelocalisé
tu aurasrelocalisé
il elle aurarelocalisé
nous auronsrelocalisé
vous aurezrelocalisé
ils elles aurontrelocalisé
conditionnel passé 1re forme
j'auraisrelocalisé
tu auraisrelocalisé
il elle auraitrelocalisé
nous aurionsrelocalisé
vous auriezrelocalisé
ils elles auraientrelocalisé
conditionnel passé 2e forme
j'eusserelocalisé
tu eussesrelocalisé
il elle eûtrelocalisé
nous eussionsrelocalisé
vous eussiezrelocalisé
ils elles eussentrelocalisé
Subjonctif
passé
que j'aierelocalisé
que tu aiesrelocalisé
qu'il elle aitrelocalisé
que nous ayonsrelocalisé
que vous ayezrelocalisé
qu'ils elles aientrelocalisé
plus-que-parfait
que j'eusserelocalisé
que tu eussesrelocalisé
qu'il elle eûtrelocalisé
que nous eussionsrelocalisé
que vous eussiezrelocalisé
qu'ils elles eussentrelocalisé
Impératif
passé
aierelocalisé
ayonsrelocalisé
ayezrelocalisé
Infinitif
passé
avoirrelocalisé
Participe
passé composé
ayantrelocalisé
Notes
auxiliaireavoir
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEQ - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

En savoir davantage sur la liste orthographique

Utiliser l'outil dynamique de recherche du MEQ

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés