ANGLICISME CRITIQUÉ
VOIR l’article thématique Les emprunts à l’anglais au Québec.
ÉTYMOLOGIE1963 (in Journal de physique); de l'anglais to monitor et -er.
monitorer [mɔnitɔʀe] v. tr. dir.
L'emploi de monitorer est critiqué comme synonyme non standard de surveiller.
Outils informatiques pour surveiller et analyser une campagne sur le Web. Surveiller les fonctions physiologiques d'un malade.