alternative [altɛʀnativ] n. f.
1 vieilli Succession de deux choses, de deux états le plus souvent opposés et qui reviennent
tour à tour.
⇒
alternance. L'alternative du jour et de la nuit. Des alternatives de joie et de tristesse, de chaud et de froid. 2 log. Énoncé de deux propositions dont l’une est nécessairement vraie et l’autre fausse. 3 cour. Situation qui impose un choix entre deux options seulement, ce choix étant souvent
rendu difficile du fait qu’il s’agit de deux options très opposées.
⇒
dilemme. Il hésite devant l'alternative suivante : dire la vérité ou mentir. Il n'y a pas d'alternative, tu dois partir. « ils furent aussitôt placés devant une alternative qui les sépara » (J. Ferron, 1969). REM. L'emploi de alternative pour désigner une des options est critiqué.
ANGLICISME CRITIQUÉ
alternative
L'emploi de alternative (de l'anglais alternative) est critiqué comme synonyme non standard de choix, possibilité, solution de rechange, solution de remplacement. Nous n’avons pas d’autre choix que de supprimer le service. La chirurgie ambulatoire s’avère une solution avantageuse pour éviter l’hospitalisation. Le vélo et le covoiturage sont des solutions de rechange à l’utilisation de la voiture.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
alternative
|
|