emphase [ɑ̃fɑz] n. f.
1 Exagération prétentieuse dans l'expression, le ton, le style et parfois le geste.
⇒
amplification, grandiloquence. Parler avec emphase. « Mais Orion [...] aimait justement ce style, cette emphase, ce mystère, toute cette originalité et cette
fantaisie de langage » (M. LaRue, 2002). 2 Figure de rhétorique consistant à employer un mot ou un groupe de mots d'une force
expressive exagérée par rapport à l'idée exprimée.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C mettre l'emphase sur
L'emploi de mettre l'emphase sur (de l'anglais to lead emphasis on) est critiqué comme synonyme non standard de insister sur, mettre l'accent sur.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
emphase
|
|